Тридцать пять traduction Portugais

Восемь — тридцать пять.

"835."

Тридцать пять на три - это сто пять.

Três vezes 35 dá 105.

Может быть, если я заложу всю мою рухлядь, этого хватит на билет до Огайо. работать за тридцать пять долларов в неделю в газете "Дэйтон Ивнинг Пост", если она еще существует.

Se empenhasse tudo, talvez desse para regressar ao Ohio, ao emprego mal pago na redacção do "Dayton Evening Post"

Завтра в час тридцать пять.

- Amanhã, às 13h35.

Но смотрите, инспектор, почти каждую неделю он снимал тридцать пять фунтов, сорок, тридцать пять, сорок пять.

Mas veja, quase todas as semanas. £ 35, £ 40, £ 45, £ 50.

Открой два окна. Тридцать пять миль в час.

Duas janelas abertas. 56 Kms à hora.

Уже семь тридцать пять, мистер Лэрраби.

São 7 : 35, Sr. Larrabee.

Она очень старается выглядеть на тридцать пять.

Estava a fazer um enorme esforço para parecer ter 35.

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

Cala-te, senão perco a conta! 30,31,32,33,34,35...

- Девять тридцать пять, приходит портье.

9 : 35... chega o porteiro.

- Да, но только за тридцать пять тысяч.

Mas ele só pagará $ 8.000.

Абсолютно верно, но док, ей было пятнадцать, выглядела она на тридцать пять, мне сказала, что ей восемнадцать, и она сама хотела дальше некуда.

Absolutamente. Mas, Doutor... Ela tinha 15 anos, a caminho dos 35... e disse-me que tinha 18, e tinha muita vontade, está a perceber?

Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов.

Vejamos- - 33, 34... 35,000 zuleks.

Я спрашиваю себя об этом уже тридцать пять лет.

É o que tenho perguntado a mim mesmo, nos últimos 35 anos.

Уже шесть тридцать пять.

Agora, são 18 : 35h.

Его зовут Жан Кадоре, ему примерно тридцать пять лет.

E chama-se Jean Cadoret, deve ter 35 anos.

- Сто тридцать пять пассажиров. У всех авиакомпаний случались катастрофы когда-нибудь. Это же не значит, что они не обеспечивают безопасность полетов.

Todas as companhias aéreas já tiveram desastres.

Тридцать пять! Дай угадаю...

És divina.

Тридцать пять, кретин!

Trinta e cinco, seu idiota!

- Тридцать пять!

- Trinta e cinco!

По-моему, только Лос-Анджелес. Мне понадобится минимум тридцать пять минут, чтобы туда добраться. В таком случае нам дано двадцать минут, чтобы сообразить и нырнуть в дыру.

Tem de ser Los Angeles, e precisarei, no mínimo... de 35 minutos para chegar lá.

Тридцать пять на пару дней хватит.

35 dólares vai manter-nos pedrados por dois dias

Ладно. Слушай, четыре за тридцать пять?

Ouve, quatro por 35.

- Тридцать пять баксов за час.

- Preciso de um quarto.

Тридцать пять старичков толкались локтями.

Trinta e cinco velhos a acotovelar!

Покупка - тридцать, продажа - тридцать пять.

Vou comprar a 30 com vendas a 35.

Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.

Compro a 35, vendo a 150 e indexo a margem a dez por cento.

двенадцать, тридцать пять, Редфорд-Вейн. - Вообще-то, у меня сейчас здесь много работы.

De facto... ainda tenho aqui muito que fazer.

Тридцать пять лет.

35. Fantástico.

Несколько недель назад в прессе промелькнули заметки о Майло Радуловиче, лейтенанте военно-воздушных сил, а также упоминания о статье устава ВВС номер тридцать пять

Há umas semanas, ocorreram umas notícias obscuras nos jornais sobre o tenente Milo Radulovich, um tenente da Força Aérea na reserva. E, também, algo sobre o regulamento 35-62 da Força Aérea.

Первый батальон выдвинется в пять тридцать.

O primeiro batalhão sairá às 05.30h.

Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять.

Leonard Vole saiu de casa às 7 : 30 e retornou às 9 : 25.

Подъем в пять тридцать.

O toque de despertar é às 05 : 30. É tudo.

Пять тридцать в той зоне, может чуть позже.

5h30 naquela zona de tempo... talvez um pouco depois.

В пять тридцать.

Às 5.30.

За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.

Resumindo a manhã, a 8 horas e 5 minutos do lançamento, o complexo 39 foi lançado e começámos a abastecer o veiculo de lançamento com líquido propulsor

Потому что тысяча самцов и пять тысяч самок смогут произвести на свет только за первый месяц тридцать тысяч кроликов, а за полгода - двести тысяч, и за десять месяцев - два миллиона!

Porque, a partir de 1000 machos e 5000 fêmeas, o criador encontrar-se-ia submergido por uma inundação de 30.000 coelhos... desde o primeiro mês, excederá os 200.000 a partir do sexto... e 2 milhões por mês a partir do décimo mês!

Тридцать пять тысяч.

35.000.

- Четыре за тридцать пять?

Então, meu?

- Тридцать пять лет.

- Trinta e cinco anos...

- Пять минут назад, или тридцать лет назад - какая разница.

Sim, há 5 minutos. Há 30 anos. Eles reconstituíram tudo.

Тридцать пять секунд до полного отключения.

35 segundos antes da paragem completa.

Четырежды пять - тридцать.

Quatro vezes cinco é trinta.

двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять, тридцать шесть,

vinte e quatro, vinte e cinco, vinte e seis, vinte e sete, vinte e oito, vinte e nove, trinta!

Подъем и первое построение кадетов - в о-пять-тридцать каждый день. Строевая - о-шесть-двадцать, обход казарм - о-семь-ноль-ноль. Занятия : о-восемь-ноль-ноль - четырнадцать-сорок.

Os cadetes têm o despertar e formação às 05 : 30, marcham para o rancho às 06 : 20, têm inspecção ao dormitório às 07 : 00, aulas das 08 : 00 às 1 4 : 40,

- А что-такое о-пять-тридцать?

- Que significa 05 : 30?

Вы накроете тридцать пять тысяч.

Vamos conseguir.

Тридцать четыре тысячи и пять.

Nunca esqueço uma dívida!

И ещё пять Я покупаю у вас Нину и Томми за тридцать четыре тысячи и пять фунтов.

E cinco. Compro-lhe a Nina e o Tommy por 35 mil e cinco.

Таким образом, я, Рыжик Литлджон, за полученную мной сумму в тридцать четыре тысячи и пять фунтов отказываюсь от всех прав на свою жену, Нину Литлджон и сына Томаса Эдварда.

Visto que eu, Ginger Littlejohn, tendo em conta a quantia de 34 mil e cinco libras, prescindo de todos os direitos sobre a minha mulher, Nina Littlejhon, e o meu filho, Thomas Edward. Assinado, Ginger Littlejohn.

Тридцать пять метров.

- 35 metros. - Precisamos de mais velocidade!