Сколько их было traduction Portugais

Сколько их было?

Quantos eram eles?

- Их было четверо... Мы знаем, сколько их было.

- Bem, eles eram quatro...

- Сколько их было?

- Quantos eram?

- Сколько их было, Джон? - 22, папа.

- Quantas são, John?

Я уже не знаю, что могу предложить. Сколько их было? Четырнадцать!

O que um gajo lindo como tu faz com uma miúda como essa?

А песчаники всегда идут колонной, чтобы скрыть, сколько их было.

Eles andam sempre em fila para dissimular o seu número.

Сколько их было?

Quantos putos eram?

— Сколько их было?

- É verdade. - Havia muitos?

Сколько их было, мистер Бодай?

Quantos deles estava lá, Mr. Boday?

Если бы мы знали, сколько их было вначале, мы могли бы радоваться, но если у них 50 парней, ещё рановато открывать шампанское!

Se soubéssemos quantos eram, ficaríamos ligados. Mas se forem 50, é cedo para festejarmos.

Вы можете сказать, сколько их было?

Pode ao menos dizer-me quantos eram?

Видел, сколько их было? !

De que estavas à espera?

Сколько их было?

- Quantos eram?

Сэр, кто выстрелил в вас? Сколько их было?

Pode nos dizer quem atirou?

— Сколько их было всего?

Foram quantos ao todo?

С очень многими не знаю, сколько их было со мной.

Tantos que não sei quantos eram.

С очень многими не знаю, сколько их было со мной.

Tantos que nem sabia quantos eram.

Тише, тише, сколько их было!

Que merda aconteceu? Quem é que mataste? - Quantos eram?

- Сколько их было?

Quantos estavam lá?

У спокойся и расскажи мне. Сколько их было?

Demora o tempo que quiseres e conta-me.

Я не помню точно, сколько их было.

Não me lembro quantos eram.

Сколько их было?

Quantos era?

Сколько их было?

Onde? Quantos mortos?

- Так сколько их было?

- Quantos eram?

Не пишут, сколько их было.

Aqui não diz quantos eram.

- Вы случайно не помните, сколько их было, мистер Темплтон?

E lembra-se desse número?

- Что? Сколько их было?

- Quantos eram?

Откуда они пришли и сколько их было?

- De onde vieram ou quantos eram?

Сколько их было?

Quantos eram?

- Сколько их было?

Quantos eram?

- Сколько их было?

- Quantos são?

Значит, вы лично работали над... Сколько их было? Четыре дела, связанных с расследованием по делу о Мяснике из Бей-Харбор?

Então, trabalhaste directamente em, quantos, 4 dos casos relacionados com a investigação de Bay Harbor?

Сколько их было?

Quantos homens eram?

- Сколько их было?

Quantos eram eles?

Сколько их было?

Quantos eram? Não sei.

Мне надо кое-что сказать. - Сколько их было, знаешь?

Quantos achas que foram?

Сколько их ещё было?

- Quantos mais houve?

Сколько их ещё было?

Quantos mais houve?

Сколько всего их было?

Com quantos?

Сколько бы их ни было против нас, мы в состоянии их победить.

Podemos vencer tudo o que mandarem contra nós, se realmente quisermos.

Я хочу, чтобы ты узнал, кто в ответе за это сколько бы их ни было.

Quero que encontres os responsáveis por isto sejam lá quantos forem.

И сколько их у тебя там было?

Quantas bimbas achas que houve?

Когда на пол рассыпалась коробка зубочисток, то ему хватило одного взгляда, чтобы точно знать, сколько их там было. - Он сосчитал их за секунду.

Entornaram-se uns palitos no chão, e ele contou-os num instante.

Сколько? Их было 10 или 20?

Foram umas 10 ou 20?

- Сколько уже их было?

- Quantas você teve?

Сколько их было?

Quantas?

Сколько их было?

É mesmo um doente filho da puta. - Quantos?

Все мои маленькие грязные тайны. Сколько у меня было денег, где я их прятал.

Todos os meus segredinhos, o dinheiro que tinha e onde o guardava.

Сколько у меня было денег, где я их прятал.

Os sacanas limparam-me.

А сколько их тут было?

Quantos ursos é que eram?

И сколько же их было?

Quantos é que há mais?