Чего вылупился traduction Portugais

Чего вылупился?

Para onde é que estás a olhar?

Чего вылупился?

Já reparaste em nós?

А ты чего вылупился, никогда не видел такого красавчика?

Para onde é que estão a olhar? Nunca viram um chefe de bando tão bonito?

Чего вылупился четырехглазый?

Para onde é que estás a olhar, caixa-de-óculos?

Чего вылупился?

Estás a olhar para onde?

Ты чего вылупился?

Por que olha com essa cara?

Чего вылупился?

Para onde estás a olhar.

Чего вылупился?

O quê?

Чего вылупился?

Para de olhar.

Чего вылупился, а?

Para onde é que estás a olhar?

- Ты чего вылупился?

- Estás a olhar para onde?

- Чего вылупился?

Estás a olhar para o quê caralho?

А ты чего вылупился?

Para onde estás a olhar?

И чего, ты, так вылупился? Парень, надеюсь. Тебе оплачивают то, то ты носишь такой дурацкий костюм.

Espero que alguém te pague para usares esse fato.

Чего ты вылупился? Что я должен сделать?

Como é que eu hei-de saber?

Чего вылупился, придурок!

Estás a olhar para onde?

[девушка кричит ] [ стоны] Чего вылупился?

Não olhes para mim!