Что такое страх traduction Portugais

Вы не поймёте. Вы не знаете, что такое страх.

Não entenderás, pois não sabes o que é o medo.

Сеф не знает, что такое страх или боль или голод.

O Seth não sente medo não sente dor não sente fome.

Я знаЮ, такие, как ты, не лЮбят подобных вопросов, но вот подумай : что такое страх?

Eu sei que vocês, os clínicos, não gostam destas questões, mas pensa. O que é o medo?

Ты даже не знаешь, что такое страх, чёртов кретин!

Não consegues assustar-te, idiota.

Ты не знаешь, что такое страх, пока они не заловят тебя в банном халате и в тапочках!

Não imaginas o que "olhos mortos" significa enquanto não os enfrentares de roupão e chinelos.

Ты понятия не имеешь, что такое страх!

Não fazes a mais pequena ideia do que é ter medo!

Ты понятия не имеешь, что такое страх.

Não fazes ideia do que é ter medo.

- Знаешь, что такое страх?

Sabes o que significa medo?

Поверьте, я знаю, что такое страх.

Acreditem em mim, eu sei o que é estar assustado.

Я не знаю, какого это быть сиротой, но поверь мне я знаю, что такое страх.

Posso não ser órfã, mas acredita em mim, entendo o que é sentir medo.

Я знаю, что такое страх. Нехорошее чувство.

Eu sei o que é ter medo, não é uma boa sensação.

Почти забыл я что такое страх.

Já quase esqueci o sabor do medo.

И тогда он узнает, что такое настоящая боль и страх прямо на глазах у тысяч зрителей.

Então ele irá descobrir o que são a dor e o medo, em frente a mil pessoas. Como sabes que ele competirá?

Я знал, что там они узнают, что такое голод и страх, и вернутся.

Sabia que se saíssem, ficariam famintos e com medo, e alguns regressariam.

Когда-то вы знали, что́ такое страх, но давно позабыли.

Já compreenderam o medo, há muito tempo, mas esqueceram-se do significado.

"Вы видите, что такое власть - это держать чей-то страх в вашей руке и показывать этот страх ему".

"O poder é ter o medo de outra pessoa nas nossas mãos e mostrar-lhe."

Ведь ничто не внушает такое одиночество или страх, как чувство, что тебя не слышат ".

Pois nada ж mais solitрrio... ou assustador... do que nсo ser ouvido. "