Сними рубашку traduction Portugais

- Сними рубашку.

- Despe a camisa.

Сними рубашку, спрячь надпись "T.R."

Guarda isto.

Сними рубашку и скажи нам.

Tira a camisa e conta-nos.

Сними рубашку и оботрись.

Tira a camisa de noite e limpa-te.

Сними рубашку.

Tire a camisa!

Сними рубашку!

Tira essa camiseta.

Пожалуйста, встань и сними рубашку.

Preciso que te levantes e dispas a bata.

Сними рубашку.

Tira a tua camisola.

Сними рубашку! Он порочный, задумчивый холостяк, сексуальный и загадочный.

É o nosso sombrio e obcecado solteiro, sexy e misterioso.

Я устала от издевательств над тобой, поэтому я прошу, пожалуйста, зайди туда и сними рубашку.

E estou farta de te intimidar, por isso estou a pedir-te, por favor, entra e tira a camisola.

- Сними рубашку.

- Tira a camisa.

Сними рубашку, галстук и пилотку.

Tire a sua camisa, sua gravata e seu chapéu.

Болеутоляющие могут подавлять частоту биения сердца, так что если не хочешь чтобы я тебя убил, сними рубашку и дай мне провести осмотр области сердца.

Analgésicos podem suprimir a frequência cardíaca. Se não quer que o mate, tire a camisa, e deixe-me fazer um exame.

Сними рубашку.

Talvez queiras tirar a camisola.

Давай, сними рубашку.

Porque não tiras a camisola?

- Сними рубашку.

Tire a camisa. - Desculpe?

- Сними рубашку.

- Agora, despe a camisa.

Сними рубашку.

Tira-a.

И сними рубашку.

E tira a camisola.

Только сними рубашку, она в крови.

Faz um favor a ti mesmo, e troca essa camisa sangrenta antes que eles aqui cheguem.

- Донни, Донни, бро, возьми пиво, сними рубашку.

E tenho a linha de controlo de venenos em ligação direta. Donnie, bebe uma cerveja.

Так что лучше сними свою типа армейскую рубашку... и прекрати курить косяк!

Por isso livra-te desse ar de soldado, e pára de fumar essa ganza!

— Сними-ка рубашку.

Despe a camisa.

Рубашку сними.

Despe a camisa.

Теперь сними рубашку...

Agora tira a parte de cima...

Ооо, Гомерчик, сними свою рубашку ещё раз.

Homie, tira a camisola de novo.

Сними рубашку.

Tira a camisa.

Сними его рубашку

Tira-lhe a camisa.

Сними эту рубашку.

Tire a camisa.

Сними ту рубашку!

- Não para si, senhorita!

Сними ту рубашку!

- Tire!

- Просто сними эту чертову рубашку.

- Tira logo essa maldita camisa.

Сними свою рубашку.

Tira a camisa.

Сними эту рубашку!

Oh, sim! Vamos tirar esta camisa!

Рубашку сними.

Despe a tua camisa.

Сними, пожалуйста, пиджак и рубашку.

- Tira o casaco e a camisa.

Сними, пожалуйста, пиджак и рубашку, Райан, или заложник потеряет равновесие.

Se não tirares o casaco e a camisa, um refém vai perder um membro.

Эй. Заправь рубашку, сними значок.

Camisa para dentro, deixa o distintivo.

Фил. Сними эту нелепую рубашку.

Phil, tira essa camisa ridícula.

Ты, сними юбку, а ты - рубашку.

Tu, despe a saia. Tu, despe a camisola.

Прошу, сними эту рубашку.

Por favor, despe essa camisa.