У него было оружие traduction Portugais

У него было оружие?

Ele tinha uma arma?

Твой отец шел в бой не с пустыми руками, у него было оружие.

O teu pai não lutou de mãos vazias. Ele tinha uma arma.

Ну, знаешь, когда ты хотел это сделать, а я... и потом обнаружилось, что у него было оружие.

Quando tu querias e... Claro que todos sabíamos que ele andava armado.

И у него было оружие?

- E andava armado?

У него было оружие.

Ele tinha uma arma.

Это у него было оружие?

É o tipo com as armas?

У него было оружие.

Ele tinha uma arma!

Но у него было оружие 40 калибра и куча всяких замков.

Mas tinha uma pistola e muitas tranças.

Он был здесь, у него было оружие.

Ele esteve aqui. Ele tinha uma arma.

Тебе не нравится тот факт, что я убил того предателя там, даже не смотря на то, что у него было оружие, и флаг повстанцев. даже не смотря на то, что он застрелил одного из моих парней.

Não gostou que tivesse morto o traidor, mesmo tendo ele armas e uma bandeira dos rebeldes, mesmo tendo morto um dos meus homens.

- У него было оружие?

- Ele estava armado?

У него было оружие.

Tinha uma arma.

Ты сказала, у него было оружие?

Disses-te que ele tinha uma arma?

У него было оружие?

Ele estava armado?

У него было оружие

Disparou contra mim e o Harvey.

У него было оружие? Как я упоминал, он использовал кочергу, чтобы взломать мой стол.

Bem, como referi, ele usou um atiçador da lareira para arrombar a secretária.

У него должно было быть оружие.

Pôs-se a usar pistola.

- Если у него было оружие - у вас не было шансов.

Se ele tinha uma arma, não havia hipótese.

- Расскажите нам, какое оружие у него с собой было.

Pode falar-nos da arma que ele tinha?

Возможно, у него не было помощника на планете, заранее пометившего оружие.

Não tinha um contingente na superfície do planeta a marcar as armas antecipadamente.

Что у него было за оружие?

Que tipo de arma ele tinha?

Он был подходящим человеком для этой работы потому что у него было секретное оружие

E escolheram o homem certo porque possuía uma arma secreta.

Если бы вы послушали его с самого начала, и дали арестовать того мелкого дегенерата, ему не пришлось бы брать все дело в свои руки, и у него было бы оружие, которым он смог бы защищаться.

E podia ter tido uma arma e teria podido defender-se.

К счастью химическое оружие было в стандартном ударопрочном контейнере. У меня есть друг в Халландейле, который торгует гранатами, и у него был запасной кейс.

Tenho um amigo que vende granadas em Hallandale que tinha uma de sobra.

У него в руке было оружие.

Ele estava com a arma na mão.

Ладно, если ты нашёл ткани с языка жертвы на мушке, это значит, что оружие не только было у него во рту, но и было перевёрнуто.

Se encontraste tecido da língua da vítima na mira, ou seja, a arma estava dentro da boca e de cabeça para baixo.

Это оружие у него было при себе.

Esta é a arma que ele trazia.

У меня было оружие, а у него нет. Так как могло быть самозащитой?

Eu tinha uma arma, ele não, como pode ter sido autodefesa?

Где ты откинул отца... - это было здесь, правильно, затем ты взял у него оружие и ударил его, приследуя его?

Enfrentaste o teu pai aqui, não foi? Quando apanhaste a arma dele e lhe acertaste, - perseguindo-o?

Возьмем его быстро, так, чтобы у него не было шансов достать оружие.

Derrubá-lo rapidamente para ele não ter hipótese de agarrar em nenhuma arma. O Richmond pensa que vamos estar lá para negociar.

У него было оружие?

Ele sacou a arma?

Вы не знаете было ли у него огнестрельное оружие?

Sabia que ele tinha uma arma de fogo?

Не знаю, какая сикх-ретная миссия у него, но оружие ему в помощь было устрашающее.

Não sei o que ele anda a "sikhir", mas quando o encontrar, terá uma grande arma para dar conta disso.

У него было разрешение на пули и оружие. Ругер.357, в качестве реквизита. И его нет.

Ele tinha licença para balas e uma arma, uma Ruger calibre 357, como adereço e desapareceram.

Думаю, у него не было 20 штук на покупку ножей с костяными лезвиями, и он взял это оружие с собой, чтобы немного поторговаться.

Acho que ele nunca teve os 20 mil para comprar as facas com lâminas de osso, e trouxe essa arma para aqui para tentar negociar.

У него было самое лучшее оружие и броня.

O inventário dele estava carregado com as melhores armas e armaduras.

Как он с этим связан? Возможно, у него не было значка, но он носил с собой оружие.

Pode não ter um distintivo, mas tinha uma arma e um coldre.