Я возьму одну traduction Portugais

Я возьму одну.

Fumo um desses.

- Не против, если я возьму одну для брата? - Нет.

- Importa-se que tire um para o meu irmão?

Я возьму одну, пожалуйста - если ты не готова к приключениям сегодня.

Quero um, por favor, a não ser que te sintas aventureira hoje.

Я возьму одну.

Eu quero uma.

Думаешь, он не будет возражать, если я возьму одну.

Achas que ele se importa se eu beber uma?

- Я возьму одну вещь.

Buscar uma coisa.

Я возьму одну коробку мятных ( Тhin Мints ).

Então, fico com uma caixa de Thin Mints.

- Я возьму одну.

Também quero.

Я возьму одну на матч.

Farei isto pelo pessoal.

- Я возьму одну. - Ой, я возьму одну.

- Também quero um.

Уже готово, я возьму одну.

Pronto, agora sim. Avança!

И я возьму одну смену.

Eu ficarei com um turno.

Я возьму одну?

- Posso tirar um?

Так... я возьму одну?

Então e... posso levar um destes?

Можно, я возьму одну?

- Posso ficar com um destes?

Брюс, я возьму одну?

Ei, Perris! Perris, posso levar um desses?

- Я возьму одну из них, ладно? - Берите.

Vou levar só um, ok?

- Я возьму одну, Мэдди.

E a ovos. Aceito um, Maddy.

Я возьму одну и сравню с датированными костями.

Vou levar um e compará-lo com os ossos datados.

А я возьму одну.

Vou tirar uma carta.

Не возражаете, я возьму одну? Да, пожалуйста, пожалуйста.

- Importa-se se apanhar um?

Я возьму одну.

Quero uma carta.

Я возьму одну.

Eu levo um.

Уэнди, ты не против если я возьму одну из этих?

Hey, Wendy, importas-te que leve um destes?

Я возьму одну из этих ручек, пойду домой, и напишу свою роман о зомби.

Vou levar uma destas canetas. Vou para casa e vou escrever o meu romance sobre zombies.

Я возьму одну?

Posso tirar um?

Прямо сейчас? Ладно, я возьму одну коробку.

Quero uma caixa.

- Хорошо. - Я возьму одну тоже.

- Também fico com uma.

Я пожалуй возьму одну из лошадей и съезжу за ними.

Bem,.. apanharei um dos cavalos e irei a por eles.

Можно я возьму ещё одну?

Posso levar outro?

Я возьму одну.

Tiro uma.

Я только поставлю чайник, и возьму ещё одну чашку.

Vou pôr a chaleira ao lume e buscar outra xícara.

- Можно я возьму две? - Нет, только одну.

Posso levar estes?

Через пять минут после того как ваши соотечественники начнут атаковать английскую флотилию... я возьму на себя полномочия отомстить за старую добрую Англию... направив одну из ракет прямо в Бейджин... куда генерал Чанг только что созвал чрезвычайное собрание... высшего китайского руководства.

Dentro de exactamente 5 minutos, após os chineses atacarem os ingleses, retaliarei pela velha Inglaterra, enviando este míssil contra Pequim, onde o Gen. Chang convocou uma reunião de emergência das altas patentes.

Я только возьму одну клюшку.

Vim só buscar um dos teus tacos.

Я возьму себе одну детку?

Posso levar um destes bebés?

Я... я просто возьму одну из этих...

Vou tomar um destes...

Что случиться если я возьму всего одну?

O que tem de tirar um?

Да. Я еще одну возьму.

Sim, quero mais um.

Подождите, я только возьму одну вещь.

Espere, tenho de ficar com isto.

Я в-возьму одну для команды.

É para o bem do grupo.

Знаете что? Я возьму одну.

- Sabe que mais?

- Я пойду и возьму одну.

Não.

Мака? Я возьму еще одну на двоих.

Dividimos um.

Я хочу сказать, если я когда-либо нужно будет занять балийскую тунику Я просто... Возьму одну

Quero dizer, sabes, se alguma vez precisar de pedir uma túnica de Bali, posso simplesmente... tirar uma do sofá.

И почему я об этом раньше не позаботилась? " И тут я подумала :" Хорошо, тогда возьму с собой одну банкноту в банк, а там мне уж точно скажут поддельная она или нет "

Não quis que pensasses que eu era alguém capaz de fazer uma coisa destas.

А теперь я возьму остальные пятьдесят одну и пойму, какую карту ты взял.

- Agora tiro estas 51 escrituras. e descubro qual delas tiraste.

На самом деле, я тоже возьму одну с зефиром.

Na verdade, também vou querer um com marshmellows.

Я пойду в машину и возьму ещё одну бутылку воды.

Vou até o carro buscar outra garrafa d'água.

Эй, я возьму еще одну, Кев. Иногда человек должен уйти и остаться в одиночестве со своими мыслями.

Às vezes um homem só quer fugir, ficar sozinho com os seus pensamentos.

И я вам говорю, покажите бумаги, доказывающие это, или я залезу вам в глотку и возьму одну из ваших

Quero que me mostres os documentos para provar ou desço a tua garganta e tiro um dos teus.