Сколько их всего traduction Portugais

- Сколько их всего?

- Cerca de doze.

А в мешках 7 кошек, у каждой 7 котят. Сколько их всего ехало в Сент-Ив?

Cada gato teve 7 gatinhos, todos juntos quantos vão a St.

У нас 1 О секунд! Он спросил, сколько их всего ехало.

O homem de St.

Она в лифте, поднимается к Итану. Вопрос : сколько их всего?

Está no elevador, vai em direcção ao Ethan.

Я работал с мутантами ровно столько сколько и ты, но очень расстраивает то, что никто не знает, сколько их всего или как их найти.

Trabalho com mutantes há tanto tempo quanto você, mas o mais frustrante é ninguém saber quantos há e como encontrá-los.

Сколько их всего?

Quantas categorias há? "

А сколько их всего?

- Quantos capítulos tem?

Сколько их всего?

Quantos são?

И сколько их всего?

E quantos mais há por aí?

Сколько их всего?

Quantos existem?

А сколько их всего?

Quantos temos?

Сколько их всего?

Quantos há?

- А сколько их всего? - Порядка 40.

- Quantos alfabetos existem?

И сколько их всего?

Em quantas vamos?

С тебя ключ-карта. Сколько их всего?

Tu trabalhas nos cartões de acesso.

Сколько всего их было?

Com quantos?

- Так сколько же их там всего? - Всего чего?

- Quantos säo, realmente?

Сколько же их тут всего? !

Parece que isto já é suficiente!

Мы просто... подсчитывали, сколько всего их поймали.

Estávamos só... A contá-los para ver quantos tínhamos apanhado.

Мне уже наплевать на жизнь и на смерть. Я всего лишь хочу загнать их обратно в ад - столько, сколько смогу!

Já não me rala se vivo ou morro, quero é mandar os que puder de volta ao Inferno.

— Сколько их было всего?

Foram quantos ao todo?

Сколько ты их всего заделал?

Já nasceram os bébés todos?

Да у тебя их всего два - сколько можно надраивать?

Quanto tempo demora...

Сколько их всего?

- De quantos?

Сколько их всего? Ну, коронер думает, что один.

O médico legista pensa que é um.

и понять, сколько всего этого в их повседневной жизни.

e perceber o quanto ela está lá fora nas vossas vidas diárias.

Сколько всего их у вас в классе, мистер Букер?

Quantos destes há na sua sala de aulas, Sr. Booker?

Сколько там всего денег? Ну, я их лишь украл.

Não, o total do dinheiro?

И сколько их там всего?

Quantas bases existem?

Сколько их там всего?

Quantos são no total?

- Сколько их уже? - Ради всего святого!

- Quantos são agora?

Знаю, там всего три пачки, но никто же не знает, сколько там было, когда мы их нашли.

- O quê? Sei que são só três bacons, mas os outros não fazem ideia de quantos pacotes havia antes de contar a eles.

Но сколько же их всего? - Двадцать две.

- Mas quantos são?