Тут у нас traduction Portugais

Да. Так, так. Что тут у нас?

Ora, o que temos aqui?

Что тут у нас?

- Está bem. - O que temos aqui?

Что тут у нас, Лу?

O que é que temos, Lou?

Что тут у нас?

O que é que tens aí?

- Так, тут у нас лес.

Isto é a floresta...

Что тут у нас?

- Certo. - O que é que temos aqui?

Хорошо, что тут у нас?

O que sabemos até ao momento?

Что тут у нас?

O que é que temos aqui?

Хорошо, посмотрим, что тут у нас еще.

- Muito bem, vejamos o que mais é que temos.

Тут у нас где-то 12 зарядов, чувак.

Já temos mais de 12 cargas.

Ну-ка, что тут у нас?

O que é que temos aqui?

Что тут у нас, Дак?

Como está, cara dos patos?

Тут у нас просто нет условий.

Não temos instalações aqui.

Что тут у нас, мистер Райан?

O que é que temos aqui, Sr. Ryan?

Посмотрите, кто тут у нас.

Bem, olhe quem é.

И что тут у нас?

O que temos aqui?

Приятель, у нас тут кран.

Companheiro, você tem o guindaste aqui.

Да, у нас тут был информатор.

Sim. Tivemos aqui uma investigação criminal.

Что тут у нас?

O que é que temos?

У нас тут много ржавчины от коррозии в соленой воде.

Temos muita ferrugem aqui da corrosão pela água salgada.

Похоже, вам следует этим заняться, но у нас тут вроде всё в порядке, да?

Parece que tem que resolver isso. Mas estamos bem, certo? Sim, bem.

- Тем временем у нас тут история, как по сценарию фильма Харрисонa Форда.

- Está a dar um filme com o Harrison Ford.

- Вообще то, у нас тут вовсю прорыв...

- Na verdade, procuro um despertado...

Слушай, меня тут в КПЗ позвали, у нас там парень болен или что-то такое.

Ligaram-me das celas, parece que há um homem doente ou assim.

Так что у нас тут?

Então o que temos?

Её не должно было тут быть, у нас должно было быть больше времени.

Não era para ela estar aqui, devíamos ter tido mais tempo.

К сожалению, у нас тут компьютерный армагеддон.

Está um autêntico Armageddon aqui nos computadores.

Что тут у нас?

Como é que vais?

У нас тут свадьба через три дня. - Три дня? - Что?

Não podemos planear isto em três dias.

Прошу, нет. У нас же тут пациенты.

Temos pacientes para tratar.

У нас тут публика.

Eu estou...

Только гляньте, кто у нас тут.

Bem, vejam o que o gato trouxe.

Знаешь, что я думаю? У нас тут опасный агент под-прикрытием, который прирезал бомжа.

Acho que temos um Agente Secreto, desonesto que excedeu o limite.

У нас тут проблема.

Temos um problema.

Нет. У нас тут верное дело.

Não, temos um bom caso aqui.

Так-так! Кто это тут опять у нас?

Quem temos aqui?

Ладно, посмотрим, что у нас тут.

Vamos ver o que temos aqui.

А то у нас тут будет вторая трагедия.

Precisamos de um segundo plano.

- У нас тут что, бесплатный отель?

Pensarão todos que somos um hotel que não apresenta a conta?

Просто у нас тут кадровые проблемы.

Estávamos a falar de problemas com o pessoal.

- Что у нас тут?

- O que temos aqui?

Что у нас тут? Внезапная остановка сердца, проникающее ранение грудной клетки.

- Não há batimento, e um ferimento no peito.

Что тут у нас?

Descobriste resíduos de pólvora?

Что это у нас тут?

O que temos aqui?

У нас тут всякое интересное творится.

Estão a acontecer aqui algumas coisas emocionantes.

О, Лейс, посмотри. Тут, у нас была эта вечеринка. День Колумба, второй курс.

Lace, olha, ali tivemos uma festa, o fim de semana do Dia do Colombo, no segundo ano, e foi demais.

Что тут можно использовать? Только то, что у нас есть.

- Podemos usar alguma coisa?

У нас тут в округе полно народа.

Nós não vimos muito aqui.

Если лес у нас это стена и снаряд не достигает его, то точность тут ни при чем, правда?

Se a linha das árvores é a muralha e faltam dois arremessos de flecha, mira certa não importa, pois não?

Ты будешь чувствовать себя хорошо, что закончила начатое, а потом ты присоединишься к нам в наше идеальное маленькое лето, которое у нас тут.

Ias sentir-te bem por acabares o que começaste e depois juntas-te a nós para o verão perfeito que estamos a ter.

- Дэниэл! Извините, у нас тут небольшие семейные разборки. Что происходит?

Não é em ti que estou interessado, escrevi-te isso há alguns anos atrás.