Ты молодец traduction Portugais

Ты молодец.

És a minha míuda.

- Ты молодец. - Я тебе его пришлю.

- Vais muito bem neste.

Я знала, что ты молодец.

Sabia que eras especial. Onde estás?

Ты молодец!

Lindo!

- Дэнни, ты молодец.

- Danny, és porreiro.

- Ты молодец, что обвенчал лесбиянок.

- Fez muito bem em casar duas lésbicas.

Да. Ты молодец.

Sim, bom trabalho...

Ты молодец! Молодец, Хэндсом!

Estou preparado para o teste.

Ты молодец.

Foi para a cama. Quer deixar mensagem?

Какой ты молодец, Карл.

Estiveste muito bem, Carl.

Ты молодец!

- Estás bem?

- о боже ну ты молодец

- Valha-me Deus. Boa, companheiro.

Ты молодец, сынок.

Alegra-me que te tenhas safado, rapaz.

Ты молодец. Поехали.

Você portou-se bem, querida.

Ты молодец.

Bom trabalho.

Он мне сказал : " Ты молодец, что призналась.

Disse-me :

Ты молодец, Трей. Я горжусь тобой.

Ele está a pensar. "Tu fizeste tudo certo, Trey, tu fizeste como eu faria."

- Ты молодец.

- Tu és mesmo boa.

Ты молодец.

És o maior.

Ты молодец, Кролик.

És o melhor, Rabbit!

Ты молодец, малыш.

Conseguiste, miúdo.

Ты молодец...

Muito bem.

Ты молодец!

Meu, és o maior!

Чувак, ты молодец.

Bom trabalho, pá!

Ты молодец.

Estás a ir muito bem. Senhora Soprano?

Я сказал, "Уэйлон, ты молодец."

Disse : "Waylon, estás a sair-te bem."

Она сказала, ты молодец. Сказала, что гордится тобой.

Ela disse que estavas a sair-te muito bem, que estava orgulhosa de ti.

Ты молодец, парень.

Fez um bom trabalho.

А ты молодец, Макналти.

És um gajo porreiro, McNulty.

Знаешь, ты молодец.

Aí está. É mesmo isto.

Ты молодец.

Estiveste bem, sim senhor.

- Дори, ты молодец. - Да ладно.

Dóri, conseguiste!

А ты, молодец.

És muito bom.

- Ты просто молодец! Чёрт!

Portaste-te tão bem ali dentro.

Ты молодец.

Vai correr tudo bem porque é aquilo que tu queres.

- Ты - молодец.

- É o homem.

- Нет, это ты - молодец.

- Não, você é que é.

Ты молодец аббат.

Muito bem. padre.

Ты просто молодец!

- Foste óptima.

Ты молодец.

- Estás muito bem, Owen.

Ты такой молодец! Ты найдешь себе девушку лучше, чем она.

Vais encontrar uma pessoa muito melhor do que ela.

Ты молодец, сынок.

Estás a sair-te bem, rapaz.

Ты молодец.

Saíste-te muito bem.

Ты просто - молодец.

Você faz isso muito bem.

- ты - молодец.

- Ei, bom trabalho.

Ты молодец, что обратился за помощью.

- Tenho uma.

Молодец, Сеймур! Ты как всегда ждёшь меня здесь.

Isso mesmo, Vermais, sempre aqui à minha espera.

Молодец. Ты уберег нас обоих от ненужных развлечений.

Poupaste-nos imensas distracções.

Некоторые говорили : "Молодец, ты всех потряс".

Houve quem dissesse :

- Эй, ты молодец.

- Como estás?

Ты - молодец, Санчес.

Bom trabalho, Sanchez.