Расскажи о ней traduction Portugais

Кэтрин, расскажи о ней абсолютно всё...

Catherine, se houver alguma coisa que me possa dizer sobre ela, qualquer coisa...

Расскажи о ней, Джек.

Fale-me dela, Jack.

Значит так, Майкл, если у тебя есть проблемы, расскажи о ней.

Agora, Michael, se tiveres um problema, podes falar.

Значит, ты купила виллу в Тоскане. - Расскажи о ней.

Então compraste uma vila na Toscana!

Просто расскажи о ней...

Qualquer coisa, apenas...

Расскажи о ней.

- Fala-me sobre ela.

Расскажи о ней.

Fala-nos sobre ela.

Расскажи о ней. Это волк и ключ.

- Me fale dela.

Расскажи о ней.

Fala-me dela.

Если ему не суждено увидеть меня... расскажи ему о том, кем я был, и о чём я мечтал.

Se ele nunca me vier a conhecer... diz-lhe quem eu era e quais eram os meus sonhos.

Расскажи мне о себе. Даже не знаю. Мне особенно нечего рассказывать.

A pequena Lucy uma mulher crescida.

Иди лучше помолись, расскажи Иисусу о своих проблемах и не трогай мои яйца. Заткнись, я не твой папаша.

Oh não me digas, não sou teu pai.

Расскажи мне о ней.

Fale-me dela.

Расскажи нам немного о войне.

Conta-nos um pouco da guerra, meu.

- Расскажи мне о ней.

- Quem era ela?

Расскажи снова историю, о том, как ты встал там перед Д'Гором, не зная, суждено ли тебе выжить, увидеть новый день...

Conta a história outra vez, sobre como ficaste à frente do D'Ghor, sem saber se ias viver mais um dia que fosse.

Расскажи мне о ней. Ее звали Каламити.

Ela chamava-se Calamity.

Просто расскажи ему о нашем разговоре, как я ничего не сделал по проекту.

Diz-lhe que não fiz o projecto.

Ладно, Рей, расскажи-ка мне о Джонсе и Фонтейне.

Ora bem, Raymond... Diz-me mais uma coisa sobre o Jones e o Fontaine.

У тебя увлекательная работа, просто расскажи ей о ней, потому что Эми это явно заинтересует.

Tens um trabalho fascinante. Fala-lhe disso, isso interessa obviamente à Amy.

Расскажи мне о ней.

A quem o diz.

Расскажи нам о ней!

Fala-nos dela!

- Расскажи мне о ней!

Conta-me tudo!

Расскажи мне о своей тайне.

Conta-me o teu sonho secreto.

Ладно, не думай об этом Расскажи о себе.

Está bem, não penses nisso. Fala-me de ti.

Расскажи мне о ней. Она художница.

Conta-me algo sobre ela.

Давай, расскажи мне о ней.

Vá lá, conta-me.

И если в следующий раз, не будет о чем поговорить с парнем, - расскажи о плохом свидании.

Na verdade, quando voltares a sair, fala-lhe do teu mau encontro.

Расскажи о машине. Не могу.

- Agora conta-me...

Фиона, расскажи ему, что мы задумали, чтобы он не пугался. Понятно? Ой!

Fiona, diz ao lan o que se está a passar.

Расскажи мне о ней, об этой женщине.

Fala-me mais dela, da mulher.

Расскажи мне о ней.

A quem o dizes.

Расскажи нам о ней, дорогой.

Falanos dela, querido.

Расскажи мне о ней. Что именно?

Fala-me sobre ela.

Расскажи мне о ней.

Fala-me sobre ela.

Если хочешь поговорить о цифрах, то расскажи мне что-то новое, не возражаешь, если сообщу тебе факты?

Se me vais atirar com números e dizer o que eu já sei, não te importas que eu apresente alguns dos factos, pois não?

Расскажи мне о ней...

Fale-me sobre ela...

Расскажи мне все, что знаешь о ней.

Diz-me o que sabes sobre ela.

А теперь, расскажи мне что-нибудь, чего я о тебе еще не знаю.

Agora, conta-me algo sobre ti que eu ainda não saiba.

А теперь ты мне расскажи что-нибудь, чего я о тебе не знаю.

Agora conta-me uma coisa que não saiba sobre ti.

Не, не то... расскажи о себе.

Não. Não é. Conta-lhes a tua história.

Расскажи мне о ней.

Fala-me dela.

Расскажи им, что ты знаешь о Уэйне.

Estes tipos estão a perguntar sobre o Wayne.

Расскажи мне о ней.

Bem, conta-me sobre ela. Não.

Расскажи мне то немногое, что ты знаешь о своём отце, потому что это важно, даже если ты так не считаешь.

Fala-me do pouco que sabes sobre o teu pai. É importante, quer saibas quer não.

Расскажи мне о ней.

Fala-me nela.

Расскажи мне то, чего о тебе никто не знает

Conta-me alguma coisa sobre ti que ninguém saiba.

Хорошо, иди к ней и расскажи о своих чувствах.

Certo, agora vai até lá e diz-lhe como te sentes.

Поделись с ней... расскажи о чём-то, что ты вытворял в её возрасте.

Partilha qualquer coisa com ela. O que fazias quando tinhas a idade dela?

Зайди к ней, когда она одна, и расскажи что-нибудь такое, о чём мог бы знать только её суженый.

Vai ter com ela quando estiver só e diz-lhe algo que só o seu verdadeiro amor pode saber!

Ну расскажи мне о том дне в бассейне.

Fala-me sobre aquele dia, na piscina.