Это моя любимая traduction Portugais

Аста, это моя любимая воскресная-шляпка-для встреч!

Asta, o meu melhor chapéu de domingo!

- Подожди-ка, это моя любимая девушка.

- Calma aí. Esta é a mulher que amo.

О, это моя любимая опера!

É minha paixão!

Это моя любимая кинозвезда!

É a minha estrela preferida.

Это моя любимая часть : время кормёжки.

Isto é o que gosto mais : hora de comer.

Это моя любимая птица.

- Está ali. Ele não é um dos meus pássaros habituais.

Это моя любимая.

Esta é uma das minhas favoritas.

Это моя любимая дочь, Констанца.

A minha querida filha, Constanza.

А это моя любимая часть :

Esta é uma das minhas partes favoritas.

Это моя любимая передача, сам открывай!

- É o meu programa favorito. Atende tu.

Тебе будет хорошо в этой комнате, это моя любимая.

Vai dormir bem neste quarto, é um dos meus favoritos.

Это моя любимая команда.

A minha adorada tripulação.

- Это моя любимая песня! - Это отстойная попса.

- Gosto dessa música, Glória.

Это моя любимая часть.

Esta é a minha parte preferida.

Вот, это моя любимая часть выходных. Прямо сейчас.

Esta é a minha parte preferida do fim-de-semana.

Это моя любимая штука

Esta é a minha camisola preferida.

Это моя любимая пиццерия. Тони!

Esta é a minha pizzaria preferida.

- Это моя любимая гавайка.

É a minha melhor camisa havaiana. Pois então, "aloha"!

Это моя любимая роль.

Claro. É a minha parte preferida.

Нет, это моя любимая присказка.

Não, gosto de dizer isso!

Это моя любимая часть песни.

Esta é a minha parte preferida da canção.

Это моя любимая история

Foi a minha favorita.

Это моя любимая часть.

Senta. Essa é a minha favorita.

Это моя любимая часть.

Esta é minha parte predilecta.

Насколько я понимаю, это моя любимая курточка.

Aquela é a minha camisola favorita?

Это моя любимая часть.

- É uma das minhas preferidas.

Это моя любимая еда на завтрак, ясно?

É assim que é o meu pequeno almoço favorito, OK?

Стой, это моя любимая часть.

Espera. Esta é a minha parte favorita.

Итак, это моя любимая комната.

Agora, este é o meu quarto favorito.

Это моя любимая часть шоу.

É a minha parte preferida do programa.

Это моя любимая история про шоу-бизнес.

Esta é a minha história preferida sobre o mundo do espectáculo.

Это моя любимая пара.

Esse é o meu par favorito.

Это моя самая любимая роль.

Foi o meu papel favorito.

Моя любимая доченька, я не знаю, какая ты теперь, когда читаешь это письмо...

A minha querida filha bebé Não sei como é que pareces quando leres esta carta

- Это моя самая любимая книга.

Mas é o meu preferido!

Посмотрите, это моя самая любимая часть, потому что здесь

É a minha parte preferida

А сейчас - моя самая любимая часть конкурсов красоты, потому что как бы это сказать?

Esta é a minha parte preferida do concurso, porque... O que estava a dizer?

Это - моя абсолютная, проклятая любимая вещь.

Esta é sem dúvida a minha preferida.

Это моя самая любимая.

É minha canção favorita!

Это была моя любимая :

Era uma das minhas favoritas.

Может, это и не кассовый хит, но зато моя любимая

Sei que não é uma canção muito rentável, mas é a minha preferida.

Моя любимая. Это тебе.

Minha querida isto é para ti.

- А, да, это тоже моя любимая.

Oh, sim, é também uma das minhas favoritas.

Это моя любимая кофта!

É a minha blusa favorita.

С этого момента это кресло - моя любимая!

De agora em diante, esta cadeira é a tal!

Это - моя любимая сумка.

É o meu saco preferido.

- Это моя любимая бухта.

- É só a minha baía preferida.

Ну, конечно, моя любимая его книга - это "Подросток".

- Podes crer.

Но моя любимая это...

O meu favorito é :

Моя подруп Эмилия говорит, что это её любимая передача.

A minha amiga Amelia diz que é o programa preferido dela.

Это - моя самая любимая винтовка.

Venham cá.