Что делаете traduction Portugais

Что делаете вы?

O que é que faz?

Я подумал, вы знаете, что делаете.

Pensei que sabia o que estava a fazer.

Привет, парни. Что делаете?

O que estão a fazer?

Что вы здесь делаете?

- O que fazem os dois aqui?

Я знаю, что вы делаете.

Sabia exactamente o que estava a fazer.

Я знаю, что вы делаете, убирая прессу.

Sei o que está a fazer, a bloquear a imprensa.

Всё, что вы бесполезные писаки, когда-либо делаете это таращитесь в свои телефоны.

Tudo o que vocês argumentistas inúteis fazem é ficar colados aos telemóveis.

Что вы, идиоты, здесь делаете?

O que fazem aqui, seus idiotas?

Что вы делаете?

O que estás a fazer?

О том, что вы с Бутом делаете.

Sobre o que tu e o Booth fazem.

- Что вы здесь делаете?

- O que estás a fazer aqui?

Что Вы тут делаете?

O que está a fazer aqui?

Рассказывайте, что вы здесь делаете, на самом деле?

Então, conte-me. O que faz realmente aqui... Raquel Scott.

Что вы здесь делаете?

O que faz aqui?

Вы с Шейном МакКлаудом делаете вид, что враждуете.

Você e o Shane McCloud criaram uma disputa falsa.

Что за черт, что вы трое здесь делаете?

- Oito, sete... - O que estão vocês a fazer?

- Что вы здесь делаете? - Боюсь, что это выше ваших полномочий, детектив.

Receio que esteja acima do seu escalão, detective.

Что вы делаете?

Estou a tentar ajudá-lo.

Что вы делаете здесь?

O que os dois estão a fazer aqui?

Что вы делаете, Сьюзен? Вы - президент.

O que vai fazer, Susan?

Что вы делаете?

Você é a Presidente.

— Я не... — Лео, давай продолжим утром. — Что вы делаете, Сьюзан? Что вы собираетесь делать?

- Leo, continuamos amanhã.

Что... что Вы делаете?

O que estás a fazer?

Господи, парни, что вы здесь делаете?

Meu Deus! O que estão vocês a fazer aqui?

- Что вы делаете?

- Eu posso ajudá-la.

Тогда можно узнать, что вы тут делаете?

Importa-se se lhe perguntar o que faz aqui?

Э-э... что вы делаете?

O que é que está a fazer?

Что вы тут делаете?

O que está a fazer aqui?

Кто вы такие и что здесь делаете?

Quem são vocês e o que fazem aqui?

Бут! Что вы здесь делаете?

O que é que fazem aqui?

Что вы делаете?

Daqui fala a delegada Clark.

Что... – Один, два, три, четыре, пять. – Что вы делаете?

O que...

Что вы делаете?

O que está a fazer?

Вы делаете то, что считаете правильным.

Estás a fazer o que achas que tens de fazer.

Вы что тут делаете?

O que faz aqui em baixo?

Я хочу посмотреть на то, что вы делаете.

Quero ver o que estás a fazer.

Я знаю, что вы делаете все возможное.

Sei que está a fazer tudo o que pode.

Что вы здесь делаете?

O que é que está a fazer aqui fora?

Понятно. Что вы делаете в Миссисипи?

Porque é que está aqui no Mississippi?

Так... Расскажете что вы тут делаете или нет?

Então... vai-me dizer aquilo que está aqui a fazer verdadeiramente ou não?

Что вы делаете?

- O que estás a fazer?

Что вы делаете?

O que é que está a fazer?

Послушайте, меня не волнует, что вы делаете.

Não quero saber o que estava a fazer.

Что вы здесь делаете?

- O que fazem aqui?

- Что вы делаете?

O que fez?

- Берите что хотите и тестируйте, или что вы там делаете.

Leve o que quiser e teste ou sei lá o que vocês fazem.

Что вы здесь делаете?

- O que fazeis aqui?

Я полагала, что человек, заботящийся о своей сохранности так же сильно, как это делаете вы, тоже бы собрался бежать из замка, чтобы спастись.

Acho que um homem que valoriza a auto-preservação tanto quanto vós - também quereria fugir do Castelo.

Что вы делаете?

O que é que estão a fazer?

Эй, что вы здесь делаете?

O que fazem aqui?

Что Вы здесь делаете?

O que está a fazer aqui?