Я его потеряла traduction Portugais

Я его потеряла.

E eu perdi-a.

Я его потеряла. Слушай. Виктор очень плохой парень.

- Olha, esse Viktor é um gajo muito mau.

Значит, я его потеряла.

Então eu perdi-o.

Я его потеряла. Ты просто пыталась найти к нему свой подход.

Estava apenas a tentar encontrar o seu caminho.

Я его потеряла.

Eu o perdi.

- Ну хорошо, я его потеряла.

- Está bem, eu perdi-o!

Наверно, я его потеряла.

Devo tê-lo perdido.

Я повешусь, если я его потеряла.

Mato-me se o tiver perdido.

Я дам 1,000 долларов тому, кто вернет. Эта юная леди потеряла ожерелье стоимостью 100,000 долларов... и она даст в награду 1,000 долларов тому, кто его вернет.

Esta senhora perdeu um colar no valor de cem mil dólares e oferece mil dólares a quem o encontrar.

Я потеряла его на войне.

Perdi-o na guerra...

Я уже почти потеряла надежду его увидеть.

- Já estava dando por perdido.

Я не потеряла его.

Não o perdi.

Я потеряла его.

Perdi-a.

Я думала, что потеряла его.

Pensei que o perdera.

Я была беременна, но потеряла его.

Estive grávida... mas perdi o bebê.

- Я потеряла его.

- Perdi-o.

- Я потеряла его. - Ты сильная, Сара.

Eu perdi-o.

Я потеряла его, так?

Eu perdi, não?

Я сделала, но я и его потеряла.

Vou perdê-las todas. - Tu gostas de mim.

А вот малыш Билли, я потеряла его след.

Mas perdi o rasto do pequeno Billy.

Я его как бы... как бы потеряла.

Eu tipo... perdi-o.

А теперь я потеряла его дочь!

E agora perdi-lhe a filha!

Ты ходил за мной целый месяц, говоря, что я потеряла его.

Há um mês que não me largas a dizer que o perdi.

А я потеряла его.

Perdi-o.

Я потеряла рецепт. Доктор согласился его возобновить, но он заканчивает в 5.

O médico passou-me uma receita.

Затем я потеряла его, потому что предложила жениться на мне после четырех свиданий.

Entretanto eu perdi-o porque em 4 encontros propus-lhe casamento.

Я потеряла ее из-за него, а потом я потеряла его.

Perdi-a por causa dele, e depois perdi-o a ele.

Ну, я потеряла его, как и вы потеряете Тал.

Pois perdi-o e você vai perder a Tal.

Хотя я потеряла надежду найти доктора Зирвиса среди наших людей, но его работы меня многому научили.

Embora não tenha esperança de encontrar o Dr. Zervis entre a nossa gente, a papelada dele tem-me ensinado imenso.

- Я его потеряла.

- Perdi-o.

Я надевала его, в тот день, когда потеряла девственность.

Tinha-o vestido quando perdi a minha virgindade.

Я потеряла его.

Eu o perdi.

Он вот... Росс, я его опять потеряла.

Ross, já não o vejo outra vez.

Я потеряла его из видимости.

Perdi-o de vista.

Я даже купила билет на самолёт, но потеряла его. Я больше не могу жить без Тьерри и Брижит.

O meu inglês não é muito bom, mas aprendo rápido.

Мам, я потеряла еще один зуб, можно я положу его под подушку?

- Sim? - Perdi outro dente. Devo po-lo debaixo da minha almofada?

Я думала, что потеряла его, и купила новый месяц назад.

Comprei um novo há um mês.

Я потеряла его, но у меня есть ты, правда?

Eu perdi-o, mas ainda te tenho a ti. Certo?

- Думаю, я его потеряла.

- Acho que o perdi.

- Не знаю, как его я потеряла.

- Não sei como o perdi.

Поговори с ним. Светом дня клянусь. Не знаю, как его я потеряла.

Bons amigos, vão até ele, porque, por esta luz do céu, não sei como o perdi.

Просто... Я потеряла свое ожерелье и... не знаю, чем я смогу его заменить. а потом я увидела его на рынке, там, на улице... и...

É que perdi o meu colar Carrie, desapareceu, e nunca poderei substituí-lo, comprei-o naquela feira de rua, quando estávamos todas juntas e isto deixa-me tão triste.

Я уже давно его потеряла.

Já imagino a cara dela.

Я не могу поверить, что потеряла его.

Não acredito que o perdi.

Я не смогу сказать мальчику, что я потеряла его собаку только от того, что утомилась.

Não posso dizer ao miúdo que perdi o cão porque estava exausta.

Я потеряла его.

- Eu... perdia-a.

Ага, я потеряла его.

Sim, perdi-a.

Я потеряла его.

Fracassei com ele.

Я потерял его, Точь, потеряла.

Perdi-o, Tosh, perdi-o.

Должно быть, я потеряла его.

Devo tê-lo perdido.

Я его тоже потеряла.

Também o perdi.