Сними шляпу traduction Portugais

Сними шляпу.

Tire o chapéu.

Джордан, сними шляпу!

Tira o chapéu.

А теперь сними шляпу.

Querido, tira o chapéu.

Сними шляпу, Радар.

Tira o chapéu, Radar.

Сними шляпу.

Tira o chapéu.

- Сними шляпу.

- Tira o chapéu!

- Гарри, сними шляпу.

- Harry, tira o chapéu.

Так, большой папочка, сними шляпу.

Muito bem, paizinho... tira o chapéu.

Режь! Ты сними шляпу!

Tu, tira já esse chapéu!

- Отнесите его в офис шерифа. Сними шляпу.

Leve para o Xerife.

Сними шляпу, придурок чертов.

Tira o chapéu, marginal.

- Купер... Сними шляпу Папы.

- Cooper, tira o chapéu do Papa da cabeça.

- Дэн. Сними шляпу Сайлас.

Silas, tira o chapéu.

Сними шляпу, когда стоишь передо мной.

Quem vai avaliar isso sou eu. Tira o chapéu na minha presença.

Джордж, сними шляпу.

Tire o chapéu, George. Tire o chapéu, o pai está pronto.

Так что вставай в очередь как все. И сними шляпу.

Por isso ponha-se na fila como todos os outros.

Под этой крышей нет никакого алкоголя, смени тон и сними шляпу.

Não há álcool nesta casa. Pare de falar dessa maneira e tire o chapéu.

Сними шляпу, парень.

Tira o chapéu, miúdo! É uma nota de um dólar!

СНими шляпу

Tire o chapéu.

Сними-ка шляпу.

- Tira o chapéu! - O chapéu?

Сними же шляпу.

Tira o chapéu.

- Сними шляпу.

- O quê?

Пожалуйста, сними эту дурацкую шляпу.

- Podes tirar esse chapéu estúpido? - Não.

Сними дурацкую шляпу.

Tira o chapéu.

- Шляпу сними.

- Tira o chapéu.

Пожалуйста сними эту глупую шляпу.

Por favor, tira essa chapéu ridículo.

Сними свою шляпу и останься на чуть-чуть.

Tira o chapéu e fica um bocado.

- Сними эту шляпу.

- Tira o chapéu.

Джаспер, пожалуйста, сними эту шляпу.

Jasper, tira o chapéu dele da cabeça, por favor.

Слушай, ты же в помещении, так что сними свою шляпу.

Ei, estás cá dentro, por isso não uses chapéu.

Учитель, сними свою шляпу.

Vamos lá. Professor, tire o chapéu da cabeça.