Я возьму ключи traduction Portugais

Я возьму ключи.

Vou pedir as chaves.

Я возьму ключи.

- Vou pedir as chaves.

Я возьму ключи и мы будем спорить по дороге.

Deixa-me ir buscar as chaves e discutimos pelo caminho.

Я возьму ключи, но нужно давать их мне в руки, идет?

Fico com elas, mas tem de mas dar, sim?

Прикройся вот этим, я возьму ключи.

Esconde-te debaixo disto. Vou buscar as chaves.

Я возьму ключи от машины.

Vou buscar as chaves do carro.

Я возьму ключи.

Sim. Vou buscar as chaves.

Я возьму ключи и переоденусь.

Vou só buscar as minhas chaves e trocar de roupa.

Постой здесь, я возьму ключи.

Espera aqui.

Ладно, я возьму ключи, сяду в машину.

Ok, vou pegar nas chaves, vou-me sentar no carro.

Я возьму ключи. Вообще-то, сегодня среда, поэтому я за рулем.

Na verdade, é quarta-feira, sou eu que conduzo

Я возьму ключи от пикапа.

Ethel. " Vou buscar as chaves do camião.

Я возьму ключи.

Vou buscar as chaves.

- Я возьму ключи.

- Vou buscar as chaves.

Я возьму ключи.

- Vou buscar as chaves.

Подождите. Я возьму ключи.

Espere, vou buscar as chaves.

- Давай, я возьму ключи и закажу комплект для тебя?

- Açúcar? - Não, obrigada.

Можно я возьму эти ключи?

Dás-me essas chaves?

Э, я только возьму свои ключи.

Eu vou só buscar as minhas chaves.

Я пойду возьму ключи.

Vou buscar as chaves.

Ладно, дай я только возьму свои ключи.

Está bem, deixa-me ir buscar as chaves.

Хорошо, я только возьму ключи.

Certo, deixa-me pegar as minhas chaves.

Я схожу возьму свои ключи.

Eu vou buscar as chaves.

Подождите минутку, дайте, я хоть ключи возьму. Ну и город!

Espere, deixe-me pegar as chaves.

Я возьму ключи.

Vou buscar as minhas chaves.

Я только возьму ключи и...

- Vou buscar as minhas chaves... - Olha, Bridget...

Я сейчас пойду, возьму ключи.

Vou pegar as chaves...

Я возьму его ключи и проверю обстановку.

Vou buscar as suas chaves e verificar o ambiente.

Я только ключи возьму.

Deixa-me apanhar as chaves.

Затем, я возьму ключи от твоей машины.

Apanho a chave do seu automóvel.

Но я возьму машину, чтобы доехать до поезда. Ключи оставлю у начальника станции.

Mas vou levar um dos carros para a estação e deixarei as chaves com o chefe da estação.

Я возьму ключи.

Fico com as chaves.

Я возьму свои ключи и...

Vou pegar nas chaves e...