Стреляйте в него traduction Portugais

Стреляйте в него!

Dê-lhe um tiro!

Стреляйте в него немедленно!

Dispare imediatamente!

- Если он сделает это снова, стреляйте в него.

Se ele voltar a fazer isso, pode dar-lhe um tiro.

- Не стреляйте в него пока.

- Não o mate... ainda.

Это Саддам Хуссейн! Стреляйте в него!

É o Saddam Hussein!

Не стреляйте в него!

Não disparem!

Не стреляйте в него!

Não atirem!

- Стреляйте в него, он душит меня!

- Dispara, ele está a sufocar-me!

- Нет. Стреляйте в него, он душит меня!

- Não, ele é que está a sufocar-me!

Стреляйте в него.

Dispara contra ele.

- Сначала оружие! - Не стреляйте в него!

- Primeiro a arma!

Стреляйте в него!

Dispara!

Не стреляйте в него.

Não atirem no tipo.

Стреляйте в него!

Abatam-no!

Стреляйте в него.

Dá-lhe um tiro.

Стреляйте в него, или я выпущу газ, и мне останется только надеяться, что он достигнет вас обоих.

Atire nele ou libero o gás, e aguardo que ele os mate também.

Если дракон придет, стреляйте в него!

Se o dragão se aproximar, fogo nele!

- Стреляйте в него!

Disparem!

Стреляйте в него.

Mata-o.

Стреляйте в него перед ней.

Mata-o à frente dela.

Присмотрите за ним. Попытается сбежать, стреляйте в него.

Se tentar fugir, atirem nele.

Не стреляйте в него.

Não dispare!

Не стреляйте в него

Não disparem nele!

Просто стреляйте в него!

Dispara!

Если кто-то попытается помешать ему, стреляйте в него.

Se alguém tentar pará-lo, mate-o. Isto é uma ordem directa!

Не стреляйте в него!

- Não o magoem.

Стреляйте в него!

Atirem nele!

Стреляйте в него!

Dispara nele.

Давайте, стреляйте в него!

Vá lá, matem-no!

Стреляйте в него!

Matem-no!

- Стреляйте в него!

- Alvejem-no! - Não congelem para fora...

Как только появится возможность, стреляйте в него.

Assim que tiver oportunidade, mate o Bauer.

Если он чихнет, стреляйте в него.

Se ele espirrar, dá-lhe um tiro.

Стреляйте в него, мешок ему и бросить его пределами.

Fuzilem-no e atirem-no lá para fora num saco. - Não!

Либо стреляйте в него, либо принимайте его к нам.

Ou dás-lhe um tiro, ou continuamos com o plano.

- Стреляйте в него, живо!

- Atira nele, agora!

Стреляйте в него!

Disparem contra ele!

Стреляйте в него!

- Deem cabo dele!

Стреляйте в него.

Acabem com ele.

Не стреляйте в него.

Não lhe acerte.

Стреляйте в него, блядь!

Matem-no!

Стреляйте в него!

Destruam-no!

Может быть, поэтому не стреляйте в меня но почему я не стрелять в него?

Talvez tenha sido por isso que não disparou contra mim. Mais importante, porque é que eu não disparei contra ele?

Не стреляйте в него.

Não dispare.

Не стреляйте в него, пока он не пойдет на меня по-настоящему.

Não disparem a não ser que me ataque mesmo.

Стреляйте в него. Нет.

Não!

Не стреляйте в него.

Não atire.

- Стреляйте в него!

- Não!

Стреляйте, стреляйте же в него!

Matem-no! Matem-no agora!