Это моя мечта traduction Portugais

Нет, это моя мечта.

Não, é uma artimanha minha.

Это моя мечта.

Aquele é o meu sonho.

- Это моя мечта.

- É tudo o que sempre desejei.

Это моя мечта.

O meu sonho é esse.

Джерри, это моя мечта.

É o meu sonho, Jerry.

Да. Да. Это моя мечта.

É o meu sonho, ok?

Это моя мечта с тех пор, как у меня была первая простая духовка... и я открыла пекарню Просто-Моники.

É o meu sonho desde que recebi o primeiro Forno-Fácil e abri a Padaria Monica-Fácil.

Это моя мечта, Джерри. Мой сон.

É esse o meu sonho.

Лекс, мне нравиться моя работа, но исследования - это моя мечта.

Gosto do meu trabalho aqui, mas a pesquisa sempre foi a minha paixão.

Это моя мечта! Я не хочу слышать твои комментарии!

Não estou a pedir que comentes a validade dos meus sonhos.

Это моя мечта.

Este é o sonho.

Это моя мечта.

É um dos meus sonhos.

- Это моя мечта.

- É esse o meu sonho.

Мы хотим туда съездить, это моя мечта.

Estamos a planear uma viagem para lá. O que acha?

Единст венное что здесь убито это моя мечта.

A única coisa morta aqui é o meu sonho.

Это моя мечта.

O coração da cidade.

- Это моя мечта.

- É o meu sonho.

Да, это моя мечта, Nно осталась одна проблема.

Bem, esse é o meu sonho mas há apenas um problema.

"Когда-нибудь все это произойдет и моя мечта осуществится..."

Virão a cantar E os sinos a tocar

Конечно, это всего лишь моя мечта, но, может быть, ты все-таки вернешься в Бэйли Билдин?

Claro que é só uma esperança, mas, não pensarias em voltar para o Construções e Empréstimos, pois não?

Это моя мечта.

E talvez faça alguma coisa a esse respeito.

Занять Киото, возвести свои знамена над столицей - это моя давнишняя мечта.

Ocupar Kyoto... pör os meus estandartes na capital... é um sonho que acalento há muito.

Моя мечта - это вечность с тобой.

O meu sonho é o da eternidade, contigo.

Это у которой длинные волосы, моя королева зомби, моя мечта.

A do cabelo longo... rainha zumbi, a minha fantasia.

Твой отъезд - это и моя мечта.

A tua mudança é o meu sonho também.

Это - моя мечта, моя цель - снять фильм, который затянет их, и когда они обделают всё спермой и не пошевелятся, пока не кончится фильм.

O meu sonho, o meu objectivo... a minha ideia é fazer um filme... em que a história os absorva tanto... que, quando eles derramarem o fluido da felicidade, tenham de ficar sentados em cima dele.

Это - моя мечта.

É como...

Это не только моя мечта - ничего не делать.

Não é apenas sobre eu e meu sonho de não fazer nada.

Поверь, это - моя мечта.

Pois não há nada que eu queira mais, fica sabendo.

Это и есть моя мечта.

Esse era o meu sonho.

Это был сон, а не моя мечта.

Isso foi um sonho que tive, não é o meu sonho.

О, боже, это же моя мечта.

Oh, meu Deus. Isso é o meu sonho.

Это моя мечта.

É um sonho que eu tenho.

Это моя огромная мечта.

É a minha razão para viver.

Мне было приятно работать с вашей мамой, но ваш отель, это просто моя мечта.

- Não, não se sinta. Gostei de trabalhar com a sua mãe. Mas esta pousada é o tipo de coisa que adoro fazer.

Моя мечта сбылась. Я выступаю в Копакабане. Это отлично, дорогой.

O meu sonho tornou-se realidade, vou actuar no Copa!

Это же моя мечта!

- Leste a minha mente.

Она никогда в жизни не помышляла о детях, это была моя мечта. И заводите семью.

- Ela fez da minha vida um inferno.

Да, мы застряли в универмаге, это моя самая заветная мечта.

Sim, encurralados... num compartimento de uma loja. O que é a minha maior fantasia.

Потому что я был богат, потому что... это была моя мечта... и Дженнифер думала, что это, то что нужно.

Porque era rico. Era o meu sonho. E porque a Jennifer pensava que seria giro.

Это моя большая мечта.

É um grande sonho.

подписываю ценники, и закупаю шоколадный | конфеты это её мечта моя мечта это волшебная свадьба

É o sonho dela. O meu casamento é o sonho dela.

Я знал, что это было... Моя мечта была разрушена мгновенно.

Imediatamente, soube que o meu sonho tinha sido destruído.

Ну да, моя жизнь - это просто мечта...

Sim. Estou a viver o sonho.

Это мой дом и моя мечта.

Isto é a minha casa e o meu sonho.

Это мой дом и моя мечта.

- Eles podem fazê-lo possível

А ведь это была моя мечта.

Sabes que esse é o meu sonho.

Это была моя самая большая мечта.

Sabes, este sempre foi o número um na minha lista.

Это была моя мечта, между прочим.

É o meu sonho, sabes?

Это была моя мечта, приятель.

Era um sonho, meu.

Это же моя мечта.

É o meu sonho!