Скажу тебе по секрету traduction Portugais

Мы знакомы 10 лет. И я скажу тебе по секрету.

Aqui muito para nós, nunca me verás reformado!

Скажу тебе по секрету : я также, как и ты заработала на этом ограблении.

Aqui entre tu e eu, ainda tirei algo do seguro.

Скажу тебе по секрету : Ку'дон не воссоединился с нами.

Vou dizer-lhe isso em segredo, Ku'don não se reuniu a nós.

Бейкер, скажу тебе по секрету :

Baker, deixa-me dizer-te um segredo.

Скажу тебе по секрету я от него собираюсь избавиться.

Deixa-me dizer-te um segredinho : Estou prestes a despedi-lo.

Но скажу тебе по секрету, что все скоро измениться.

- É um mercado complicado. - A quem o diz. - Mas vai melhorar, em breve.

Скажу тебе по секрету.

Vou contar-te um segredo.

Скажу тебе по секрету :

Bem, deixa-me contar um pequeno segredo.

И скажу тебе по секрету :

Bom, uma coisa te digo :

И скажу тебе по секрету :

E digo-te isto como um segredo.

Скажу тебе по секрету :

Não posso dizer isto alto, mas...

И я тебе скажу кое-что по секрету.

Pelo que te vou contar um segredo.

Эй, я тебе кое-что по секрету скажу.

Vou contar-te um pequeno segredo.

Скажу тебе кое-что по секрету... В храме тебе этого не говорили.

Vou contar-te um segredo algo que não ensinam no teu templo.

Миссис Коллинз - моя теща, и, по секрету тебе скажу, она та еще дурочка.

Sra. Collins é a minha sogra e cá para nós, é uma chata.

Скажу тебе по секрету...

Bem, já que mencionas...

Дьюи, я скажу тебе кое-что по секрету.

Dewey, vou confidenciar-te uma coisa.

- Я скажу тебе кое-что по секрету.

- Vou contar um segredo.