Я возьму трубку traduction Portugais

Извините, я возьму трубку.

Desculpe, vou atender o telefone.

- Я возьму трубку у себя.

- No meu escritório.

Я возьму трубку здесь.

Mary! Olá.

Я возьму трубку.

Eu atendo.

Мэри, если это Бобби Старкман, я возьму трубку!

- Mary, se fôr o Bobby Starkman, -... atendo aqui.

Я возьму трубку в зале.

Atendo na estufa.

О, да, точно, я возьму трубку

Certo. Vou atender.

О, я возьму трубку, я возьму трубку!

Eu atendo.

Я возьму трубку.

Gosto de o ver a fazer isso.

И я собираюсь подстричься и купить второй галстук. О, я возьму трубку.

Vou cortar o cabelo e comprar outra gravata.

Я возьму трубку?

Vais atender?

- Я возьму трубку

- Eu vou buscar o telefone.

- Я возьму трубку.

- Eu atendo.

Это точно Кнекке. Я возьму трубку.

É com certeza o Knãcke, eu atendo.

Я возьму трубку у себя.

- Atendo da minha secretária.

Плохие новости, будут только плохие новости, если я возьму трубку.

As más notícias só o são se atendermos o telefone.

Я возьму трубку в личном кабинете.

Vou atender na minha sala particular.

Я возьму трубку. Ты разбирайся с ними.

Tu tratas deles.

Я сам возьму трубку.

Eu atendo.

Папа, повесь трубку, пожалуйста, я у себя возьму.

Podias desligar o receptor, Pai? Eu atendo do meu quarto

Возьми трубку, а я возьму эту. Я сейчас приду. Сиди смирно.

Tu atendes este, eu atendo o outro.

Я возьму трубку. - Да?

Ei, deixa-me entender.

Простите, я возьму другую трубку.

"Deixe-me atender o telefone" "noutra sala."

Я возьму ту трубку.

Atendo ali.

Возьму трубку с собой, я позвоню если что.

Leva o teu telefone, para te poder ligar.

Если я не возьму трубку, он вызовет сюда группу захвата.

Se eu não responder, ele enviará uma equipa táctica.

Нет, я не возьму трубку.

Não, não vou atender.

Я возьму трубку в своем офисе.

Walt.

Если я не возьму трубку - она убьет меня!

Se não atender, ela vai matar-me.

— Я возьму дыхательную трубку и буду нырять.

Quero mergulhar no oceano.

Я возьму свою трубку, послушаю, это нас успокоит.

Vou buscar o meu estetoscópio e ouvir, para ficarmos descansadas.

Я возьму трубку.

Eu atendo o telefone.

Я возьму трубку.

Deixa que eu atendo.

Если я не отвечу, не возьму трубку, или у меня в голосе будет тревога, она тут же уедет.

Se eu não responder, se não atender, se parecer inquieto, ela desaparece.

А я может быть возьму трубку.

Talvez eu atenda.