У него есть кое traduction Portugais

Я думаю, это потому, что у него есть кое-что на них.

Pensei que fosse por ele ter algo contra elas.

Вы помните после того, как Вы подделали финансовую отчетность по итальянскому кино... и затем мистер Паркс сообщил, что у него есть кое-что на Вас? " Отметим

Lembra-se, depois de admitir a trafulhice nas contas do filme, de o Sr. Parks insinuar que ainda tinha algo contra si?

У него есть кое-что, что нет у тебя.

- E o que é que ele tem?

Сказал, что у него есть кое-что, что может остановить эту войну.

Disse que tinha uma coisa que podia pôr fim a esta guerra.

у него есть кое-какие богатые дружки.

Nada disso. Eu tenho um primo que tem amigos ricos.

"Я обследовал мальчика достаточно тщательно", сообщает доктор Тарр, " И ясно, что у него есть кое-что, чтобы сказать.

" Examinei o menino profundamente, disse o Dr. Tarr, e claro que ele tem algo para dizer.

Ну, Свитс говорит, что у него есть кое-что, чем он хотел бы с нами поделиться в конференц-зале.

Bem, o Sweets disse que tinha algo que queria partilhar connosco na sala de conferências.

У него есть кое-что на тему героина Майянцев.

O sacana tem informações sobre a operação de heroína dos Mayans.

У него есть кое-что другое.

O Dean está protegido.

Понемногу, но у него есть кое-какой прогресс.

Devagar e sempre, mas o rapaz teve progresso.

У него есть кое-что на мою маму, и это может создать ей огромные проблемы.

Tem informações sobre a minha mãe que pode metê-la em grandes sarilhos.

У меня в офисе сидит один чувак. что у него есть кое-какая информация.

Conheço um homem no escritório... diz que tem uma informação qualquer.

У него есть кое-что для тебя.

Ele tem algo para si.

Раз он её динамит, значит у него есть кое-что получше.

- Ele deu-lhe tampa.

У него есть кое-какие вопросы...

Ele tem umas perguntas...

У него есть кое-что, что ты должен услышать, понятно?

Ele tem algo que precisas de ouvir!

Да, а теперь у него есть кое-какая заболоченная территория, которой хотят завладеть застройщики, а мы пытаемся заставить его сохранить её.

Pois, agora, tem uns pântanos que os construtores querem e estamos a tentar fazer com que ele doe pela preservação.

У него есть кое-что для нас.

Ele tem alguma coisa para nós.

Мой клиент говорит, что он хочет дать вам код, но.. у него есть кое-какие требования

O meu cliente está disposto a dar o código de desarme, mas ele tem algumas exigências.

Он думает, что возможно, у него есть кое-что для меня в старшей школе.

Ele acha que pode ter algo para mim no liceu.

Джейми ждет в баре и у него есть кое-что для парня в униформе.

A Jamie vai estar à espera no bar e gosta de homens de uniforme.

У меня есть для него кое-что получше.

Eu tenho algo muito melhor para ele aqui mesmo.

Скажи Берни, чтобы он со мной связался. У меня кое-что есть для него.

Diz ao Bernie que tem de falar comigo.

Билл, у меня есть кое-что другое для него.

Bill, eu tenho uma oferta melhor.

Скажи, у нас есть кое-что новенькое для него.

Diga-lhe que temos algo novo para lhe mostrar.

Кое кто идет сюда, у него есть оружие и он может стрелять...

Há-de vir aí alguém e sacar de uma arma...

У него кое-что есть для меня.

Venho falar com o Felix. Ele tem uma coisa para mim.

Просто у меня есть кое-что для него.

É que eu tenho uma coisa para ele.

Кое-какие идейки у него есть.

Ele tem ideias.

Поверь, есть у него кое-что, что делает его неимоверно притягательным.

Tem certos atributos... Que o fazem atraente.

Сказал, что он дилер, и у него для меня кое-что есть.

Ele disse que era traficante. Que tinha algo para mim.

У меня есть кое-что для него.

Tenho uma coisa para ele.

У него уже есть кое-кто.

Ele tem outra pessoa.

у него кое-кто есть доктор Грей

Ele conheceu uma mulher. Dra. Grey.

Рави внизу. Говорит у него кое-что есть.

O Ravi está lá em baixo, diz que encontrou qualquer coisa.

Я отказывалась, потому что влюбилась здесь в одного человека... Но... у него кое-кто есть так что...

Não ia, pois estava apaixonar-me por alguém aqui, mas... ele está com outra pessoa, por isso...

У меня есть кое-что для него.

Eu sinto algo por ele.

В последние пару дней в поле нашего зрения кое-кто попал и мне интересно, есть ли у МИ-6 что-нибудь на него.

Alguém apareceu no nosso radar nos últimos dias e estava a pensar se o MI6 tem alguma coisa contra ele.

У меня есть кое-что для него.

O Emile está?

Найдёте - передайте, что у меня для него кое-что есть.

Pois é. Malta?

Говорит что у него есть для меня кое-что.

Ele disse que tinha uma coisa para mim.

Может этого и достаточно, потому что, посмотри, у него на шее есть кое-что.

- Pode ser o suficiente, porque, vê, ele tem uma coisa à volta do pescoço.

Эспозито сказал, у вас кое-что есть для него.

O Esposito perguntou se tens alguma coisa para ele.

У нас для него есть кое-что особенное.

Temos algo especial para ti.

Фонг еще работает над этим, но тут кое-кто есть, кто говорит, что у него есть информация по делу.

O Fong ainda está a verificar, mas há alguém aqui que diz ter informações do caso.

У него кое-кто есть.

Ele está com outra pessoa.

Но есть кое-что, что я понял про Джейна, ловить плохих парней - игра для него, и однажды он уйдет.

Eu entendo que queira ficar agarrada a isso. Se há uma coisa que aprendi sobre o Jane é que apanhar os maus é um jogo para ele, e ele vai desistir um dia.

У него всё же есть кое-что для тебя.

Mas mandou isto para ti. Ordem de restrição.

Скажи Салли, что у меня для него кое-что есть.

Diz ao Sully que tenho uma coisa para ele.

Да ; у него кое-что есть.

Sim, ele tem alguma coisa.

Так вот, мне нужно. чтобы ты подтвердил мне кое-что. о чём нам рассказал Дамири. Он сказал, что у него есть некая чёрная книжица, в которой записаны все состоявшиеся игры.

Agora, preciso que confirme algo que o Damiri nos disse sobre um livro negro com uma lista de todos os jogos.