У тебя есть машина traduction Portugais

У тебя есть машина, отлично.

Tem o seu carro, está tudo bem.

— У тебя есть машина?

- Tens carro?

У тебя есть машина?

Tem carro?

Если у тебя есть машина тогда почему ты спросила, "Ты на машине?" предпочитаешь лифт?

Se tem carro, porque é que me perguntou "Tem carro?" Como se quisesse boleia?

- У тебя есть машина?

- Tens um carro?

- У тебя есть машина?

- Tem um carro?

- У тебя есть машина?

Tens o teu carro?

У тебя есть машина?

Tens um carro. É óptimo.

- У тебя есть машина?

Você tem carro?

У тебя есть машина, у тебя есть убежище.

Tem um carro, um esconderijo.

- У тебя есть машина?

- Você tem um carro?

У тебя есть машина?

Tens carro?

Видимо, так нельзя. Но у тебя есть машина времени.

Quero dizer, claro que não podes, mas tens uma máquina do tempo.

Почему бы тебе просто не притвориться, что у тебя есть машина?

Por que não finges que tens um carro?

У тебя есть машина, Мина?

- Veio de carro, Mina?

У тебя есть машина? Пока нет.

Tens veículo próprio?

Не знал, что у тебя есть машина времени.

Não sabia que tinhas uma máquina do tempo.

- У тебя есть машина?

- Tens carro?

— У тебя есть машина?

- Tem carro? - Não.

Если у тебя есть машина.

Se tiveres carro.

- Ты сказал мне, что у тебя есть машина времени.

Disseste-me que tinhas uma máquina do tempo.

- У тебя есть машина?

Tens carro? Eu não conduzo.

Питер, зачем тебе подержанный мотоцикл, если у тебя есть машина?

Peter, porque razão haverias de querer uma mota todo-o-terreno usada quando já tens um carro?

- Ну теперь у тебя есть машина.

- Então, conseguiste o teu carro.

Теперь у тебя есть машина.

- Pois.

У тебя есть машина?

Tu tens um carro?

Облом, чувак. У тебя есть машина времени? И это каким-то образом программа забросила тебя в эту паршивую закусочную?

Que cena, meu, tens uma máquina do tempo, e trouxe-te para este restaurante miserável?

Надеюсь, у тебя есть машина, к которой они подходят.

Espero que tenhas o carro delas.

У тебя есть гораздо больше поводов для беспокойства, чем машина.

Tens muito mais com que te preocupar.

У тебя есть дом, машина, бизнес, семья.

Tens casa, carro, negócios, família.

- У тебя есть машина?

Tens o carro?

- Но у тебя-то есть машина.

- É fácil falar, tu já tens carro.

У тебя машина есть?

Tem carro?

Машина у тебя есть?

Tem carro?

Тебя интересует, есть ли у кого машина?

Está a tentar descobrir se alguém tem carro?

- У тебя есть машина?

Tem carro?

Рикки, у тебя есть машина, можешь нас отвезти.

Ricky, tens carro, podes conduzir. - Para onde?

У тебя есть машина? Деньги?

Tem carro?

У тебя есть машина.

Tu tens um carro.

Я и не знала, что у тебя есть классная старая машина. Да.

Não sabia que o avô tinha um carro tão fixe!

Все, что у тебя есть, это ребенок и машина.

Tudo o que te resta é o bebé e o carro!

Да, и вот еще что - я знаю, что твоя мама уехала, у тебя есть ключи, а у Дэна - машина.

Sim e sobre isso... Eu sei que a tua mãe está fora da cidade, tens as chaves e o Dan tem carro.

Я не знаю, есть ли у тебя машина, или мы поедем на поезде, или еще как-то.

Não sei se tens carro ou se vamos de comboio ou assim.

— Машина у тебя есть?

- Tens carro?

— Машина у тебя есть?

- Tens carro? - Sim.

У него есть мозги, у тебя машина, так?

Ele tem o cérebro, tu o carro, certo?

У тебя есть значок и машина.

Tu tens o distintivo e o volante.

Дело в том, что у тебя есть только машина, и знаешь, я не могу придти на пит и сказать :

- A questão é que eu tinha apenas aquele carro, e sabes, eu não podia parar nas boxes e dizer :

У тебя ведь есть машина?

Tens carro?

У тебя есть собственная машина.

Tens um carro em casa. Vende-o.

У тебя есть машина поблизости?

Tem carro por perto?