Я нашла это traduction Portugais

Когда мне приснится, что я нашла это и что я спасена?

Achas que alguma vez sonharei que o encontrei e que estou segura?

Я нашла это в кабинете.

Oh, encontrei isto no estudo.

Кстати, я нашла это на полу.

A proposito, encontrei isto no chão.

Я нашла это в её комнате.

Encontrei isto no quarto dela.

Я нашла это средство для быстрого загара.

Encontrei este auto-bronzeador.

Когда я нашла это, у меня чуть сердце не остановилось.

Quando descobri isto por baixo da porta, o meu coração começou a bater com força.

На следующее утро после смерти Гарольда я нашла это в почтовом ящике.

Na manhã seguinte à morte do Harold encontrei isto no meu correio.

Я нашла это в генераторе образцов репликатора.

Eu o achei no gerador de padrões dos replicadores.

Гомер, я нашла это за батареей.

Homer, encontrei isso atrás do aquecedor.

Я нашла это в теле одного из заключенных.

Isto estava enterrado num dos prisioneiros mortos.

И, мм... я нашла это в ее ящике.

E eu encontrei isto na gaveta dela.

Знаю и честно говоря, я нашла это ужасно саркастичным.

Eu sei, e, para ser sincera, achei isso tremendamente sarcástico.

- Я нашла это в твоей машине.

- Encontrei estas no teu carro.

Я нашла его. Муж сказал, что я это придумала, но оно здесь.

Achei isto, mas o meu marido disse que sonhei.

Я бы не нашла это место, не построила всего.

Não encontrei este lugar. Tive de o construir.

Это единственное, что я нашла.

Foi a única coisa que encontrei.

Это я нашла, пока он был в душе.

Só isto. Vasculhei-lhe as roupas enquanto ele estava no chuveiro.

Накиньте вот это, больше я ничего не нашла.

Estava a esquecer-me... Ponha isto nas costas. É tudo o que encontrei.

Я нашла только это в его комнате.

- Só encontrei estes no seu quarto.

Я думал, это ты ее нашла.

Parti do princípio que tinhas sido tu.

И все время я стремилась видеть ее.наконец, я возвратилась и нашла это.........

E ansiei vê-la o tempo todo.

Да, это я знаю, а как её звали до того, как она нашла папу?

Antes de ela conhecer o Pai.

Но вот это, я нашла в шкафу в нашем доме.

Mas encontrei isto em casa, numa gaveta.

Сначала я не могла понять, как ты это делаешь. Но вчера ночью я нашла ключи.

Primeiro, não percebia como é que fazias, mas ontem à noite encontrei a tua chave.

Это я нашла это место.

Cuidado.

Я думаю, я это нашла.

É o Terrance.

На самом деле, у меня это никогда особо не получалось так что... можешь не брать во внимание то, что я тебе скажу но если бы я была на твоём месте, я бы нашла Джейка и привела его сюда, на обед.

Não tive muito sucesso em nenhuma delas, por isso... Estás à vontade para rejeitar o que vou dizer, mas se fosse a ti, ia procurar o Jake e trazia-o para cá, para jantar.

Я нашла это в личных вещах Вантики.

Encontrei nos pertences do Vantika.

- Это не я нашла его, а мой старший сын Марк.

- O meu outro filho encontrou-o.

Это чудо. Я нашла. Вот он.

É milagre tê-lo encontrado.

Я это нашла у неё в лифчике.

Encontrei isto no sutiã dela.

На днях я нашла вот это.

"porque ainda que desapareça ou morra,"

Хелен, если я найду таких как вы, я скажу им про это место, и о том как одна смелая женщина нашла его.

Helen, se eu encontrar mais alguem como voçês. eu digo-lhes sobre este sítio e como uma mulher com esperança e coragem o encontrou.

Я везде смотрела но все, что я нашла, это дурацкие обертки от "Чанки".

Procurei em todo o lado. Até debaixo do sofá. Mas só encontrei esta porcaria dos papéis das Chunky.

Это единственное, что я нашла с помощью экскаватора.

Foi o que saiu da dragagem.

Я рассказал ей рассказ, который написал когда был моложе... и она нашла это забавным, слава богу. Она рассмеялась, успокоилась и опустила пистолет.

Começo a contar-lhe uma história que escrevi quando era novo, e graças a Deus, ela acha a história engraçada, começa a rir, descontrai-se e deixa de me apontar a arma.

Это для лебединого яйца, которое я нашла в парке.

- É para o meu ovo de cisne.

Это я нашла.

Encontrei água.

Это не я нашла доску.

Não fui eu que encontrei a Tábua dos Espíritos.

Я нашла ответ. Это единственная надежда. Поднимайтесь!

Encontrei a resposta É a nossa única esperança.

Светлана говорит, что нашла ее в прачечной но я думаю, что это подарок почтальона-подстрекателя.

A Svetlana diz que o encontrou numa lavandaria, mas eu acho que é uma prenda do agitador dos correios.

- ты не поверишь, как я нашла это.

Não vais acreditar como é que eu as encontrei.

Я нашла пятно на трусиках, но это была не менструация.

Reparei numa mancha nas minhas calcinhas. mas não estou no meu período.

Я пришла призвать Баффи остановить это безумие, и нашла тебя без сознания. Опять.

Vim falar para pedir à Buffy para parar com esta loucura e encontrei-o desmaiado, outra vez.

Это новая рубашка. Твоя бабушка купила ее тебе, а я нашла ее в мусорном ведре.

Esta é a camisa nova que a tua avó te deu.

Я, может, и не нашла свою любовь в этой миссии

Não encontrei amor nesta missão mas encontrei um bichinho que excreta combustível.

- Это я тоже нашла.

- Eu encontrei este também.

Только я... нашла это. Я ждала, пока Джон очнётся, и пересмотрит...

Só estava à espera de John acordar para lhe mostrar.

Эй, Лори, я нашла кое-что в машине Эрика и думаю это может быть твое.

Laurie, encontrei uma coisa no carro do Eric e eu acho que é muito provavelmente teu.

Когда я была там, все, что я нашла в холодильнике это оливки.

Quando lá fui, a única coisa que estava no frigorífico - Azeitonas.

Ну, по правде говоря, я нашла здесь... основания более объясняющие, что это животное.

O que encontrei aqui tende mais para uma explicação animal.