Ты мой папа traduction Portugais

Ты мой папа?

És meu pai?

Папа... Ты мой папа...

Paizinho, é o meu paizinho.

Ты мой папа...

É o meu paizinho.

Ты мой папа.

É o meu paizinho.

Ты мой папа?

Tu és o meu pai?

Я подумал, что может всё из-за того, что ты мой папа, что могу быть похожим на тебя.

Achei que talvez já que você é meu pai... eu poderia ser como você.

- Боже ты мой Папа же с ним в гольф играл категорически отрицает какую-либо связь с сетью по распространению детской порнографии

- O pai joga golfe com esse tipo. ... nega veementemente a alegada ligação a um circuito de pornografia infantil.

Но ты мой папа, и я всё исправлю, обещаю.

Mas tu és o meu pai e eu vou consertar tudo, prometo.

А ты мой папа.

- E tu és o meu papá.

Ты мой папа.

Tu és o meu papá.

Ты мой папа...

Tu és o meu papá...

А что я могу поделать? ! Ты мой папа!

Que queres que faça?

Когда ты станешь президентом, ты сможешь сказать : "мой папа был жучком на ипподроме".

Um dia, quando fores Presidente, vais poder dizer, "O meu papá era um informador clandestino".

Ты будешь мой... папа.

Você será... o meu pai.

Говорят, что ты, может быть, мой папа.

- Ouvi coisas, podias ser meu pai.

Если бы я точно знала, что ты не мой папа...

Se eu soubesse que não eras mesmo meu pai...

Мой папа всегда ездил на Фордах, ты знаешь это?

O meu pai sempre guiou Fords, sabias?

А ты кто, мой папа?

És meu pai?

Ты мой настоящий папа.

Tu és o meu único pai.

"Я твой папа - ты мой сын. Делай, что я говорю, гад!".

"Sou o teu pai, tu és meu filho fazes o que te mando!"

Мой папа умер 2 года назад, ты знала об этом?

Meu pai morreu há dois anos, você sabia disso?

Мой идеал - это кто-то вроде тебя... потому что ты такой же хороший, как папа.

O meu ideal seria alguém como tu... porque tu és tão bom como o pai.

И мой папа старался быть приятным, ты знаешь? Шутил с этими ублюдками, когда подписывал бумаги.

O meu pai estava a ser simpático, a dizer piadas enquanto assinava.

Ты и мой папа были в одном месте.

- Tu e o meu pai estavam no mesmo lugar.

Фез, если мой папа узнает, что мы едем в Канаду... за пивом, без сомненья, он начнет убивать людей, ты понял?

Apenas por cerveja, ele vai começar a matar pessoas, está bem?

- Мой папа потерял ферму из-за того, что ты никому не сказал.

- Perdemos a quinta graças a ti.

Ты же мой папа.

É meu pai.

Я Аико Моримото, и когда мой папа увидит, что ты пытаешься меня тронуть он тебя убьет.

E quando meu pai souber que me quiseste magoar... ele irá matar-te.

Вероятно, мой папа и Мэйби поехали вверх по побережью. - Ты шутишь.

O pai e a Maeby foram numa viagem pela costa.

Мы так и думали. Но мой папа рассказал, что ты купил лимонную рощу, - и мы решили, что ты рванул туда.

Sim, mas quando o meu pai nos falou do pomar de limoeiros que comprou... pensámos que ia para lá.

Папа, это изменит мой мир, если я буду знать, что ты - с нами.

Papá, mudará o meu mundo, se souber que nos apoias.

Мой папа предупреждал меня о таких, как ты, Джереми!

O meu pai bem me avisou sobre pessoas como tu, Jeremy.

Я - Делл. А ты - мой папа.

Eu sou Dell e tu és o meu papa, e estamos casados e o nosso bebé está a caminho.

Ты говорила, что мой папа - это мой папа, но мой дядя - мой папа.

O meu pai é o meu tio!

А ты кто, мой папа?

Quem é você, o meu pai?

Ты не мой папа

Tu não és o meu pai. Henry! Henry!

Именно поэтому мы и выбрали его судьёй. Слышал бы ты меня на "Вертушке", "Оум Папа Мо Мо".

Eu não sou de me gabar, mas vinham pessoas de bem longe para me ouvirem assobiar.

- Мой папа ничего не делал. - Майка. Я хочу, чтобы ты пока побыл с Тиной, хорошо?

Micah, preciso que fiques com a Tina aqui por mais um minuto, está bem?

И ты знаешь, мой папа благодарит тебя.

- Mandi, a sério. Obrigado.

Что ты мертва, и твоей последней мыслью было "мой папа не доверял мне".

E lá estavas tu, morta, e os teus últimos pensamentos teriam sido "o meu pai não confia em mim."

Мама, папа, ты и мой щенок.

A mamã, o papá, tu e o meu cachorinho.

Ты мой папа.

- Não.

Но дом - это где ты глава, что-то типа того, мой папа говорил всегда.

Mas a nossa casa é onde está o nosso chapéu, é algo que o meu pai costumava sempre dizer.

- Ты мой белый папа.

- És o meu'papá branco'?

Ты должна умереть как мой папа!

Tu devias sangrar e morrer como o meu pai.

Так мой папа говорит : "Ты все еще такой-же зануда?" В порядке.

O que o meu pai quer saber é se ainda sou um cromo inveterado.

Ты же мой папа!

Tu és meu pai.

Мой папа никогда этого не поймет, а ты знаешь этих девочек. Лили, пожалуйста.

Lily, por favor.

Ты Сволочь! Он же мой папа!

Sacana, ele é o meu pai.

- Ты же мой папа. - Альдус.

- Tu és o meu pai.

И тут ко мне подбежал маленький светловолосый мальчик и говорит мне : " Ты - мой папа!

Então aparece-me um rapazito loiro : "Tu és o meu paizinho!"