Тебе сколько лет traduction Portugais

- Тебе сколько лет-то?

- Quantos anos tens?

А тебе сколько лет?

Quanta idade tens?

Тебе сколько лет?

Que idade é que tu tens agora?

Тебе сколько лет?

Quantos anos você tem?

Кстати, Клэренс, сколько тебе лет?

Que idade é que tens, Clarence?

- Сколько тебе лет? - 40.

- Que idade tens?

Исаму, сколько тебе лет?

- Quantos anos tens, Isamu?

- А сколько тебе лет?

- Que idade tens?

Акеми, сколько тебе лет?

Akemi! Quantos anos tens?

Сколько тебе лет?

Que idade tens?

Сколько тебе лет?

Quantos anos você tem? Vinte.

Я знаю их все. - Сколько тебе лет?

Conheço-os todos de cor.

Сколько лет тебе было?

- Que idade tinhas?

Я думаю... Сколько тебе лет?

Gostava de saber a tua idade.

- Сколько тебе лет?

- Quantos anos tens?

Сколько тебе лет?

Quantos anos tens?

Кстати, сколько тебе лет?

Qual a sua idade? - Quase 16.

А сколько тебе лет, Луиза?

Louisa.

- Сколько тебе лет?

- Que idade tens? - 23 anos.

- Сколько тебе лет, Велма?

Quantos anos tens, querida?

Сколько тебе лет?

Que idade tens tu agora?

- Сколько тебе лет?

Que idade tem?

Сколько тебе лет?

- 22, Capitão.

Ву. Скажи капитану Киру, сколько тебе лет.

Diz a tua idade ao Capitão Kirk.

Сколько тебе лет?

- Quantos anos tens?

- Сколько тебе лет? - 52, а что?

- Quantos anos tens?

Когда ты впервые испытала оргазм? Сколько тебе было лет?

Que idade tinha?

Забудем. Сколько тебе лет?

- Que idade tem?

Сколько тебе лет?

Que idade você tem?

Сколько тебе лет?

- Não! Qual sua idade?

"Сколько тебе лет?" "Семь, Профессор"

"Que idade tens, pequenita?" "Sete anos, senhor."

Сколько лет тебе?

Que idade tens?

- Сколько тебе лет?

- Que idade tens?

Сколько тебе лет?

que idade tens?

О Розвита, я даже не знаю, сколько тебе было лет.

Roswitha, não sei que idade tens.

- Сколько тебе лет? - 1 0.

Que idade tens?

Кстати, лет тебе сколько?

Já agora, que idade tens?

- Сколько тебе лет?

- Que idade tens tu?

Привет, Альфред! Сколько тебе лет?

Que idade tens?

- Привет, Дебби. Сколько тебе лет?

- Quantos anos tens?

- Сколько тебе лет?

- Qual é a tua idade?

- Сколько тебе лет, Джон?

Qual é a tua idade? - 40.

- Сколько тебе лет?

- Quantos anos você tem?

Ни один оябун Японии не станет слушать таких абсурдных требований. Сколько тебе лет, Сато?

Nenhum oyabun no Japão daria ouvidos a tais exigências.

- Сколько тебе лет? - 10.

- Quantos anos tem?

- Сколько тебе лет?

- Que idade tem?

Надин, сколько тебе лет?

Nadine, quantos anos tens?

- Тебе столько лет, на сколько ты себя чувствуешь.

- É velho quem se sente.

Сколько тебе лет?

Que idade é que tens?

- А сколько тебе лет?

Quantos anos tem? - Vinte e três.

Сколько тебе лет, мать?

Que idade tens, mãezinha?