Я возьму машину traduction Portugais

Я возьму машину.

Certo. Vou alugar um carro.

В аэропорту я возьму машину напрокат.

Vou alugar um carro aqui no aeroporto.

Ну дак я возьму машину?

Mas posso levar o teu carro?

Простите, сэр. Можно я возьму машину?

- Posso levar o carro, senhor?

Я возьму машину Джонни, утоплю тела в озере.

Uso o carro do Johnnie para deitar os corpos ao lago.

- Я возьму машину, а ты - Таню.

Está bem, vou buscar as chaves, vai buscar a Tanya.

Ну ладно, сейчас чуть больше шести. Я возьму машину.

Olha, é um pouco depois das 6 : 00.

Так, я возьму машину и постараюсь задержать МакАлистера!

Sabes que mais, eu levo o carro e vou tentar atrasar o McCallister.

Подожди, я возьму машину.

- Apoiado. Vou buscar o carro.

Я возьму машину, приеду и заберу вас обоих.

Enviarei um carro para vos trazer aos dois.

Где же я возьму машину?

Como é que eu ia arranjar um carro?

- Я возьму машину, последую с мальчиками.

- Vou buscar o carro. Vai com eles.

Я возьму машину?

Pode emprestar-me o carro?

Знаешь, шторм говорят будет все выходные, так что, я возьму машину напрокат, и завтра уеду.

Prevêem tempestades para o fim de semana todo. Então vou alugar um carro e voltar amanhã.

Я возьму машину и вернусь.

Vou levar o carro para as traseiras.

Если ты подбросишь меня до участка, я возьму машину из автопарка.

Se me deixares na esquadra, vou buscar um carro ao parque da polícia.

Я возьму машину.

Vou buscar o carro.

Тогда - в машину! Черт, я больше никогда не возьму лысого ублюдка к себе в департамент!

Deus, eu nunca mais contratarei cabeças ocas para o departamento!

Можно я зайду в свою комнату и возьму пожарную машину?

Posso ir ao meu quarto pegar o meu carro de bombeiro?

Я возьму вон ту машину, что в углу.

Oh, e também quero levar o Desportivo que está ali ao canto... Sim, Sr.

- Я возьму свою машину.

- Então levo o meu carro.

Не беспокойся, я возьму свою машину.

Não te preocupes. Levo o meu carro.

Я сейчас возьму машину и поедув Малхолленд.

Vou guiar até à merda de Mulholland.

- Папа, я возьму твою машину вечером?

- Pai, emprestas-me o carro esta noite?

Всё нормально, я возьму дежурную машину.

Vou ver se arranjo uma boleia.

Не против, если я возьму покататься свою новую машину?

Importas-te que vá dar uma volta no meu novo carro?

Я возьму машину.

Eu e a Natalie.

Я возьму эту машину.

Eu fico-te com a carrinha.

Я возьму машину на прокат.

- Prefiro alugar um carro.

И если Салли ещё раз скажет вам что-то подобное, я возьму ключ и исцарапаю новую машину её папочки.

Se Sally fizer isso novamente eu vou ter que pegar a chave do novo conversível do papai dela.

Я машину починю, куплю жене обручалыное кольцо, съезжу отдохнуть, возьму новый телек..

Vou consertar o meu carro, comprar uma aliança nova para minha esposa. Posso tirar umas férias, comprar uma televisão nova...

Я еду в аэропорт, откуда полечу в Вегас или Рино, где возьму напрокат машину.

Vou para o aeroporto de Burbank, apanhar o próximo voo para Vegas ou Reno, e alugar um carro.

Я возьму служебную машину в гараже.

Pedirei emprestado algo da frota de veículos militares.

Ма, я возьму машину и оставлю ее на вокзале.

Deixo-o na estação.

Если пробег больше 20 тысяч миль, я такую машину не возьму.

Não conduzo carros com mais de 30 mil Km.

Слушай.., я пойду возьму машину. Отвезу тебя на электричку... Там ещё поговорим.

Olha, vou levar-te de carro até a estação e então conversaremos.

Отлично, Я пойду возьму машину.

Não se preocupes com isso.

Я возьму машину и встречу тебя у входа.

Deixa-me só ir buscar o carro e encontramo-nos na entrada.

Сейчас я возьму деньги с собой в машину.

Agora, vou levar o dinheiro comigo para o carro.

Джим, я возьму твою машину.

Jim, vou levar o teu veículo.

И я возьму это с собой в машину.

E vou levar isto comigo no carro.

Если мне придётся просидеть там одной, Я возьму напрокат машину, подожгу её, И столкну в водопад.

Se eu tiver de passar por isso sozinha, irei alugar um carro, pegar-lhe fogo, e conduzi-lo numa cascata.

Йаддл, я возьму твою машину.

Escuta, Yaddle, vou precisar do teu carro emprestado.

Ладно, я возьму ключи, сяду в машину.

Ok, vou pegar nas chaves, vou-me sentar no carro.

- Ты не против, если я возьму другую машину?

- Posso levar o outro carro?

Я возьму твою машину.

Tenho de levar o seu carro.

- Слушай, Шмидт. - Да? Можно я возьму твою машину, чтобы отвезти Шелби в аэропорт?

Schmidt, emprestas-me o teu carro para levar a Shelby ao aeroporto?

Эй, Шмидт, ты не против, если я опять возьму твою машину?

Schmidt, emprestas-me o teu carro, outra vez?

Я пойду в машину и возьму ещё одну бутылку воды.

Vou até o carro buscar outra garrafa d'água.

- А вот машину твою я возьму.

- O quê?

Хорошо. Я возьму свою машину.

- Certo, vou buscar o meu carro.