У нас есть свидетель traduction Portugais

У нас есть свидетель, который продолжит давать показания... об управлении Майклом Корлеоне криминальной империей... которая контролирует весь игорный бизнес в нашей стране... и, возможно, других странах.

Finalmente, temos aqui uma testemunha que testemunhará o domínio de Michael Corleone sobre um império criminoso que controla todas as apostas neste país e talvez noutros países.

Эй, у нас есть свидетель!

Olhem, temos uma sobrevivente!

У нас есть свидетель.

- Temos uma testemunha.

Слава Богу, у нас есть свидетель.

Graças a Deus que tenho uma testemunha.

У нас есть свидетель.

Temos uma testemunha.

У нас есть свидетель, который говорит, что вы выстрелили в агента Джона Доггетта. Ну, это неожиданно.

Temos uma testemunha ocular que diz que o senhor alvejou o agente John Doggett.

И у нас есть свидетель который подтвердит что Диана Роллинс... была в твоем небольшом клубе в субботу ночью.

E temos uma testemunha que diz que Diana Rollins estava no vosso clube sábado à noite.

Финке, у нас есть свидетель.

Vincke? Temos uma testemunha.

Мы это знаем, потому у нас есть свидетель, поэтому ты сейчас здесь.

Sabemos porque temos uma testemunha que te põe no local.

У нас есть свидетель, который видел двух мужчин, похожих по описанию на вас с братом, вломившихся в офис Джайлса.

Nós temos uma testemunha ocular. Alguém que viu dois homens que correspondem à vossa descrição arrombar o escritório do Giles.

Кажется, у нас есть свидетель.

Talvez tenhamos uma testemunha. O jardineiro.

у нас есть свидетель, который так не считает

Parece que Burke estava envolvido com a La Famiglia.

И у нас есть свидетель.

E temos uma testemunha.

У нас есть свидетель, который видел вас в лаборатории, когда был убит Ауэрбак.

Temos uma testemunha que a coloca no laboratório quando o Auerbach foi morto.

У нас есть свидетель...

Temos uma testemunha, um rapaz de entregas.

У нас есть свидетель... и запись с камеры наблюдения.

Temos uma testemunha e imagens vídeo.

У нас есть свидетель, который видел, как вы ужинали с испанцем.

Ele disse que a tinha visto a jantar com o espanhol.

У нас есть свидетель, который видел, что эта женщина спорила с доктором Велтоном в ночь банкета.

Temos uma testemunha que viu essa mulher a discutir com o Dr. Welton na noite do evento beneficência.

И у нас есть свидетель, который видел, как Вы выбрасывали кофейные стаканы той ночью.

E tenho uma testemunha ocular que a viu a deitar fora duas chávenas de café nessa noite.

У нас есть свидетель, который утверждает, что вы повздорили с Корби вчера.

Temos uma testemunha que afirma que confrontou o Korby ontem.

У нас есть свидетель, которого Кейси ранил.

Temos uma testemunha, uma vítima contra quem Casey puxou o gatilho.

У нас есть свидетель.

Contudo, temos uma novidade. Temos uma testemunha.

ѕохоже, у нас есть свидетель.

Parece que temos uma testemunha.

У нас есть свидетель, который видел вашего клиента на улице во время смерти Робби Николса.

Temos uma testemunha que coloca o teu cliente na rua Na hora da morte de Robbie Nichols.

Ничего. Просто у нас есть свидетель, который может опознать стрелявшего в церковь.

Bem, ouça, nós temos uma testemunha que viu um homen disparar uma bazuca na igreja.

У нас есть свидетель, который утверждает, что мистер Уайлдер ссорился с женщиной в своей квартире в четверг.

Temos uma testemunha que diz que o Mr. Wilder discutiu com uma mulher, no apartamento dele, na quinta-feira.

Итак, у нас есть свидетель, который говорит, что слышал Лизу Дженкинс во время драки и нокаута Уайлдера, а другой говорит, что видел двоюродного брата Уайлдера, выбрасывающего его книги. Но чего у нас нет, так это какого-либо мотива у подозреваемых.

Temos uma testemunha que afirma ter ouvido Lisa Jenkins numa discussão acesa com o Wilder e outra que diz que viu o primo do Wilder a deitar fora os livros, mas não temos um motivo para nenhum dos suspeitos.

- У нас есть свидетель.

- Nós temos uma testemunha.

У нас есть свидетель, видевший тебя и большого Карла дома у Тайлера Хэммонда.

Temos uma testemunha que te põe a ti e ao grande Karl na casa do Tyler Hammond.

У нас есть свидетель. Он даст показания на Дармоди, связанные с местом убийства.

Temos uma testemunha que pode colocar o Darmody no local dos homicídios.

У нас есть свидетель второго выстрела.

Há uma testemunha do segundo homicidio.

На самом деле, у нас есть свидетель, который говорит, что это не ты.

Temos uma testemunha que diz que não. - Certo.

И у нас есть свидетель.

E temos boas testemunhas.

У нас есть свидетель, который видел, как подозреваемый в компании кого-то ещё вынесли дочь Ларсенов из дома в полночь.

Temos uma testemunha que viu o suspeito e outra pessoa a carregar o corpo da rapariga Larsen para fora do prédio à meia-noite.

У нас есть свидетель, который видел, как подозреваемый в компании кого-то ещё вынес дочь Ларсенов из дома в полночь.

Temos uma testemunha que viu o suspeito e outra pessoa a carregar o corpo da rapariga Larsen para fora do prédio, à meia-noite.

Ну, зато у нас есть свидетель из первых рядов.

Temos uma testemunha com uma vista privilegiada.

У нас есть свидетель, Чэд.

Temos uma testemunha, Chad.

У нас есть свидетель, который сказал, что видел Симмса здесь.

Temos uma testemunha que diz que Simms esteve aqui.

Ваша честь, у нас есть еще один свидетель - миссис Мелинда Калман.

Meretíssimo, temos mais uma testemunha, Mrs. Melinda Kalman.

Но у нас есть главный свидетель, который покажет, что вы ударили в ответ. - После того, как ударили вас.

Mas temos uma testemunha disposta a dar nomes e a dizer que você ripostou... só depois de ser agredido.

У нас есть свидетель.

Temos uma testemunha!

Какого чёрта ты делаешь, Малдер? Она последний лучший свидетель, который у нас есть.

Ela é a última testemunha forte que temos.

Может быть, у нас всё-таки есть свидетель.

Afinal, talvez tenhamos uma testemunha.

У них есть свидетель, который все видел, а у нас ничего. Прекрасно Просто прекрасно

Eles têm uma testemunha e nós não temos nada.

Гиббс, у нас есть данные экспертизы, а теперь и свидетель.

Gibbs, temos provas forenses, agora temos testemunhas.

Теперь, когда у нас есть второй свидетель и вещественные доказательства, мы считаем, пришло время получить ответы от нашего правительства.

Agora que temos uma segunda testemunha ocular e provas físicas, pensamos que está na altura de termos algumas respostas do governo.

У нас есть свидетель.

Temos testemunhas.

Отлично, итак, у нас есть похитители, есть свидетель, который видел другого человека в доме во время убийства, также у нас есть чьи-то отпечатки пальцев на ноже. Знаешь, Дэнни?

Óptimo, temos raptores, uma testemunha que disse haver outro homem na casa, e impressões digitais de outra pessoa na faca.

У нас есть свидетель.

Avistaram-na.

У нас есть свидетель, который видел офицера Калакауа на месте преступления взлома.

- no local de um arrombamento.

Я думаю, что у нас есть свидетель.

Temos uma testemunha.