У нас есть зацепка traduction Portugais

- У нас есть зацепка на место его последней передачи.

Temos um rastreio parcial da última emissão.

Давайте хотя бы сделаем вид, что у нас есть зацепка.

Vamos, pelo menos, fingir que sabemos o que fazemos.

- Думаю, у нас есть зацепка насчет Форда.

- Parece que temos uma pista do Ford. - Já me constou.

Возможно, у нас есть зацепка.

- Sim, estamos com o assassino do camião-frigorífico.

Но теперь у нас есть зацепка.

Mas agora temos uma pista.

Но теперь у нас есть зацепка.

Sim, mas agora temos uma pista.

Мне кажется, у нас есть зацепка.

Acho que temos o nosso primeiro sucesso.

У нас есть зацепка, РЭД выбрал цель.

Sim. Recebemos uma dica, o RED tem um novo alvo.

У нас есть зацепка, и мы её проверяем.

Quem se importa? Temos uma pista, vamos segui-la.

В любом случае, у нас есть зацепка.

De qualquer forma, podemos ter nossa primeira pista.

- Бекет, я думаю у нас есть зацепка.

- Senhor. - Beckett, temos uma vantagem.

У нас есть зацепка, если оно носит обувь.

Tudo o que temos é uma pista sobre as botas.

- У нас есть зацепка.

- Temos uma pista.

У нас есть зацепка.

Temos umas ideias.

У нас есть зацепка на этого парня.

- Temos uma pista.

Хорошо, у нас есть зацепка.

Temos que encontrá-la.

Джо! У нас есть зацепка.

Temos uma pista.

А это значит, что у нас есть зацепка по свежему делу.

Ou seja, finalmente temos uma pista no novo caso.

У нас есть зацепка о том, кто сделал это устройство?

Não temos ideia de quem possa ter feito aquele dispositivo?

Думаю, у нас есть зацепка по Джону Доу из бочки.

Acho que temos uma pista do desconhecido do barril. - O que conseguiste?

У нас есть зацепка. Джулия Ховард возможно причастна к смерти Миранды Роман.

Temos uma pista, a Julia Howard pode estar envolvida

У нас есть зацепка на Спирса.

Temos uma pista do Spears.

У нас есть зацепка стрип-клуб и порно.

- Temos um clube de strip-tease e um filme porno.

У нас есть зацепка по условно-освобождённому, соответствующему профилю. Мы собираемся взять его.

Recebemos uma pista de um ex-prisioneiro, que se encaixa no perfil.

У нас есть одна зацепка.

Mas temos uma pista.

У нас есть одна зацепка.

Temos uma pista valiosa.

Полиция Балтимора уже нагрянула в компанию, а квартиру Дарко проверили, но он исчез еще вчера. Но у нас есть зацепка.

Catherine?

У нас есть одна зацепка.

Temos uma pista.

Похоже, у нас есть серьезная зацепка на вещь, которая убила нашу маму.

Temos uma pista sobre o ser que matou a mãe. Então...

У нас есть зацепка, Джо.

E nós temos uma pista, Joe.

Это единственная зацепка, которая у нас есть.

- Vá lá. É a única pista que temos.

Но у нас есть перспективная зацепка.

Mas, temos um avanço promissor.

Но у нас возможно есть другая зацепка.

- Mas podemos ter outra pista.

Похоже, у нас есть первая важная зацепка.

Parece que acabou de ter a sua primeira pista.

Ну, у нас есть зацепка.

Temos outro ponto de vista.

Но у нас есть еще зацепка.

Mas por outro ponto de vista, não temos a ponta de um corno.

Они видели их страхи. Ну что ж, если она источник, то у нас возможно есть зацепка.

Se ela for a fonte, podemos ter uma pista.

У нас есть зацепка.

- Sim?

Теперь у нас есть еще одна зацепка, касающаяся твоей матери.

Encontrámos mais uma pista sobre a tua mãe biológica.

У нас наконец-то есть зацепка того, что случилось прошлой ночью.

Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na noite passada.

У нас есть зацепка.

Temos uma pista.

У нас есть новая зацепка на подозреваемого. Это мужчина с фотографии?

Temos uma nova pista do suspeito.

Стрелок - единственная зацепка, которая у нас есть.

A única pista que temos é o atirador.

Лучшая зацепка, что у нас есть - это партия электроники, которую мы почти перехватили.

A melhor pista que temos é o carregamento que quase interceptámos.

К счастью, у нас есть реальная зацепка от его телефона.

Felizmente, temos uma pista no seu telemóvel.

У нас есть новая зацепка.

Nova pista :

Но у нас ведь есть зацепка по лекарству, Дэймон...

Temos uma pista sobre a cura, Damon.

У нас есть зацепка на Уолтера.

Temos uma pista do Walter.

Единственная зацепка, что у нас есть, так что, да.

É a única pista que temos de momento, por isso, sim.

- И у нас есть новая зацепка. - Хорошо.

- E temos uma nova pista.

У нас есть день, чтобы найти антидот, а наша единственная зацепка - это мёртвый парень, которой его отравил.

Temos um dia para encontrar o antídoto, e a nossa única pista é o morto que o envenenou. É melhor que nada.