Я нашла traduction Portugais

Я нашла Софию.

Encontrei a Sophia.

Я нашла это у себя под дворником.

Encontrei isto no meu pára-brisas.

Я нашла Томаса.

Fui a pessoa que encontrou o Thomas.

Может, это оно. Может, я нашла свою специальность.

Acho que encontrei a minha especialidade.

А я нашла порез на тканях с правой руки жертвы.

Encontrei uma laceração no tecido da mão direita da vítima.

Хорошо, я нашла следы стекловолоконной изоляции в легких жертвы.

- Encontrei traços de isolamento de fibra de vidro nos pulmões da vítima.

Но смотрите, что я нашла на её страничке в Фейсбуке.

Mas vejam o que encontrei no Facebook dela.

Я нашла... причину.

Encontrei... uma razão.

Я нашла её в самом большом коконе, куда Мелани поставила яйцо.

Encontrei-o no casulo maior, onde a Melanie colocou o Ovo.

Это она так сказала, но я нашла её бейдж.

É o que ela diz, mas encontrei o crachá dela.

- Что? Бейджик, что я нашла в тоннелях, принадлежит Кристине.

- O crachá que encontrei nas cavernas pertence à Christine.

Думаю, я нашла кое-что.

Acho que encontrei algo.

После твоего забавного телевизионного "расскажи все" Я нашла одного человека который был обманут больше, чем я.

Depois da sua ardente revelação, contactei a pessoa que tinha sido mais prejudicada do que eu.

Будет не правильно, если я не поблагодарю тебя за гениальную идею, которую я нашла на твоей флешке

Mas seria descuidada se não lhe agradecesse pela brilhante ideia que encontrei na sua pen.

Я кажется нашла для нас помещение если Андре поможет ускорить сделку.

Arranjei um espaço para arrendar, se o Andre fechar o negócio.

Я нашла компанию, владеющую грузовым судном.

Encontrei a empresa que é dona do navio de carga.

Я нашла Вартокса.

- Encontrei o Vartox!

Я нашла под дверью, Когда возвращалась с пробежки.

Encontrei a porta, quando voltei da minha corrida.

Кажется, я нашла, что Джастин должен был опубликовать сегодня вечером.

Acho que encontrei o que o Justin ia postar esta noite.

В машине я нашла кровавые отпечатки, принадлежащие этому прекрасному экземпляру человечества.

Encontrei impressões digitais ensanguentadas no carro que pertence a este belo espécime de ser humano.

Я нашла сообщение.

- Encontrei a mensagem.

Беккет, я нашла.

Beckett, consegui.

Я нашла его в своих владениях.

- Encontrei-o na minha propriedade.

Но теперь я нашла того, кто меня освободит.

E agora encontrei alguém que me pode libertar.

Смотри, кого я нашла.

Vejam o que encontrei.

Я нашла этого обмудка в Пуэрто Рико.

Encontrei aquele idiota em Puerto Rico.

Директор Хеншоу, я нашла ее.

Director Henshaw, encontrei-a.

Но в Веге я нашла друга.

- Oiçam. Mas em Vega, encontrei um amigo.

Я нашла это на счетчике.

Encontrei isto no balcão.

Знаешь, где я это нашла?

- Donna. - Sabes onde encontrei isto?

Кажется, я кое-что нашла. Я всё думала, с чего вдруг жертва решила продать всю свою коллекцию с аукциона.

Fiquei a pensar no motivo da vítima anunciar a colecção para venda on-line.

Я оставила его тут, чтобы ты нашла, так как Деймон не собирался предлагать тебе его сам.

Eu deixei-a aqui para que a encontrasses uma vez que o Damon nunca ta iria dar.

Но так уж случилось, что и я тоже нашла другого.

De facto, acontece que eu também segui em frente com outra pessoa.

Я кое-что нашла в пещерах.

Encontrei algo nos túneis.

Когда Мелани нашла яйцо, оно было в одном из метеоритов.

Quando a Melanie encontrou o ovo. Foi num dos meteoritos.

Я только нашла его. Только нашла.

Acabei de o encontrar.

Сэр, я кое-что нашла.

Senhor, encontrei uma coisa.

Сэр, простите, что беспокою, но вы сказали звонить, если я что-нибудь найду, и я кое-что нашла.

- Senhor, desculpe incomoda-lo mas disse-me para ligar, se encontrasse alguma coisa, e eu encontrei uma coisa.

Возможно, я что-то нашла.

Olhem isto.

Бедный маленький богач, давившийся серебряной ложкой, с которой тебя кормили мамуля с папулей, пока я не нашла применение блестящему образованию, которое они оплачивали.

Pobre menino rico a engasgar-se com a colher de prata que a mamã e o papá deixaram na tua boca até eu aparecer e dar significado à fabulosa educação que eles pagaram.

Когда я продиралась через твою ложь, нашла компанию, где тебе платили деньги. Берлин делал это через... Овассо Инк, тоже озеро в Миннесоте.

Quando te investiguei, descobri a empresa de prateleira onde tinhas o dinheiro que o Berlim te pagou, a Owasso Inc., também um lago no Minnesota.

Я не... ты нашла нового чувака

Eu não... Encontraste outro tipo.

Думаю, я кое-что нашла.

Penso que encontrei qualquer coisa.

– Беккет, я кое-что нашла.

- Beckett, encontrei algo.

Но всё же... я не нашла в себе силы умереть, покинуть эту... безотрадную жизнь.

Não sou corajosa o suficiente para morrer, para me libertar desta vida desgraçada.

Я уверен, что если Марта знала, что программа Сшивателей имеет Какие-то отвратительные секретные цели, То она бы нашла способ оставить мне сообщение об этом,

Tenho a certeza que se a Marta sabia que o Programa Stitchers tinha algum propósito secreto nefasto, ela teria encontrado uma forma de deixar-me uma mensagem, sabes, quando ela se fosse.

- Даже я с трудом нашла. - Что он хотел, Скалли?

- O que ele quer, Scully?

Мэри нашла свой, так что она вернулась туда, где ей место, и я не сомневаюсь, что вскоре она очнётся снова.

A Mary encontrou a dela, portanto, está onde pertence e não tenho dúvidas de que acordará em breve.

Я хочу, чтобы ты нашла то, ищешь, правда.

Quero que encontres o que procuras.

Сэр, я что-то нашла.

Acho que encontrei qualquer coisa.

Ты солгала, что нашла её, чтобы посмотреть, поеду ли я туда.

Inventou que a tinha encontrado para eu ir procurá-la.