У нас есть информация traduction Portugais

У нас есть информация, что на улице не торгуют дерьмом, так?

Walter, sabemos que não tem mercadoria nas ruas, certo?

У нас есть информация, но мы не всё понимаем.

Recebemos alguns dados ininteligíveis.

У нас есть информация, что знал.

Temos provas que o viste.

У нас есть информация, что русские уже близко.

Temos informações. Os russos estão quase a chegar.

У нас есть информация о вашем товаре, не упомянутая в пресс-релизе, и я... Да, спасибо.

Entenda, é que há informação básica sobre... o nosso producto que não vem explicado no comunicado á imprensa, e eu...

Тем не менее, у нас есть информация, что крупный фальшивомонетчик из Лос-Анджелеса, пытается приобрести новую серию печатных матриц.

No entanto, temos informação que um grande falsificador está, em Los Angeles com o intuito de adquirir, um novo jogo de placas de impressão.

У нас есть информация, что она направляется в Центральную Америку.

A recolha de informações, diz-nos que ela está a dirigir-se para a América Central.

У нас есть информация, что преступный лидер.. ... по имени Марко Хокса приехал в Париж шесть месяцев назад.

Temos informações que um chefe da máfia chamado Marko Hoxha, se mudou para Paris há seis meses.

У нас есть информация, где конкретно находятся эти шары?

Temos dados sobre isso? E, General, onde estão essas esferas neste momento?

Фуад Сулейман, у нас есть информация, что вы контрабандой провозите оружие из Ливана по морю.

Fuad Suleiman, temos informações que contrabandeia armas do Líbano por mar.

У нас есть информация, согласно которой...

Temos informações que nos levam a crer que estão...

У нас есть информация о компании и, поверьте, худшая работа у них все равно будет лучшей среди всех на рынке.

Acabámos de conhecer a empresa e acreditem, o pior trabalho com eles bate o melhor que alguém ofereça.

У нас есть информация, по которой Джастин Прентис был у дома мистера Винстона в ночь своей самовольной отлучки.

Temos informações que colocam o Justin Prentiss, na casa do Sr. Winston na noite em que desapareceu.

У нас есть информация, что вы были в курсе о романе Гордона с другой женщиной.

Temos informações que sugerem que tinha conhecimento do Gordon ter outra mulher.

У нас есть информация, что Брюс настучал на вас, чтобы получить УДО.

Temos informações de que o Bryce o denunciou para ficar bem visto na audiência de liberdade condicional.

Слушай, Эрик, у нас есть информация по личной жизни Кана?

Ei, Eric, temos alguma informação da vida pessoal de Khan?

- Менни! - У нас есть информация для вас.

- Temos muito informação para vocês.

У нас есть информация, что многие лидеры криминальных и террористических групп посетят аукцион

As nossas informações indicam que líderes de várias organizações criminosas e terroristas planeiam assistir ao leilão.

У нас есть информация об отце Фреда Киттела.

Descobrimos uma coisa com o pai do Fred Kittel.

У нас есть информация об этом грузовике?

Temos uma identificação desta camioneta?

У нас есть вся информация об этом человеке.

Temos informações desse homem.

У них, у нас, и у всех остальных существ есть подобная генетическая информация.

Tanto elas como nós e todas as criaturas intermédias, estão na posse de instruções genéticas muito semelhantes.

Но у нас есть важная информация о моем отце, докторе Фламмонде. Посмотрим.

Mas temos informacoes importantes sobre o meu pai, o Dr. Paul Flammond.

У нас есть информация по... Автомобиль!

- Temos...

Думаю, у нас есть вся необходимая информация.

Acho que temos toda a informação que precisamos.

У нас есть новая информация для передачи?

Temos novas informações para dar?

- У нас есть достоверная информация.

- Temos informações concretas.

- У вас есть для нас информация?

- Tem informação para nós?

Это было бы чем-то вроде нашей собственной волшебной пули, которая возьмет контроль над ретровирусом и начнет восстанавливать его мутировавшие клетки. Точно. Вся информация о жуках, которая у нас есть, получена с образца, который умер год назад.

Exactamente, essa poderia ser a nossa bala mágica, que pode navegar com o retrovírus e iniciar a recuperação das células que sofreram mutação as únicas celulas que temos são de uma amostra com quase um ano

Номер три. У нас есть лингвистическая информация общения с туземцами?

Número 3, temos informações linguísticas suficientes que nos ajudem a comunicar com estes nativos?

Потому что он живёт на острове дольше, чем кто-либо из нас, и у него есть информация, которая нам нужна.

Mantemo-lo vivo porque está nesta ilha há mais tempo do que nós, porque tem informações de que precisamos.

Есть у нас информация, что использовалось как шрапнель? Да, тут сказано маленькие кусочки алюминия, осколки стекла, медные и никелевые монетки.

Sim, aqui diz que eram pequenos pedaços de alumínio, pedaços de vidro, cobre e níquel.

У нас есть подсказки, неподтвержденная информация, но ничего от чего мы могли бы действовать.

Temos pistas, informações não confirmadas, mas nada com que possamos actuar.

У нас есть очень важная информация для тебя.

Precisamos de lhe contar um grande segredo.

Хочу убедиться, что у нас есть вся необходимая нам информация.

Quero ter a certeza de que temos toda a informação que devemos ter.

У нас есть новая информация.

Temos uma nova informação para reportar.

Вы спрашивали у меня, есть ли у нас какая-нибудь информация на факультете относительно доктора Париса Ничего.

Você me pediu para ver se tinhamos qualquer informação do Dr. Paris, mas não conseguimos nada.

Сегодня у нас есть для вас важная информация, касающаяся событий 6 октября, которой, по нашему мнению, мы должны поделиться с...

Temos informações importantes relativas aos eventos do dia 6 de Outubro que nos sentimos na obrigação de partilhar... Vão crucificar-nos.

У женщины, которую мы ищем, есть важная для нас информация.

Esta... mulher de quem estamos à procura, tem informações de que precisamos.

Эй, у нас есть ещё информация про сам-знаешь-кого у нас в штабе? - Про Шоу?

Tivemos mais informações sobre a pessoa na base?

И у нас есть достоверная информация от осведомителя полковника Фабио.

E nós temos informaçoes seguras do informante do Coronel Fábio...

Сегодня у нас есть новая информация об одной невероятную историю.

novas informações e temos de ver para crer.

У нас есть некоторая информация для мистера Тэйтема, мэм.

Temos algumas informações para o Sr. Tatem, minha senhora.

- Есть ли у нас еще какие-нибудь зацепки, где Хилюурн мог бы обосноваться, еще какая-нибудь информация?

Não. Não há mais pistas sobre o paradeiro do Hilburn. Outras informações?

Это вся информация, что у нас есть.

Esta é toda a informação que temos.

У нас есть некоторая информация на нее с того вечера.

Colhemos informações sobre ela, durante a noite.

У Адмирала Чейза есть информация для нас.

O Almirante Chase tem algumas informações para nós.

Если у нас есть такая информация то возможно у других людей она тоже есть. Что?

Se temos essa informação, outros também a podem ter.

Вот вся информация которая у нас о ней есть.

Aqui estão as informações que temos sobre ela.

Заявить, что у них есть информация о заговоре, чтобы настроить нас друг против друга, ну к примеру,

Alegar que possuem informação secreta, uma conspiração para tentar virar um contra o outro.

Есть ли у нас еще какая-то информация о нападавшем?

Temos mais alguma informação sobre o agressor?