Я знаю место traduction Portugais

Я знаю место, где ты можешь получить модную одежду, сшитую на заказ.

- Eu sei onde fazem roupa à medida.

Я знаю место, где можно достать настоящие лекарства.

Sei onde arranjar as matérias adequadas.

Я знаю место, неподалеку от села.

Num lugar que eu conheço perto da aldeia.

Я знаю место, где они его сначала... подогревают перед тем, как подать.

Sabes o que é saké? A bebida? Sei de um sítio onde o servem quente.

Я знаю место недалеко от Зокало.

Conheço um sitio no Zocalo.

Я знаю только одно место.

Tenho o sítio ideal que precisamos.

Я не хочу занять место Ферсби, и не знаю скольких ты погубила!

Não sigo os passos de Thursby, e de não sei quantos outros mais!

- Я знаю новое место...

Há um restaurante novo...

Я не знаю, как ты нашел это место.

Como conseguiu encontrar este lugar?

Я знаю одно место, где для женщин отдельный вход.

Conheço um sítio jeitoso por aqui que tem uma entrada especial para senhoras.

Я знаю одно место...

Conheço um lugar.

Я не знаю, где такое место, Но знаю, на что оно должно быть похоже.

Não sei onde fica, mas sei como é.

Я знаю, в чём дело, я ставлю себя на твоё место.

Sei que é por isso. Compreendo-te.

Увь *, я знаю свое место.

Mantenho-me à distância, infelizmente.

- Я знаю одно место. Там безопасно.

A um lugar onde ficarão a salvo.

- где женщины... - Да, я знаю то место. Идем.

Também conheço.

- Я знаю то место, Джим.

- Conheço o lugar.

Я знаю это место.

Conheço este lugar.

Но только для этого я знаю более комфортабельное место.

Sim, eu vou. Mas para isto eu sei de um lugar mais confortável.

Я знаю это место.

Conheço este sítio.

Я знаю такое место и отведу вас.

Conheço um sítio, levá-los-ei até lá.

Эй, я знаю это место. Сюда меня привезли в первый раз.

Foi aqui que me trouxeram depois de me descongelarem.

Я знаю место, где мы можем остаться вдвоём.

Conheço um sítio onde podemos passar algum tempo juntos.

Я знаю каждое святое место в Африке.

- Sei os lugares sagrados de África.

Знаю, что я не смогу занять место Джоди, но я изо всех сил буду стараться.

Eu sei que nunca poderei assumir o lugar do jody... mas de certeza que vou tentar como o diabo.

Я знаю одно место с замечательным видом.

Já sei! Vamos a um lugar com vista panorâmica.

Потому что я знаю, что когда все меняется, я должен ехать в другое место.

Quando isso muda, devo ir.

Я знаю отличное место.

Achei um sítio ideal.

Я знаю отличное место.

Sei dum sítio perfeito. Vão adorar. Confiem em mim.

Я уверен, что не знаю это место.

Sei que não conheço este lugar.

Я знаю только одно место, где они могут быть.

É o único lugar em que podia estar.

Если вода вернется сегодня - знаю много придурков, которые этим воспользуются, и на следующих выборах я потеряю своё место.

Porque se volta hoje, conheço vários loucos que pensam como tu. Isso far-nos-ia encher a cidade de devotos e eu perderia a junta.

- Да, я знаю. - Я видел место для мытья.

Eu vi o sítio dos chuveiros.

Ну, я не знаю, мне кажется, просто здесь мне не место.

Não sei. Não sei bem se o meu lugar é aqui.

Я знаю прекрасное место с отличной публикой.

Conheço um lugar fabuloso com um ambiente impecável.

В одно классное место, что я знаю.

Para um lugar bonito que conheço.

И пусть я не знаю, какое место он занимает в твоём сердце, зато я знаю, что его сердце принадлежит тебе.

Não sei que lugar ele ocupa no seu coração, mas sei que é dona do dele.

Я знаю такое место.

Eu conheço um.

- Я знаю одно место.

- Eu sei de uma que podem fazer.

Я знаю это место, причём ещё с детства!

Conheço este sítio. Costumava vir cá quando era miúda.

Я знаю идеальное место - старый колодец недалеко от дома.

esconderemos no poço ao lado da casa.

Может быть я и глупый, но я знаю, что мне здесь не место.

Posso não ser muito esperto, mas sei que vou para a rua.

Я знаю это место.

Eu conheço este sítio.

Поехали я знаю одно место.

Anda, conheço um lugar.

Но также я знаю свое место в истории.

Mas também sei o meu lugar na História.

Теперь я знаю это место.

Sim. Conheço este sítio.

- Нужно найти точное место? - А как ты думаешь, для укола в сердце? Я не знаю точно, где оно.

Uma injecção no coração só no sítio exacto, pois.

Я не знаю, будет ли там место, чтобы их поесть. - Кто?

Não sei se há lá lugares para comer.

Это место знаю только я. Началось.

É aqui que venho quando preciso de inspiração, já vais ver porquê.

— Да. — Я знаю одно место.

Eu conheço um sítio, uma pensão em Barcelona

я знаю что говорю. " ы уступаешь место в метро.

Cede sempre o seu lugar no comboio.