Я разбудил тебя traduction Portugais

Я разбудил тебя.

Estava num velório.

Я разбудил тебя.

Acordei-te.

Я разбудил тебя?

Acordei-te?

Я разбудил тебя?

Te acordei?

Очевидно, я разбудил тебя в период быстрого сна.

É óbvio que te acordei a meio de um ciclo REM.

Мне не жаль, что я разбудил тебя.

Não lamento ter-te acordado.

Я разбудил тебя, нет?

Acordei-te?

Прости. Я разбудил тебя?

Desculpa, acordei-te?

Это я разбудил тебя.

Eu acordei-te.

Ты вернешься, и разбудишь меня, как я разбудил тебя.

Vais voltar... e depois vais acordar-me, tal como te acordei a ti.

Я разбудил тебя?

Acordei-o?

Алло, Мак, я тебя разбудил?

Mac, tirei-o da cama?

- Я тебя разбудил?

- Sherry querida, acordei-te?

Я не разбудил тебя?

Não te acordei, pois não?

Я попросила тебя только об одном - чтобы ты не спал и смотрел за мной, чтобы разбудил меня, как только мне приснится кошмар... а ты что сделал?

Pedi-te para fazer uma coisa... apenas ficares acordado e olhares por mim... e acordares-me se parece-se que estava a ter um pesadelo... E o que é que tu fazes?

Я тебя разбудил?

Acordei-te?

— Извини, если я тебя разбудил.

Desculpa se te acordei.

Я тебя разбудил?

Eu acordei-te.

Гомер, я тебя разбудил?

Homer, é o Barney, Acordei-te?

Я тебя разбудил?

Já dormias?

О, Микки, я тебя разбудил?

! Acordei-te?

Я тебя разбудил?

- Acordei-te.

Я тебя не разбудил?

Não te acordei, pois não?

Однажды ночью мне приснился кошмар. И... Я не разбудил тебя, чтобы ты могла успокоить меня.

Eu tive um pesadelo... e eu não acordei você para me dizer que tudo bem.

- Я тебя не разбудил?

- Não te acordei?

- Только не говори, что я тебя разбудил.

- Acordei-te?

- Я тебя разбудил?

Acordei-te?

Прости, я тебя разбудил?

- Desculpa. Acordei-te?

Боже. Надеюсь, я тебя не разбудил.

Espero não a ter acordado.

О, прости, я тебя разбудил?

- Desculpa, acordei-te?

- Я тебя разбудил?

Eu o acordei?

Я не разбудил тебя?

- Acordei-te?

Я тебя разбудил?

E tu como estás?

Я тебя разбудил?

Não te acordei, pois não?

Послушай... я ведь тебя не разбудил?

Ah, escuta... eu acordei você?

Я тебя не разбудил, нет?

Não te acordei, pois não?

- Я тебя разбудил?

- Acordei-te?

Надеюсь, я тебя не разбудил. Просто...

Espero não te ter acordado.

Может сейчас не самое подходящее время скажи мне зачем ты меня разбудил или, клянусь Богом, я убъю тебя

- Talvez não seja boa altura. Diz-me por que me acordaste, ou juro por Deus que te matarei.

Я специально тебя разбудил.

Sabes as pancadas que ouviste?

Я тебя разбудил ночью?

Acordei-te ontem à noite?

Ты же хотел встать пораньше и позаниматься, вот я тебя и разбудил.

Dissestes que querias acordar cedo para estudar, por isso, estou a acordar-te.

Я тебя не разбудил?

Por acaso, não te acordei?

Извини, я тебя разбудил что ли?

acordei-o?

Прости. Я тебя разбудил?

Desculpa, acordei-te?

Прости, я тебя разбудил?

Desculpa, acordei-te?

Я тебя разбудил?

Acordei-te? Não, está tudo bem.

- Привет, я тебя разбудил?

- Acordei-te?

А даже если бы спала, я бы разбудил тебя.

E mesmo se estivesses, eu teria de te acordar.

Я сожалею, что разбудил тебя.

Desculpa ter-te arruinado a noite de sexta-feira.

Мама, я тебя разбудил?

Mamã, acordei-te?