Я сказал заткнись traduction Portugais

- Макс, я хочу... - Я сказал заткнись!

- Cala a porra da boca!

Я сказал заткнись!

- Cala-te! Cala-te, já disse!

- Я сказал заткнись!

- Eu disse para te calares!

Я сказал заткнись!

Já te mandei calar!

Куин... — Я сказал заткнись!

Ele está a mentir! Quinn... Já disse para te calares!

- Я сказал, заткнись.

- Mandei-o calar-se.

Заткнись, я сказал!

Eu disse para te calares!

Я сказал, включи эту штуку и заткнись!

Disse para ligar essa coisa e calar-se.

Шеф, я сказал - заткнись!

Chef, já disse para parares!

Хватит! Я сказал – заткнись!

Disse-te para te calares!

- Я сказал, заткнись! Ты и твои банды!

Todos os dias alguém era...

- Я сказал, заткнись!

- Cala-te!

- Я сказал, заткнись!

- Mandei-o calar-se!

Я сказал, заткнись.

Já lhe disse que se calasse.

Заткнись, я сказал!

Caluda!

Я сказал, заткнись!

Já te mandei calar!

Я сказал, заткнись!

Eu disse para te calares! Vem cá!

Заткнись, я сказал!

Silêncio!

Я сказал, заткнись!

- Disse que te calasses!

Я сказал, " Заткнись! Возьми себя в руки.

E eu : " Cala-me essa boca!

Я сказал, заткнись!

Eu mandei calar, Coronel!

Я сказал, заткнись!

Eu disse, cala a boca!

- Заткнись, я сказал!

- "A estocada"? - Disse que te calasses.

Я сказал : заткнись, женщина!

Eu disse, cala-te!

- Я сказал, заткнись.

- Ele disse que te calasses.

Оставь его! Заткнись, я сказал!

Não Ihe faças mal.

Я сказал, сам заткнись... ты вечно говоришь, что я должен уметь постоять за себя?

Disse "cale a boca". Está-me sempre a dizer para eu me impor.

- Я ж тебе сказал, заткнись, нахуй!

- Não te mandei calar?

- Поворачивай. - Я сказал, заткнись!

- Volta para dentro.

- Заткнись, я сказал.

- Cale-se, já disse.

Я сказал - бред! Принеси мне мешок, наполненный пометом Бигфута, или заткнись.

Traga-me um saco com fezes do Big Foot ou cale-se!

- Я же сказал, заткнись!

- Eu disse caluda.

Я сказал, заткнись.

Eu disse caluda.

я же сказал, заткнись!

Eu disse cala-te!

Я сказал, заткнись!

Eu disse, cala-te!

- Я сказал - заткнись!

- Mandei-te calar!

- Я сказал : "Заткнись!" - 1.

- Eu já te disse : cala-te!

- Отстань от него! - Я сказал - заткнись!

- Eu disse para te calares!

- Я сказал - заткнись, Энди.

- Eu disse para te calares, Andy.

- Я сказал. Заткнись!

- Eu sei, cala-te!

- Хватит, я сказал! - Заткнись!

- Deixe-me falar com minha filha!

Я сказал, заткнись!

- Cala-te! Cala-te!

Заткнись, я сказал!

Eu disse, cala-te!

- Я кому сказал, заткнись!

- Eu disse para te calares!

Я потерял управление. Я сказал, заткнись!

Eu disse : cala-te!

Я сказал'заткнись'.

- Eu disse para se calar.

Заткнись, Мерлин. - Я ничего не сказал!

- Cala-te, Merlin!

Заткнись, я сказал!

Cala a boca, já falei!

Я сказал, что с тех пор как я встретил тебя Знаешь что, заткнись.

Eu já disse isso desde que te conheci, tem que saber quando calar a boca.

Я сказал, заткнись!

Cala-te!

Ч я сказал, заткнись!

- Disse para te calares!