Ты мой спаситель traduction Portugais
29 traduction parallèle
Ты мой спаситель.
És o meu salvador.
Ты мой спаситель, как вовремя!
Graças a Deus estás aqui.
Ты мой спаситель.
És o meu salvador!
Ты мой спаситель.
És uma salva-vidas.
– Чувак, ты мой спаситель.
- És um salva-vidas.
Кстати, спасибо, ты мой спаситель
Obrigada a propósito. És uma salvas vidas.
Когда ты нашёл меня, я почувствовала, что ты мой спаситель.
Quando me encontraste, senti que eras o meu salvador.
Ты мой спаситель.
És um bom homem.
- Чувак, ты мой спаситель.
- Meu és um salva-vidas.
- Ты мой спаситель, а мне пока нужно как-то прийти в себя.
- Seria um grande favor. Preciso de 20 minutos para sentir-me um pouco melhor.
Ты мой спаситель.
- Salvaste-me a vida.
Спасибо, что позволил мне перекантоваться здесь. Ты мой спаситель.
Obrigado por me deixares ficar aqui.
Ты мой спаситель, знаешь?
Salvaste-me a vida, sabias?
Ты мой спаситель.
És um salva-vidas.
Ты мой спаситель.
És um amor.
На самом деле, ты - мой спаситель.
De facto, és o meu salvador.
- Ты - мой спаситель или как?
- És o meu salvador? - Não.
Ты мой спаситель.
Salvaste-me a vida.
О, Фландерс, ты мой персональный спаситель.
Flanders, és o meu salvador.
Ух ты! Лерой, вы на самом деле мой спаситель.
Leroy, acho que realmente é o meu herói.
Ты мой спаситель.
O meu salvador.
Ты мой спаситель.
- És um salvador.
Ты мой спаситель.
Tu és o meu cavaleiro branco.
Ты - мой спаситель.
Salvaste-me a vida.
Ты - мой спаситель.
- Salvaste-me a vida.
ты мой парень 24
ты мой друг 225
ты мой ангел 28
ты мой лучший друг 220
ты мой 130
ты мой муж 60
ты мой папа 26
ты мой герой 139
ты мой брат 175
ты мой сын 154
ты мой друг 225
ты мой ангел 28
ты мой лучший друг 220
ты мой 130
ты мой муж 60
ты мой папа 26
ты мой герой 139
ты мой брат 175
ты мой сын 154
ты мой напарник 21
ты мой человек 17
ты мой должник 74
ты мой единственный друг 36
ты мой отец 61
ты мой ребенок 18
ты мой босс 17
ты мой адвокат 25
мой спаситель 43
спаситель 78
ты мой человек 17
ты мой должник 74
ты мой единственный друг 36
ты мой отец 61
ты мой ребенок 18
ты мой босс 17
ты мой адвокат 25
мой спаситель 43
спаситель 78