Я нашла вот это traduction Portugais

На днях я нашла вот это.

"porque ainda que desapareça ou morra,"

- Я нашла вот это.

Encontrei isto.

Я нашла вот это в ящике.

Encontrei isto numa gaveta.

Я нашла вот это.

Eu achei isto.

Я нашла вот это.

Sim, tenho.

Ничего... я нашла вот это.

Está tudo bem. Apenas acabei de encontrar isto.

Он подарил ей розы, а затем еще больше роз, А потом я нашла вот это в почтовом ящике.

Ele deu-lhe rosas a depois mais rosas e então descobri isto na caixa do correio.

Я перешлю его отпечатки в участок для идентификации, Но, чего бы это ни стоило, я нашла вот это.

Vou mandar as impressões digitais à esquadra para identificarem mas sobre o que interessa, encontrei isto.

Я нашла вот это.

Encontrei isto.

Я не уверена, нужно ли нам беспокоиться за дедушку, но я нашла вот это

Não sei se devíamos estar preocupados com o avô ou não, mas eu encontrei isto.

Хорошо, а его лицо? Когда он мучил меня, он был в маске. Но я нашла вот это в его чемодане.

Ele usava uma máscara quando me torturou, mas necontrei isto na sua mala.

Моя дочь находится здесь, я нашла вот это среди ее вещей.

A minha filha está ali dentro.

- Привет, я нашла вот это у того места, где ночуют дети, "Маяка".

Encontrei isto no exterior daquele local onde os miúdos ficam, o... O Farol.

Но я нашла вот это.

E encontrei isto.

Я нашла вот это... в его ящике с игрушками.

Encontrei isto... na caixa de brinquedos dele.

Ничего особенного, просто цветы и тому подобное. Но потом я нашла вот это.

Nada de muito excitante, apenas flores e assim, mas depois há isto.

К сожалению, мои предшественницы не доверяли компьютерам, но я нашла вот это.

Infelizmente, as minhas antecessoras aqui não acreditavam em computadores, mas encontrei isto.

Я нашла вот это. Подумала, это может быть из ограбленного банка.

Encontrei isto, talvez sejam do assalto ao banco.

Накиньте вот это, больше я ничего не нашла.

Estava a esquecer-me... Ponha isto nas costas. É tudo o que encontrei.

Но вот это, я нашла в шкафу в нашем доме.

Mas encontrei isto em casa, numa gaveta.

Это чудо. Я нашла. Вот он.

É milagre tê-lo encontrado.

- Я... копалась в твоей книжной полке, и нашла там колоду карт с голыми женщинами и вот это.

- Eu estava... a dar uma olhadela nas suas prateleiras, e encontrei um baralho de cartas com mulheres nuas e isto.

Я делала уборку и нашла вот это.

Estava a lavar a roupa outro dia, e eu achei isto.

Вот точная фраза "Я нашла это"

- Sim. Ela disse : "Encontrei isto."?

Так... я перебирала кое-какие свои вещи и нашла вот это.

Estava a arrumar umas coisas e encontrei isto.

Я хотела вынести твой горшок, и нашла вот это. Я знаю, это не твои вещи.

Encontrei isto no penico e sei que não são tuas.

И вот почему я нашла это.

Foi assim que eu encontrei isto.

Я провела небольшое исследование, и нашла вот это.

Fiz esta pesquisa toda, e descobri isto.

А вот это я нашла у тебя под дверью.

Encontrei isto à porta.

И вот, я копалась в старье, и нашла ЭТО.

Pois, mas andava eu a vasculhar uns baús antigos e encontrei isto.

Я думала, что зашла в тупик, пока не нашла вот это.

Pensei ter chegado ao fim da linha até ter herdado isto.

А я так пока и не нашла пока зацепок относительно того, где искать Шпильку, но.. ты должен посмотреть на вот это.

Bem, ainda não fui capaz de encontrar mais pistas sobre a localização da Stiletto, mas és capaz de querer dar uma vista de olhos a isto.

Мисс Лэммет, вот это я нашла в Вашей квартире.

Mna. Lammet, encontrei isto no seu apartamento.

Но пока я накрывала на стол, нашла вот это.

E enquanto estava a pôr a mesa, encontrei isto.

Я вот это нашла.

Encontrei isto.

Это не реальная жизнь. То, что я нашла тебя и Бейза - вот это фантазия.

Eu encontrar-te a ti e ao Baze, era uma fantasia.

Когда я их нашла, то, что я сделала с убийцей моей дочери... вот это было самой ужасной болью, которую можно испытать.

Quando os localizei... o que fiz aos homens que mataram a minha filha... Essa é a pior dor pelo qual uma pessoa pode passar.

А что? Ну, я тут нашла вот это.

- Encontrei isto.

- Вот это я нашла на холодильнике. "КАК СПРАВИТЬСЯ С ТРУДНЫМ РЕБЕНКОМ"

Bem, encontrei isto em cima do frigorífico.

Эй, я убиралась в квартире сегодня и нашла вот это.

Hoje andei a limpar o meu apartamento e encontrei isto.

Я... Известно, что все корабельные документы утеряны. Но вот Я нашла это в отцовской библиотеке.

Diz-se que os documentos do barco se perderam, mas encontrei estes na biblioteca do Papá.

Вот всё, что я знаю. Я нашла Пегга в этой комнате, а мой нож для бумаг пропал.

Só sei que encontrei o Pegg nesta sala e o abre-cartas desaparecera.

Я коллекционирую вещи... и нашла вот это.

Colecciono coisas. E... encontrei isto.

Не знаю, поможет ли это тебе, но вот, что я нашла на Джесси Джентри.

Eu não sei se é esta a informação de que precisam mas, eis o que eu tenho sobre o Jesse Gentry.

А вот как я всё это нашла.

Foi assim que encontrei isto.

Поэтому я всё обыскала и нашла вот это.

Procurei e encontrei isto.

И я так же нашла вот это.

Também encontraram isto.

Вот копии статей, и это всё, что я нашла на раввина Льва из Центра наследия Иерусалима.

Fiz cópias deste artigos e isto é tudo o que tenho sobre Rabbi Lev, e Centro Patrimonial de Jerusalém.

- Я искала ланч-бокс в его портфеле и нашла вот это на дне.

Estive a mexer na sua mochila, à procura da sua lancheira, e... Encontrei isto dobrado no fundo.

- Я пришла домой и нашла вот это.

Quando cheguei a casa encontrei isto. O quê?

Я только что была в прачечной и нашла вот это в одном из карманов.

Estava na lavandaria e encontrei isto num dos bolsos.