Сколько их у тебя traduction Portugais

Сколько их у тебя?

Quantas são?

И сколько их у тебя там было?

Quantas bimbas achas que houve?

И сколько их у тебя.

- E quantas têm?

- Сколько их у тебя?

- Quantos trouxeste?

И сколько их у тебя уже?

Quantas já são?

— Сколько их у тебя?

- Quantos tens?

- Сколько их у тебя?

Quantas tens?

Сколько их у тебя?

Quantos tens?

Сколько их у тебя?

Quantos tens? Duas doses.

- Сколько их у тебя? По одному для каждого триместра?

Que fizeste, arranjaste uma para cada trimestre?

Сколько их у тебя? Восемь?

Quantos filhos tens?

У тебя столько денег, что ты даже сам не знаешь, сколько их у тебя.

Vales tanto que nem sabes quanto dinheiro tens.

- А сколько их у тебя?

- Quantas tens?

Сколько их у тебя было?

Namorados? Quantos tens?

Сколько их у тебя?

Quantos tens aí?

Сколько их у тебя уже?

Quantos tens agora?

Кстати, сколько их у тебя?

Quantos você tem, inclusive?

Сколько их у тебя?

Sim. Quantos conseguiste?

А сколько их у тебя?

Digamos 200.

Вот это да. Сколько их у тебя?

Quantos filhos tem?

Сколько их у тебя? Что-то вроде трех

- Quantas já comeste?

Сколько их у тебя было?

Quantos foram?

Сколько их у тебя?

Quantos é que você tem?

- Сколько их у тебя?

- 227.

Ну конечно, у тебя их будет столько, сколько захочешь.

É claro que terá, e tantos quantos quiser.

Ну, у тебя полная приемная, как ты полагаешь, сколько тебе удастся игнорировать их?

Bem, tens a sala de espera cheia, por quanto tempo pensas que os vais conseguir ignorar?

Да у тебя их всего два - сколько можно надраивать?

Quanto tempo demora...

У тебя столько же прав описывать их, сколько у меня.

Você teve o mesmo direito tanto quanto eu para escrever.

Хотя, я слышал, что их можно отследить со спутника, а "Большой Брат" знает, сколько денег у тебя в кармане.

Se bem que já ouvi dizer que podem ser lidos por satélites, e assim o Governo sabe quanto dinheiro tens no bolso.

Сколько их там у тебя?

Quantas tens?

- Сколько их уже у тебя накопилось?

O que mais tens para me dizer?

Сколько их там у тебя осталось?

E quantos é que ainda tens aí dentro?

Сколько их тут у тебя?

Quantas tem aí atrás?

Сколько еще их у тебя, брат?

Quantos destes tens?

Сколько же их у тебя было?

- Uma das...

Да сколько их у тебя?

- Quantas é que tens?

Сколько у тебя их? Татуировок.

Quantas tatuagens tens agora?