Пять с плюсом traduction Portugais

Если бы ты была моей студенткой, поставил бы тебе пять с плюсом.

Se fosses minha aluna, tirarias A +.

Пять с плюсом!

Um A mais!

Ну как я? - Папа оплачивает дорогую мансарду в центре города и очень дорогой богемный образ жизни до тех пор, пока юноша лечится. - Пять с плюсом.

Impressionante.

Пять с плюсом, малыш.

Vinte valores, miúdo.

Пять с плюсом.

A +.

Пять с плюсом, черепаха.

Dá cá cinco, tartaruga.

- А я просто не тяну на пять с плюсом...

E... Ela será famosa, Cass.

Пять с плюсом, мой мальчик.

Mereces um 20, rapaz.

Вот это я понимаю, правонарушения, на пять с плюсом.

São crimes leves bem jeitosos.

Я получил пять с плюсом за твою работу.

Adeus, Wibberly. Tive um Muito Bom Mais com o teu exame.

Ты помог получил пять с плюсом.

Deite-te cabo da vida.

Будешь хуже, чем на пять с плюсом, и они тебя схватят.

Qualquer coisa abaixo de "muito bom" e eles apanham-te.

- Ну и хорошо. Если честно, твой сценарий не на пять с плюсом.

Se é para ser honesto... o teu manuscrito não valia um 20.

Пять с плюсом

Nota máxima.

Я хочу пять с плюсом.

Quero um Excelente.

Если так, то вы получаете пять с плюсом, а я проверку провалила.

Bem, se é um teste, você tem um "Excelente" e eu um "Péssimo".

Прости, что не получилось помочь тебе получить пять с плюсом за счет Бена

Desculpa, mas não estou contente por teres conseguido um "Muito Bom"

Сработали на пять с плюсом.

Vai ajudar. Excelente trabalho.

- Пять с плюсом! - Молодцом.

- Psicologia.

Да, вам обоим пять с плюсом.

Não, nota máxima para vocês os dois.

Я не люблю говорить о себе, но мои коллеги работали на пять с плюсом, точно-приточно.

Não gosto de falar de mim, mas todos os meus colegas merecem um 20, sem dúvida.

На пять с плюсом. С двумя плюсами.

- Muito Bom, passou com distinção.

Пять с плюсом по философии. Ха... Такое в истории факультета не бывало.

E um "5" a filosofia nunca houve um na história deste departamento.

Для тебя пять и пять с плюсом без разницы, но если бы... например Джеймс.

A diferença entre um "5" e um "4" não vai mudar a tua vida mas por exemplo o James.

Очень жаль. Поскольку, пять с плюсом тебе не светит.

É uma pena, porque aquele "5" acabou de desaparecer no ar.

Отлично, Лиза. Пять с плюсом.

Excelente, Lisa.

Хочу получить пять с плюсом.

Gostava de tentar um 10.

- Кстати, твой сын получил пять с плюсом за контрольную.

Já agora, o teu filho tirou um 98 no teste de Matemática.

У него пять с плюсом.

Ele teve um A +.

Не знаю, страх ли это, но я сработал на пять с плюсом.

Não sei se se trata de medo abjeto, mas fui loucamente produtivo.

Двойка с минусом по биологии, но пять с плюсом по оказанию первой помощи в бою.

Cinco em biologia, mas dez em primeiros socorros em combate.

- Выглядит на пять с плюсом. - И что случилось?

- E o que é que aconteceu?

Пять с плюсом.

À mais.

- Я получила пять с плюсом.

- Ganhei uma estrela dourada.

- Получила пять с плюсом.

- Uma estrela dourada.

Пять с плюсом.

Excelente material.

- Ты - пять с плюсом, Крис.

Quer dizer, ela será óptima.

Пять с плюсом, мистер Филдс. - Пять с плюсом?

- 20 valores?

- Пять с плюсом.

- 20 valores. O quê?

Пять с чертовым плюсом.

Foi do melhor.