Это идеальное место traduction Portugais

А какое место может быть более подходящим для ожидания конца света? Это идеальное место.

Parece-me o local perfeito para ver se tudo acaba, ou não.

- Да, это идеальное место.

Sim, é perfeito para isso.

Нет, здесь мы этим не занимались. Что, кстати, странно. Вроде бы, это идеальное место.

Não, não o fizemos aqui o que é estranho, pois parece um lugar realmente bom.

Думаю, это идеальное место, чтобы воплотить мою американскую мечту.

Seria o lugar perfeito para realizar o meu sonho americano.

Говорит, это идеальное место для съемок фильма про вампиров.

Diz que é o paraíso para os vampiros.

Мири, это идеальное место, чтобы быть вместе.

Miri, este é um lugar ideal para se viver juntos.

Это идеальное место для падения рода Элов.

Este é o lugar perfeito para a queda da casa dos El.

Конечно, в школе тоже есть шкафчики,.. ... но павильон - это идеальное место, чтобы спрятать нечто личное.

A escola tem cacifos, mas o pavilhão seria o local ideal para esconder algo secreto.

Мам, это идеальное место.

Mãe, é perfeito!

Это идеальное место для восстановления сил.

O refúgio perfeito para a fuga dos ratos.

Похоже, это идеальное место.

Parece ser o lugar perfeito.

Ты везунчик, N.Y.U. - это идеальное место для тебя.

A UNI é o lugar certo para ti.

Идеально. Это идеальное место, идеальная погода.

O lugar perfeito, o tempo perfeito.

Отлично.Это идеальное место для тебя.

Óptimo. Estás no lugar ideal para ti.

Это идеальное место для похищения.

É o lugar ideal para levar alguém.

Согласно римской легенде, они поддерживают небо. это идеальное место для того, чтобы смотреть на звёзды.

A filosofia medieval, influenciada por Aristóteles, supunha que não existia na natureza o espaço vazio.

Это идеальное место для нас троих.

Penso que estaremos muito bem todos os três, ahn?

Это идеальное место, чтобы учиться.

É o lugar perfeito para estudar.

- Но это идеальное место, чтобы спрятать тело.

É o lugar ideal para esconder o corpo.

Хорошо? Это идеальное место.

Esta casa é perfeita.

Поэтому это идеальное место, чтобы выяснить новый Evoque истинный Range Rover или большая дизайнерская девчачья блузка.

Então, é o lugar perfeito para decidir se o novo Evoque é um Range Rover de verdade... Ou se é apenas uma bicha estilizada.

Я хочу сказать, что это идеальное место для выброса тела.

É um lugar perfeito para deixar um corpo.

Это идеальное место для логова злодея

É o sítio perfeito para montar um esconderijo maléfico.

Для "Э" это идеальное место, чтобы спрятаться.

Este é o sítio perfeito para "A" se esconder.

Это идеальное место.

É a localização perfeita.

Это идеальное место.

É o local perfeito.

И тебе не кажется, что это идеальное место, чтобы спрятать ключ?

Não achas que seria um belo lugar para se esconder uma chave?

И ваша земля это идеальное место. Эй!

- A sua propriedade seria perfeita...

Это идеальное место. Гудзон.

Não, não posso viajar, não com a minha saúde.

Это идеальное место, чтобы держать заложника.

É o lugar perfeito para se levar um refém.

Он исходил из того, что это идеальное место, чтобы спрятать похищенную девочку.

Bem, não totalmente. Descobriu o sítio ideal para esconder uma rapariga raptada.

И это идеальное место, чтобы спрятать похищенную девушку.

O lugar ideal para esconder uma rapariga raptada.

. Это идеальное место, чтобы убить кого-нибудь.

É o sítio perfeito para matar alguém.

Для человека моих возможностей... это - идеальное место.

Para um tipo como eu... este é um local ideal.

Идеальное место для будущего дома Дэвида. Как мы это сделаем?

Um sítio perfeito para a casa do David.

Это идеальное для нас место.

Este é o lugar para nós.

Это же идеальное место, понимаешь?

É perfeito, percebes?

Может она просто хочет убедиться в том, что это будет идеальное место для неё.

Não sei. Talvez ela se queira certificar que é o melhor sítio para ela.

Это очень большое расстояние для путешествия, но на короткий период тундра - идеальное место для выпаса.

É um longo caminho a percorrer, mas durante um curto período a tundra é o lugar ideal para um herbívoro.

Это было идеальное место.

Era perfeito.

Не говори что это место идеальное.

Não lhe dês a entender que é perfeito

- Это наша годовщина, нужно найти идеальное место.

É o nosso aniversário, temos que encontrar o lugar perfeito.

Да, но не спать всю ночь для того чтобы найти идеальное место для бельевой корзины - это признак кое чего другого, по моим сведениям.

Sim, mas ficares acordado a noite inteira para encontrares o lugar ideal para o cesto da roupa suja, na minha opinião é sinal doutra coisa. Vá lá, fazes isso mais tarde.

Это же идеальное место для парковки.

É um lugar de estacionamento óptimo.

Это почти идеальное место, чтобы заарканить уязвимую женщину.

Parece ser o sítio perfeito para conhecer mulheres vulneráveis.

Это также идеальное место, чтобы совершить убийство.

E também o lugar perfeito para um assassínio.

Ну, разве это не идеальное место, где можно спрятать свой крестраж?

Não achas provável que tenha lá escondido um Horcrux?

Это идеальное место.

É perfeito.

Это не идеальное место.

Perfeito? ! Este não é o local perfeito.

Идеальное место для всей этой херни с плащами и кинжалами.

É o sítio perfeito para encontros secretos.

Хорошо, если Сет всё ещё пытается завершить жертвоприношение к полуночи, это просто идеальное место.

Se o Seth está a tentar completar o sacrifício até às 24h, aquele é o local ideal para o fazer.