Это моя квартира traduction Portugais

- Это моя квартира.

- Este é o meu apartamento.

Это моя квартира.

É a minha casa.

Это моя квартира.

Este apartamento é meu.

Прости, это моя квартира.

Ouve, o apartamento é meu.

Это моя квартира.

- Quem és tu?

Это моя квартира, Элдридж.

O apartamento é meu, Eldridge.

Постойте. Это моя квартира.

Espere aí, o apartamento é meu.

Это моя квартира, Авива.

É o meu apartamento, Aviva.

Это моя квартира и мне она нравится!

Este apartamento é meu e eu gosto dele!

Это моя квартира, и вы ее не заберете.

- Lê o testamento, Nell.

- Потому что это моя квартира.

- O apartamento é meu!

Это моя квартира, и здесь нет никакой синьорины Мариани.

- Aqui moro eu, não a Srta. Mariani.

Я - Нил Оливер, а это моя квартира в Сент-Луисе, штат Миссури, где в данный момент я принимаю важное решение.

Chamo-me Neal Oliver, e esta bagunça é o meu apartamento em St.

Если ты забыла, это моя квартира, и я не собираюсь у тебя спрашивать, приглашать ли туда приятеля.

Lembra-te que a casa é minha e que convido quem eu quiser.

Это моя квартира.

Este é o meu apartamento.

Ты говоришь, что это моя квартира?

Estás a dizer-me.Que este apartamento é meu?

Это моя квартира?

Esta é a minha casa?

Я просто хочу одурачить девушку, сказав, что это моя квартира, чтобы переспать с ней раз и больше никогда ее не увидеть.

Eu apenas quero enganar uma gaja, fazendo-a acreditar que este é o meu apartamento para a poder comer uma vez e nunca mais ter de a ver.

- Это моя квартира.

Este é o meu apartamento.

Сам уступай, чувак! Прошу прощения, но это моя квартира, и она — сестра моего соседа.

Desculpem, esta casa é minha e ela é irmã do meu co-inquilino!

Ты прекрасно знаешь, что это моя квартира!

Sabe muito bem que esse apartamento é meu!

Это моя квартира.

É o meu apartamento.

Я притащился с ней в квартиру, соврал, что это моя квартира, сказал, что люблю ее, и бросил ее там же.

Engatei-a num apartamento que estava a fingir ser meu, disse-lhe que a amava, e depois deixei-a lá.

- Это моя квартира, я не продам свою квартиру.

- Mudanças destas são difíceis.

Это моя квартира!

É o meu apartamento!

Это моя квартира. Понятно?

Este é o meu apartamento.

– Это моя квартира.

Este é o meu apartamento.

Вызывай на здоровье, это моя квартира тоже.

O apartamento também é meu! Ai é?

Это не моя квартира.

Não é o meu apartamento.

- Кроме того, это моя квартира.

- É o meu apartamento.

Это будет моя новая квартира. Я буду здесь жить.

Vai ser a minha nova casa, vou viver aqui.

Конечно, моя квартира это просто актерская студия так что мы не можем туда пойти.

Como a minha casa é o estúdio dos actores não podemos ir para lá.

Конечно, моя квартира немного меньше, чем дом, который я оставил в Омахе, да и арендная плата за неё непомерно высока, но это только воспитывает мой характер. Самое главное - тут уютно.

O meu apartamento é pequeno e a renda é bastante elevada, mas tem personalidade e eu estou confortável.

- Да это же моя квартира.

- Porque a casa é minha.

Это моя квартира.

- Tu obedeces-me.

Это моя квартира.

Esta é a minha casa.

- Это моя квартира.

- O que fazem em minha casa?

Нет, нет, это была моя квартира.

Não, não, este era o meu apartamento.

- Это моя новая квартира? - Знаю!

- Este é o meu novo apartamento?

Моя квартира делает это за меня.

O meu apartamento faz isso por mim.

А моя квартира? Это что-то невероятное!

E o apartamento é simplesmente incrível.

Точнее, уйти придется тебе, так как это квартира моя.

Quero dizer, esta é minha casa, portanto tecnicamente você é quem tem que sair.

- Это моя гребаная квартира!

- É o meu maldito apartamento!

Это ведь и моя квартира тоже.

Bem, porque é que haveria de sair?

Понимаю, что это не моя квартира, но разве нельзя просто не открыть дверь этому приятелю Нику.

Sei que não é meu lugar mas não seria possível não abrir a porta a esse tal Nick?

Это не моя квартира.

Não é o meu. Espera, espera.

Это моя квартира.

Estás em minha casa.

Моя квартира забита классикой, а ты выбрала это? - О, это?

- O que achas?

Моя настоящая квартира, это студия на 126-ой улице.

Eu moro num estúdio na rua 126.

Это моя однокомнатная квартира, 40 квадратных метров и одно несчастное окно, для одного вздоха легких.

Esta é a minha quitinete. São 40 e poucos metros quadrados... e uma janela deprimente que dá para um pulmão sem ar.

Это место выглядит как моя первая квартира.

Este lugar parece o meu primeiro apartamento.