Это правда круто traduction Portugais

Это правда круто.

Muito bom.

Это правда круто, если не самое страшное.

Isso é mesmo fixe, senão até muito assustador.

Это правда круто.

É realmente uma coisa boa.

Я знаю что я как корова на льду, но это правда круто что они позволили мне перезачислиться.

Sei que foi um pouco inesperado, mas eles foram muito fixes em me deixarem voltar.

А это было бы круто, правда?

Mas teria sido super fixe, não?

Ого, это и правда довольно круто.

Parece que duas pessoas estão a gostar muito do sistema decimal.

- Да, я знаю. Это правда, круто.

É verdade, isso é fixe.

Правда же это круто?

Não é óptimo?

Они тогда за меня круто взялись, но это было не так уж и плохо. Правда.

Chatearam-me a cabeça, mas na realidade não foi assim tão mau...

И это было правда круто.

Foi muito fixe.

Хотя мой малыш и черный. Это очень круто, правда?

Embora o meu bebé seja negro.

Это круто, не правда ли?

É fantástico, não é?

Это круто, правда?

Eu sei. É perfeito, não é?

Это правда круто.

É bem porreiro.

Это круто, правда?

Sei que isso sabe bem, não sabe?

Ты должен признать, что это довольно круто, правда?

Tens de admitir, isto é muito fixe, não é?

Я думаю, это круто - Правда?

Acho que é óptimo.

- Это круто, правда? - Ага, это просто замечательно.

- Mas ficou bem, não ficou?

Ребята вы просто лучшие, и это правда очень круто видеть всех вас здесь вместе.

São os melhores e... é muito bom tê-los a todos reunidos num só lugar.

Это было очень круто, правда?

Bom, aquilo foi fantástico, não foi?

Это очень круто, правда?

A sério, certo?

- Это и правда... - Звучит круто.

- Parece-me bestial.

Это же круто, правда?

Sim.

Ого, это и правда круто работает.

Funciona muito bem.

Круто будет это увидеть, правда?

Vai ser fixe, não vai?

- Здорово, это и правда круто.

- Isso é muito bom.

Это было довольно круто, правда?

É incrível, não é?

Это было правда круто.

Isto foi muito bom.

Когда что-то правда "круто", я это слышу.

Eu sei reconhecer um "fixe" real.

- Места в первом ряду – это круто, правда?

Temos bilhetes junto ao campo para ver o jogo, pá!

Это правда очень круто.

Isto é muito importante.

О, это правда круто.

- Isso é muito bom.

По-моему, это круто. Правда.

Acho que é fixe, a sério.

Это круто, правда?

A Waters sabe de nós? - Contaste-lhe?