Я возьму вот это traduction Portugais

Я возьму вот это.

Fico antes com isto.

Я возьму вот это, это и это. Вот это, это и ещё это.

Quero aquele, aquele, aquele e aquele e aquele.

Я возьму вот это.

Quero um destes.

Я возьму вот это кольцо. - Да, сэр.

E como é que vai pagar?

И ещё, я возьму вот это...

Uh, na verdade... levarei um destes agora.

Я возьму вот это и запхну ему так глубоко в жопу, что оно вылезет у него изо рта.

Sacava isto, e enfiava tão fundo no rabo, que saia pela boca.

- Папа, можно, я возьму вот это?

Pai posso levar isto?

Он и есть препятствие для сексуальных отношений. Если я когда-нибудь узнаю, что кто-то с ней развлекался, я возьму вот это и засуну это ему в задницу так глубоко, что выйдет через рот.

E nesse ponto traumático, somos jogados de volta à realidade, quando o protagonista encontra exatamente o mesmo impasse.

Я возьму вот это на секунду.

Só preciso disto emprestado por um instantinho.

Тогда я возьму вот это.

Então quero um desses.

Я возьму вот это и отправлюсь в путешествие.

Vou pegar nesta coisa aqui e vou fazer uma viagem.

- И я возьму вот это.

- Vou ficar com isso. - Temos algum problema?

Пожалуй, я возьму вот это кольцо.

Acho que levo este anel.

Я возьму вот это.

Escolho este.

А теперь я возьму вот это.

Agora levarei isto.

Да, это... я возьму вот это.

Pois isso... eu vou levar esse aqui.

Я возьму вот это, только чтобы вы от меня отвязались.

Pronto, olhem! Eu levo isto, só para se calarem!

Вот это я возьму.

Eu fico com esta.

- Держи вот это. Я возьму еще. Пошли.

Toma já este, vou buscar outro para mim.

- Вот. Я возьму это.

- Eu levo isso.

Вот это я возьму.

Eu fico com isto.

Вот это да! И что, я должна звонить самой Джоан Роулинг? Где я возьму книгу?

Podia telefonar à própria J.K. Rowling, que nem assim conseguia um exemplar do livro.

И я возьму для нее... вот это.

E vou dar-lhe... este aqui.

Я только вот это возьму.

Vim só... buscar isto.

Вот что я тебе скажу - я возьму это на себя, оформлю задержание.

Vamos fazer assim... eu levo o criminoso, e trato da papelada.

Вот за это я возьму сполна.

Agora, isso eu vou cobrar-lhe.