Я возьму эти traduction Portugais

Где чёрт возьми он думает я возьму эти сто тысяч?

Onde julga ele que vou arranjar cem mil dólares?

Вы думаете, что я возьму эти деньги?

Acha que vou aceitar esse dinheiro?

- Хорошо, я возьму эти.

- Ficarei com estas.

Я возьму эти с собой завтра.

Amanhã vou levá-los comigo.

Я возьму эти "Хаггисы" и всю наличку.

Levo as fraldas e o dinheiro que aí tiveres.

Я возьму эти ватные валики в руку и положу их в свой карман.

Pego nestas bolas de algodão com as minhas mãos e vou metê-las no meu bolso.

Но если ты не поможешь, то я возьму эти хотдоги и создам закуску под названием : Свиньи в Россе.

Mas, se não ajudares, vou pegar nestes cachorros-quentes e criar um aperitivo chamado "Porquinhos à Ross".

- Эй, слушайте, ребята, вы не возражаете, если я возьму эти...

Oiça, importam-se que eu leve estes, ou... Por favor, leva.

Можно я возьму эти ключи?

Dás-me essas chaves?

Давай посмотрим. Я возьму эти И эту. Спасибо за "ничего".

Vejamos, com isto e isto.

Где я возьму эти лица?

Onde vou encontrar uma face como esta? Elizabeta Boyarskaya

Я возьму эти

Vou levar estes.

Ладно, я возьму эти.

Está bem, levo estes.

Давай, ты начнешь перебирать эти, а я возьму эти.

Por que não começas a procurar nestes arquivos de pessoas desaparecidas, e eu começo a procurar nestes?

Я возьму эти пули для Келли и попрошу её на них взглянуть

Vou levar o projéctil para a Calleigh ver isso.

я возьму эти слова целиком.

de certeza.

Тогда я возьму эти денежки.

Sendo assim, eu fico com o dinheiro.

Если я возьму эти деньги, то буду не лучше обычного преступника.

Se ficasse com o dinheiro, não passaria de um criminoso.

О, я возьму эти.

Eu vou pegar esses.

Я возьму эти пояса в Ладжпат Нагар тоже.

Também se vendem em Lajpat Nagar.

Я возьму эти грязные космы и оттаскаю тебя за них так, что И тебе придется пройти каждую парикмахерскую отсюда до Окланда, чтобы воссоздать этот "О, я только что из встала, выгляжу шикарно, давай седлаю тебе чувственный массаж" взгляд.

Agarro nessa esfregona despenteada e puxo-a com tanta força, que vais ter de ir a todos os cabeleireiros daqui a Oakland, para recriares esse visual :

- Я возьму эти.

- Eu levo estes.

Но лучше бы ему остаться в живых, потому как в противном случае, я возьму эти значки и приколю их к твоей мошонке.

Mas é melhor ele não morrer, porque se não, vou pegar nesses botões e prendê-los no teu saco.

- Пару гамбургеров, пожалуйста. Сколько стоят эти сэндвичи со швейцарским сыром? - Я возьму кофе.

- Dois hambúrgueres, por favor. – Quanto custam essas sandes de queijo suíço?

Эти бриллианты могут означать свободу для моего народа... -... но я не возьму их.

Mesmo sabendo que essas pérolas significariam liberdade para a maioria do meu povo, não as aceitarei.

Я в толк не возьму, почему он решил, что тебе будут интересны эти пошлые подробности.

Mas porque terá achado que esses pormenores sórdidos te interessavam?

А... можно я лучше возьму эти?

Posso ficar antes com estas?

А я эти возьму.

Leva isso. Eu levo isto.

- А если я возьму эти ножки...

E se forem duas?

И... эти я, наверно, возьму с собой.

E levo já estas comigo.

Я возьму вот эту книгу. У меня... не было времени вклеить эти фотографии.

Este livro aqui nunca cheguei a ordená-lo como deve ser.

Я не возьму эти таблетки.

Eu não vou tomar estes comprimidos.

В этом случае речь пойдёт не только обо мне, если я не возьму эти деньги.

Não me diria só respeito a mim se não aceitasse o dinheiro.

Поэтому я возьму таймаут на все эти штучки с "использованием настоящего имени".

Estou a fazer um intervalo no uso do meu nome verdadeiro.

Я скажу тебе, что ты выиграла : я возьму тебя с собой на эти выходные.

Vou-te dizer o que ganhaste : vou-te levar para fora este fim-de-semana. Vais?

Я просто возьму эти 10,000 долларов и исчезну?

Pego nos 10 mil dólares e desapareço?

Так что, они будут заняты по крайне мере один из этих дней он хороший сосед, этот Элиот но мне тоже нужно пространство так что давай меняться я возьму детей на эти выходные а ты их возьмешь во вторник вечером, когда я пойду на йогу

É um bom vizinho, o Elliott. Mas eu também preciso de espaço, por isso fazemos uma troca. Fico com os miúdos este fim-de-semana e tu ficas com eles às Terças-feiras à noite quando for para o yoga?

Я возьму четверых ребят в поход в эти выходные.

Vou levar quatro crianças para acampar este fim-de-semana.

Тогда я возьму эти.

Por isso fico com estes.

Возьму-ка я нам выпить на эти жетоны.

Vou comprar umas bebidas para nós.

Я возьму ножик и вилку и съем эти пухлые щечки

Titio Lester vai comer essas bochechinhas.

Я возьму вот эти.

Levarei estas.

Хорошо, эти я возьму.

Está bem, levo-os para o trabalho.

Но как только эти ублюдки уберутся отсюда, Артур, обещаю тебе, я возьму самый большой молот и перекую свой меч на орало, чертовски хорошее орало.

Mas quando estes canalhas partirem, Arthur, prometo que serei o primeiro a trazer o meu velho martelo e a brandir a minha espada para fazer o melhor arado que alguma vez viste.

Я возьму все эти медицинские записи о беременности Тары и о её выкидыше и предоставлю больничному совету врачей.

Eu vou pedir a ficha médica, que documenta a gravidez, e o aborto da Tara, e vou apresentá-los à direção do hospital.

Окей, я возьму вот эти два.

- Está bem, vou levar estes dois.

Я не возьму эти деньги, парни.

Eu não vou ficar com este dinheiro.

Эй, знаешь о чем я подумал? Давайте в эти выходные я возьму вас обоих в парк развлечений?

Estava a pensar que no fim de semana podia levar-vos a Cedar Point.

Не возражаешь, если я возьму эти, детка? Нет.

Não há problema em levar lá fora, querida?

Сними с меня эти чертовы наручники, а не то я возьму этот твой кодекс и засуну его тебе в жопу!

Tira-me a porra das algemas, ou pego nesse código e enfio-to pelo cu acima!

Эти ребята в защите, я возьму Гронка, он подгонит их вот сюда, потом здесь, сюда, и внезапно появятся дыры в защите.

Estes estão na marcação individual e vou pegar no Gronk, até aqui. Alinho-o aqui e tens oposição deste lado.