Что такое смерть traduction Portugais

Что такое смерть?

Morda.

Потому что никто не знает, что такое смерть

Porque ninguém sabe o que é a morte.

- Я не знаю. Ты не знаешь сказали ли они тебе, или ты не знаешь, что такое смерть?

Não sabes se te disseram ou não sabes o que é a morte?

Я имею в виду... Что такое смерть?

Quero dizer, o que é a morte?

Они узнают, что такое смерть.

Agora é que eles vão aprender o que é a morte.

Немногим людям дано постичь, что такое смерть. Как правило, на неё идут по глупости и по обычаю.

"Normalmente não sofremos com a morte por escolha, mas por estupidez e costume."

Наша дочь на днях узнала, что такое смерть.

Nossa garotinha aprendeu sobre a vida e a morte outro dia.

" Что такое смерть?

o que é a morte?

Ты ведь знаешь, что такое смерть, правда?

- Sabes o que morte significa, certo?

Я знаю, что такое смерть.

Eu sei o que é a morte.

Я не знаю, что такое смерть.

Não sei o que é a morte.

Я не скажу, что наверняка знаю, что такое смерть, но в где в сердце знаю, что это не она.

Não posso afirmar saber com certeza o que é a morte, mas sei do fundo do coração que não é isso.

Я не понимаю, что такое смерть?

E, por isso, não entendo a morte?

А я не слишком хорошо понимала, что такое смерть, что она необратима.

Na realidade não entendia o conceito de morte, a finalidade disso.

Я объяснила ей, что такое смерть.

Ensinei-lhe o que é a morte.

Я признаю тот факт, что я - ебучий сукин сын, и я до усрачки боюсь узнать, что такое смерть.

Mas aceito o facto que ser um cabrão cheio de defeitos, e um dos defeitos é que estou a tremer, assustado de morte de saber como é a morte.

Что такое смерть по-твоему?

O que é que achas que a morte é?

Конечно, она понимает, что такое смерть.

Claro que ela compreende a morte.

[ Что такое смерть?

O que é a morte?

И они понимают, что такое смерть.

Sofrem e compreendem totalmente a morte.

Она знает, что такое смерть, но к похоронам относится прагматично. Если взять подкладку...

Familiarizada com o processo da morte e desligada da necessidade do ritual e o revestimento...

Что такое смерть?

O que é a morte?

Что такое смерть?

- O que penso que a morte é?

Подтверждение моей первой гипотезы, а именно - спасибо Эбби - смерть действительно наступила от проглатывания жидкого азота, бесцветного вещества без запаха, которое такое холодное, что, когда оно входит в контакт с теплым органическим веществом, оно буквально закипает.

A confirmação da minha hipótese de mais cedo, a saber... cortesia da Abby... O modo da morte realmente foi a ingestão de nitrogénio líquido : uma substância incolor, inodora, que é tão fria que quando entra em contacto com material orgânico quente, ela literalmente entra em ebulição.

Однако, поскольку хорошие новости расходятся быстро, у меня такое ощущение, что вы, возможно, уже знаете кто несет ответственность за ее смерть.

Todavia, como boas notícias correm rápido, tenho a sensação que você já deve saber quem é o responsável pela sua morte.

Что такое маленькая смерть когда вы строите империю?

O que é uma morte, quando construímos um império?

Благодаря ей, я встретил истинную смерть, зная, что такое любовь.

E que graças a ela, enfrentei a verdadeira morte sabendo o que significa amar.

Он точно видел что-то такое, что заставило его бросить всё и подделать собственную смерть, и вы ни черта об этом не знаете?

É óbvio que ele foi testemunha de algo bem importante a ponto de querer encenar a própria morte e deixar toda a sua vida para trás, e você não sabe nada sobre isso?

Я конечно понимаю, что смерть Касла - это большое огорчение и все такое, но его Феррари точно приглушит мою боль.

A morte do Castle seria triste e tudo, mas o Ferrari dele diminuiria a minha dor.

- Ты не понимаешь, что такое жить вместе, пока смерть не разлучит вас.

Não sabes o que é viver com alguém até que a morte nos separe.

Они волнуются, что время не очень подходящее, смерть президента Купера и все такое.

Acham que é o momento errado, com a morte do Cooper.

Люди тут говорят, что вы подались к триаде, но мама говорит, что вы завязали, стали человеком, несмотря на смерть отца и все такое.

As pessoas aqui dizem que entrou nas tríades, mas a minha mãe diz que não, que tornou-se um homem honesto, mesmo com o seu pai morto.

Что такое электронная смерть?

O que é a morte extrajudicial?