Пять процентов traduction Portugais

- Честно? Честно. Но ты будешь получать пять процентов от прибыли.

Mas recebe 5 % dos lucros.

Скажем, пять процентов - на наших рубежах.

Uns 5 % mortos pelo nosso próprio fogo de barragem.

Меньше, чем на пять процентов.

Menos de 5 %.

Ты потерял пять процентов мозга.

- Perdeste cinco por cento do cérebro.

- Двадцать пять процентов.

- 25 por cento. - Está bem. Combinado.

Я дам тебе двадцать пять процентов от сделки.

Dou-te 25 % do lucro desta noite.

И ты заработаешь пять процентов от каждой сделки.

E ganharás cinco por cento de cada venda.

В прошлый раз продажи упали почти на пять процентов.

Da última vez que ele esteve fora, as vendas caíram quase cinco por cento.

- Обещает двадцать пять процентов, если мы выбьем этот... гет.

Ele diz que paga 25 mil se lhe conseguirmos o get.

- Двадцать пять процентов.

Pronto, 25 %.

Мы выбили для тебя гет, теперь ты должен нам двадцать пять процентов.

Agora, nós conseguimos o que queria. Dê-nos os nossos 25 %. Entendeu?

- Если через день ты все не вернешь, каждую субботу у тебя будут брать пять процентов за просрочку.

Se não me pagares até ao último cêntimo mando-te alguém todos os sábados cobrar 5 % de juros.

- Мы потеряли пять процентов? - Да. - За неделю?

Caímos cinco pontos numa semana?

- На ебаных пять процентов мне.

- 5 % merdosos são meus.

Вообще-то, я продаю тряпки для пыли, но это, знаете, пять процентов от того что мы делаем.

Eu vendo produtos para limpeza, mas isso é só cinco por cento, daquilo que vendemos.

Двадцать пять процентов?

- Vinte cinco por cento? - Zero, nada.

Шестьдесят пять процентов тех, кто считает себя либералами не будут за вас голосовать потому что вы солгали.

65 porcento dos que se descrevem como liberais não vai votar em si porque mentiu.

Один процент, три процента, пять процентов

1 porcento, 3 porcento, 5 porcento...

Пять процентов сейчас или четыре в следующий раз.

Digamos cinco por cento e a próxima oferta é quatro.

Пять процентов?

Cinco pontos?

Наш курс акций упал на двадцать пять процентов.

As nossas acções desceram 25 %.

Джентльмены, сверху поступила установка о том... что число тяжких преступлений, в каждом из округов, до конца года должно снизиться на пять процентов.

Meus senhores, há ordens superiores para que a taxa da criminalidade por bairro diminua cerca de 5 % antes do fim do ano.

К 1910-му году семьдесят пять процентов жителей Нью-Йорка,..

Em 1910, 75º % dos habitantes de Nova lorque,

Он возил материалы для Стивенса пока я не пришёл на шахту. Он крал по пять процентов, подводил поставщиков. Он отсидел 4 года в Лансинге за вымогательство и нападение.

Ele fornecia materiais para o Stevens quando eu entrei na mina ele roubava uns 5 por cento, intimidava os trabalhadores, o tipo apanhou 4 anos de prisão por extorsão e assalto.

Десять процентов... пять процентов.

Dez porcento... Não, cinco porcento. Nem pensar!

Риск ущерба жизнеобеспечивающих систем - семьдесят пять процентов.

75 % de hipóteses... de danos para os sistemas de suporte de vida.

Я разрешу использовать мои причалы, но мы будем иметь пять процентов зерна, а корабли будут разгружаться моими людьми.

Autorizo-o a usar os nossos ancoradouros, mas ficaremos com 5 % dos cereais e os navios serão descarregados pelos meus homens.

Я дам тебе пять процентов, но Маский отправится в Остию и будет наблюдать за работой грузчиков.

Dou-lhe os 5 %, mas Mascius irá para Óstia e supervisionará o trabalho nas docas.

Скажем пять процентов?

Digamos cinco por cento.

Пять процентов компании.

Sim. Cinco porcento de uma empresa.

Студия - лишь пять процентов нашего бизнеса.

O estúdio é apenas 5 % dos nossos negócios.

Я возьму двадцать пять процентов порошка, чистого.

Levo 25 % da droga sem ser cortada.

А можно по-другому-тебе остается семьдесят пять процентов и ты не будешь сидеть в тюрьме всю свою жизнь.

A outra é que ainda ficas com 75 %, e EU vou para a prisão o resto da TUA vida.

"Черчилль и Шварц" имеют пять процентов их акций.

A participação do Churchill Schwartz é de 5 %.

Рейтинги повышаются, количество зрителей выросло на пять процентов!

O índice semanal está melhor, a audiência é de até 5 %!

Значит, я начислю еще пять процентов сверху.

Isso vai custar uns cinco extra.

Мы выдадим Республике кредит по стандартной ставке... двадцать пять процентов.

Vamos emprestar à República segundo a nossa taxa padrão de 25 %.

Ставка двадцать пять процентов.

25 % de taxa de juro.

Пять процентов? - Нет, Уилл.

O que quer agora?

Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени.

Se temos de passar mais um ano em buscas... Bem, senhor, será uma perda adicional de tempo de apenas... pouco mais de cinco por cento.

При выигрыше пять к одному будет два миллиона. - 20 процентов ваши.

Com probabilidades de 5 a 1, são $ 2 milhões.

На пять-десять процентов безумнее.

Cinco, dez por cento pior.

Я получаю пять процентов

Quero 5 %.

Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.

Compro a 35, vendo a 150 e indexo a margem a dez por cento.

Он хотел пятьдесят процентов, ты - двадцать пять, и я выбрал компромисс.

Ele queria 50 %, você queria 25 %. E eu dei a diferenca. Dei-lhe 1 5 %...

А сколько процентов эти пять из семи? Эм... 70 %. 71.4.

Qual é a percentagem... 70 %?

Пять процентов.

- 5 %?

Мне десять процентов комиссии, вам обеим по сорок пять.

- 45 % para cada uma. Uma taxa de 10 % para mim.

Пять процентов.

5 %.

- Двадцать пять процентов?

- 25 %.

Ты на двадцать процентов ниже квоты по "Зи". И на сорок пять - ниже квоты по "Золофту"!

Estás 20 % abaixo da quota para Z, e 45 % abaixo da quota de Zoloft.