Пять часов traduction Portugais

- В пять часов внизу.

- Às 17 : 00, lá em baixo.

Завтра в пять часов.

Não se esqueça. Amanhã às 17 : 00.

У нее встреча в желтом зале в пять часов.

Tinha um compromisso no Salão Amarelo às 17 : 00.

- Я опоздал на пять часов.

Sério 1 ª ou 2ª casa Chego lá 5 horas atrasado!

- И уже пять часов!

- Já são 17 : 00.

Кстати говоря, я знаю, почему ты дошиваешься здесь в пять часов утра.

Eu sei por que estás aqui às cinco da manhã.

Пять часов спустя они списали Раппало на самооборону и выбили из ребят признание в убийстве Альберта. Я был свободен.

5 horas depois, eles convençerram-se que fiz aquilo em legítima defesa e então conseguiram uma confissão sobre o assassinato de Albert.

Нам всё равно ещё пять часов быстрой ходьбы до цели.

Ainda nos faltam 5 horas de marcha rápida.

- Ждем вас в пять часов.

Até amanhã, ás cinco horas.

Пять часов только.

Ainda são 5 horas.

Пять часов, вы с ума сошли!

São 5 horas. Endoideceu?

- Примерно на пять часов.

- Umas cinco horas.

Если я пойду, то смогу поспать пять часов.

Se me deixares ir dormir, já só durmo cinco horas.

Четыре, может быть, пять часов назад.

Quatro ou cinco horas.

Выиграем пять часов, Шалако.

E pouparíamos cinco ou seis horas, Shalako.

Пять часов, Клэнтон.

Às 1 7 horas, Clanton. Entendido?

Однако позвольте напомнить : у нас осталось лишь пять часов.

Mas recordo-lhe que nos restam só cinco horas.

Сегодня днем в здании сельского совета в пять часов состоится показ фильма "франкенштейн".

Esta tarde, no centro da cidade, ás cinco horas, vai haver cinema com o filme "Frankenstein".

Мы встретили нашу подругу в пять часов в чайной гостиной, где принято беседовать приглушенными голосами.

Juntamo-nos de novo a nossa amiga às 5 horas num digno salão de chá onde as pessoas falavam em voz baixa.

Ты был там почти пять часов.

Ficas-te lá por á volta de 5 horas.

Проблема в том, что в пять часов... я буду уже спать.

O problema é... Provavelmente estarei a dormir.

Мы писали два дня по пять часов в день.

Nós escrevemos por dois dias, cinco horas por dia.

Уже пять часов!

São 5 horas!

Как минимум пять часов. Будь осторожен. Невестка Салихо замёрзла на втором часу пути.

A nora do Saliho caminhou duas horas, mas com pressas, suaram...

Там пересядете на мой самолёт и через пять часов будете в Майами.

Estará em Miami daqui a cinco horas.

Ты знаешь, что уже пять часов?

Sabes que são cinco horas?

Вы знаете, что нужно будет вставать в пять часов утра ежедневно?

Sabes que isso significa levantares-te às 5 : 00, todos os dias?

У тебя пять часов.

Tens cinco horas.

Однако симптомы проявились лишь в пять часов утра.

E, no entanto, os sintomas só se manifestaram às cinco da manhã.

В пять часов миссис Инглторп позвонила и попросила чашку чая.

Às cinco horas, a Sra. Inglethorp tocou à campainha e pediu-me uma chávena de chá.

- Уже пять часов. Если и есть что-то, что я ненавижу, то это опоздания.

Faltam cinco minutos e odeio atrasos.

Пять часов пути - и уже Китай, провинция Юнань.

Em cinco horas, estaremos na China, na província de Yunnan.

Четыре - пять часов в день, и все получится.

Quatro a cinco horas por dia e ficavas uma especialista.

Четыре - пять часов в день, и все получится.

Alugamos a casa, inicialmente.

Встретимся в пять часов.

Sugiro que nos reunamos aqui às cinco horas.

Хорошо, встречаемся у главного входа в пять часов.

Encontro-me contigo no portão principal às 5h.

Для начала пять часов в стойке лошади.

Começaremos com cinco horas de posição do "Cavalo".

Через каких-нибудь пять часов - ш-шуп, ш-шуп, ш-шуп!

Daqui a 5 horas, zum, zum, zum!

Отлично уже пять часов, и мой самолет уже отсоединяют от трапа.

Boa. São 5 : 00, lá se vai o avião.

Пять часов потеряно.

- Não me fale assim!

- Пять часов.

Cinco.

Не знаю, пять или шесть часов.

Não sei. Cinco ou seis horas.

Мистер Спок, следующие пять или шесть часов у нас будет самый счастливый экипаж в космосе.

Bom, durante seis horas, será a tripulação mais feliz do espaço.

Я помню как лет пять назад нужны были пара часов и целый бак бензина, чтобы сделать один круг.

Eu me lembro de uns cinco anos atrás... bastava umas duas horas e um tanque cheio.. pra fazer o circuito.

За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.

Resumindo a manhã, a 8 horas e 5 minutos do lançamento, o complexo 39 foi lançado e começámos a abastecer o veiculo de lançamento com líquido propulsor

Часов пять где-то.

Cerca de 5 horas.

Зайди часов в пять.

Volta cerca das 5.

Сейчас пять часов утра, и солнце уже взошло.

Surge o sol, são 5h e uma porta abre-se.

Может поужинаем часов в пять?

E se fosse jantar a minha casa às cinco?

Я только что провела сидя пять часов.

Acabei de passar cinco horas sentada.

Да, пять долгих, безрезультатных часов. - Вобан - дурак.

Sim, cinco longas horas, nada produtivas.