Я знаю этого человека traduction Portugais

Я знаю этого человека.

É o Dr. Jekyll.

Я знаю этого человека.

Conheço este homem!

У меня такое чувство, будто я знаю этого человека давным-давно.

Sinto-me como se já o conhecesse há muito tempo.

Я знаю этого человека, он живет рядом с тем местом. Он ужасно напуган, позвонил сначала нам, а потом уже в полицию.

Trata-se de alguém que conheço, mora lá mesmo onde aconteceu aquilo, estava apavorado, disse que nos ligava antes de ligar á polícia, para nos fazer um favor.

Я знаю этого человека.

Eu conheço este homem.

- Капитан, я знаю этого человека.

Capitão, eu o conheço.

- Я знаю этого человека. И всю его семейку.

- Conheço a família.

Я знаю этого человека.

Eu sei quem é este homem.

Я знаю этого человека.

Conheço aquele homem, o Seagrave.

Я знаю этого человека

Eu conheço este homem.

Этот человек. Я знаю этого человека.

Eu conheço esse homem.

- Я знаю этого человека Он -

Tens de ser corajosa. - Estou amarrada.

- Я знаю этого человека. Это Маркус Бернам. Я о нем читал.

E não é precisamente aquele a que se refere.

! Я могу показать! - Я знаю этого человека!

- Eu dou-te um gesto ameaçador!

Я знаю этого человека. Это просто чудо, что вы остались живы.

Porque é que um homem que anda armado permite que o insultem?

Конечно, я знаю этого человека.

Claro que o conheço.

Я знаю этого человека.

- Eu conheço este tipo.

Аврелий, я знаю этого человека.

- Espera, Aurélio, eu conheço-o.

Я знаю этого человека лучше, чем ты.

Quem és tu? Alguém que conhece este homem muito melhor do que tu.

Я знаю этого человека.

Eu conheço este tipo.

Я знаю этого человека.

Conheço este homem.

Ваша честь, я знаю этого человека пять лет.

Meritíssimo, conheço este homem há cinco anos.

Я знаю этого человека

Conheço este homem.

Я знаю этого человека всю свою жизнь, хорошо?

Conheço este homem desde sempre, certo?

Я знаю этого человека.

Mas não foi um homem qualquer.

Я знаю этого человека уже очень давно.

Conheço este homem há muito tempo.

Я знаю этого человека...

Água! Eu conhecia o homem.

Я знаю этого человека.

Sei quem é esta pessoa.

Я знаю этого человека.

Eu sei quem é aquele homem.

Бекет, я знаю этого человека.

Beckett, conheço o homem.

Я знаю этого человека, почти десять лет, И могу сказать, что он относится ко мне с уважением.

Conheço este homem há quase uma década e posso dizer-lhe que sempre me tratou com respeito.

Не знаю что это... Но я где-то видела этого человека.

Já vi este homem antes.

Я такого не знаю. Вы не могли бы помочь мне найти этого человека?

Ando à procura dele.

Друг против друга стояли мы сегодня.. как мой дядя Рэй Рэй и Королева.. Я знаю, что я должен был сделать сегодня то, что сделал для этого великого человека.

Além do precedente Roe vs. Wade, do meu Tio Ray-Ray vs. o Dairy Queen, determinei que tinha de começar do interior do homem grande para facilmente percebê-lo.

Послушайте, я знаю, что можно найти пару дюжин причин... для убийства этого человека, но что если- -

Sei que pode haver duas dúzias de motivos para o homem ter sido assassinado, mas...

Я не знаю этого человека...

Nao reconheço este homem,

Я не знаю этого человека.

Não conheço este homem.

Я знаю этого человека!

Eu conheço este homem.

Я не знаю этого человека,

Não conheço este homem.

Я не знаю имени этого человека, но у меня есть его ключи.

Não sei a identidade dele, mas tenho as chaves dele.

Не знаю, также неловко это для вас, как и для меня Но я даже никогда не видела этого человека.

Eu sei que isto é tão estranho para si como para mim, nunca conheci o homem.

Создатель, Я знаю, ты любишь этого человека как ты любишь всех своих детей.

- Criadora, sabemos que ama este homem tal como ama todos os seus filhos.

Не знаю, наверное, я должен был этого ожидать, но... Это вообще законно, подписывать документы, находясь в теле другого человека?

Acho que devia estar à espera disso, mas... será que é legal assinar documentos quando se está no corpo de outra pessoa?

- Я не знаю этого человека.

não conheço esta pessoa.

Сэм, я знаю, ты расстроен, но набрасываться на этого человека...

- Sam, sei que estás chateado... - Sabes mesmo?

Я знаю, вы считаете, что не способны сейчас говорить, но мы полагаем, что вы четвертая жертва этого человека.

Olhe, eu sei que acha que não é a melhor altura para falar, mas acho que, o seu caso pode ser a quarta vítima desse homem.

Нет, такого человека я не встречала. Даже не знаю, хочу ли этого.

Não, acho que nunca conheci alguém que me tivesse feito isso.

Простите. Я этого человека не знаю.

Desculpe, eu não o conheço.

Я едва знаю этого человека.

Eu mal conheço o homem.

Теперь я знаю, что о нем заботятся как можно лучше. На самом деле, вам стоит благодарить этого человека,

Agora, sei que será muito bem tratado.

Я знаю этого человека.

Conheço esse homem.