Я нашла ее traduction Portugais

О, мистер Брендон, я нашла ее.

Já encontrei, Mr. Brandon!

Я нашла ее!

Encontrei ela!

Я нашла ее очень познавательной. Вы не читали?

Achei que tinha muita visão, já leu esse?

Я нашла ее около гонга, когда взламывали дверь.

Encontrei-a ao lado do gongo quando estavam a arrombar a porta.

Я нашла ее через поисковый сайт приемных родителей. Ее растил перспективный ученый.

Epá, podemos dar um jeito, nos esforçar o bastante e achar essa miuda!

- Я нашла ее на полу в ванной.

Encontrei-a no chão da casa de banho.

Я нашла ее. Она живет у пляжа.

Eu procurei, e ela mora perto da praia.

- Я нашла ее.

- Encontrei-o.

Это новая рубашка. Твоя бабушка купила ее тебе, а я нашла ее в мусорном ведре.

Esta é a camisa nova que a tua avó te deu.

Да, я нашла ее на чердаке. Когда-то ей пользовались родители.

Estava no sótão, era da mãe do meu pai.

- Я нашла ее на дороге.

- Encontrei-o ao pé de casa.

- Кажется, я нашла ее.

- Acho que já a encontrei.

Здесь я ее нашла, прямо перед камином.

Foi ali que eu a encontrei. Em frente à lareira.

- Да. Её нашла Нана. Но я убрала её.

A Nana é que a tinha, mas eu tirei-lha.

Я была в Аргентине несколько лет назад, и нашла ее очаровательной.

Estive rapidamente na Argentina, é óbvio, quando garota. Com certeza achei os argentinos fascinantes!

- Все в порядке, я нашла её. - Кого?

- Já está, já a encontrei.

Я нашла это в её комнате.

Encontrei isto no quarto dela.

Я думал, это ты ее нашла.

Parti do princípio que tinhas sido tu.

И все время я стремилась видеть ее.наконец, я возвратилась и нашла это.........

E ansiei vê-la o tempo todo.

Да, это я знаю, а как её звали до того, как она нашла папу?

Antes de ela conhecer o Pai.

Я везде искала её, но так и не нашла.

Eu procurei, mas não consegui encontrá-la.

Я нашла её.

- Sim.

Я нашла плёнку в её тайнике.

Encontrei uma cassete no esconderijo.

- Я нашла плёнку в её тайнике.

- Encontrei uma cassete no esconderijo.

- Ты хочешь, чтобы я ее нашла?

! - Queres que o procure?

Когда мать умерла, я нашла твою фотографию среди ее вещей.

Encontrei uma foto tua nas coisas da minha mãe, quando morreu.

Я нашла её на ступеньках снаружи.

Encontrei-a lá fora, nas escadas.

Я уже нашла её.

Não!

Я почти было нашла ее, а теперь придется начинать все с начала.

Estava quase a encontrá-la e, agora, vou ter de começar de novo.

И, мм... я нашла это в ее ящике.

E eu encontrei isto na gaveta dela.

Светлана говорит, что нашла ее в прачечной но я думаю, что это подарок почтальона-подстрекателя.

A Svetlana diz que o encontrou numa lavandaria, mas eu acho que é uma prenda do agitador dos correios.

Та девушка, которая меня нашла - я увижу её снова?

Posso voltar a ver a rapariga que me encontrou?

Я нашла её.

Encontrei-o.

Я нашла её на берегу.

Encontrei-o na costa.

Я нашла страницу в Книге Теней, о нём, её написала мама.

Achei uma página sobre ele no Livro das Sombras. Com a letra da mãe.

Капитан Джейнвей попросила, чтобы я нашла одного из ее предков.

A Capitão Janeway me pediu que investigasse um de seus antepassados.

- Жертв я нашла, но почерк её насильника не совпадает с другими эпизодами.

Mas nenhum dos violadores actuava de modo igual.

Я нашла её прощальную записку.

Eu encontrei o bilhete do suicídio.

Я хочу, чтобы она нашла того, кто будет любить ее, как я люблю ее.

Quero que ela encontre alguém que a trate... com todo o amor que ela me merece.

Я искала такую любовь и не нашла ее.

Não. Eu procurei-o e não o encontrei.

Я нашла её вчера, С твоей кошкой все в порядке

eu descobri isto ontem. a sua gata está bem.

Не он мне ее дал Мисука ее прятала, я ее нашла

Ele realmente não mo deu. A Misuk tinha-o escondido e eu o achei.

Анджела куда-то ушла, я думала, купаться, но не нашла её.

A Angela voltara a desaparecer, pensei que para um mergulho, mas não havia sinal dela.

- Я нашла её.

- Encontrei-a.

Ивонн Шапс может потратить тысячу фунтов на пару туфель, клянусь, но она никогда, за все время, что я ее знаю, не нашла ни одной подходящей.

A Yvonne Shaps pode gastar mil libras num par de sapatos, mas nunca, desde que a conheço, encontrou um vestido a combinar.

Я нашла эту восхитительную сумочку и буду носить её на голове.

Encontrei este saco lindo para pôr na minha cabeça.

Бриджит, я ее нашла.

Brigitte, encontrei-a!

Я нашла её среди руин сгоревшего дома Иди.

Encontrei isto nos destroços da casa de Edie.

Если бы я убил ту девушку, с чего бы я решил вздремнуть рядом с ее телом? Чтобы горничная меня нашла?

Se eu a tivesse matado, ficava a dormir ao lado dela para a empregada me encontrar?

Мне повезло, что я ее так быстро нашла.

Foi uma sorte encontrá-la tão em cima da hora.

- Да, я ее нашла. Она завалилась под скамейку.

Estava debaixo do banco.