Я хочу тебя кое traduction Portugais

Махони, я хочу тебя кое о чем спросить.

Mahoney, permites-me uma pergunta?

- Сесилия, я хочу тебя кое с кем познакомить.

- Qcero qce conheça algcém.

Слушай, я хочу тебя кое-о-чём спросить.

Vou fazer-lhe uma pergunta.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Quero que conheças uma pessoa.

Эй, Чен, я хочу тебя кое с кем познакомить.

Posso te dizer o mesmo a ti. Ei, Inspector Chan!

- Хмм? Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Tenho uma pessoa comigo.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Tenho aqui pessoas que gostava que tu conhecesses.

Я хочу тебя кое о чём спросить.

- Queria perguntar-lhe uma coisa.

Привет, Джерри. Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Jerry, queria apresentar-te uma pessoa.

Я хочу тебя кое о чем попросить.

Preciso de um favor.

Бен, я хочу тебя кое о чем попросить.

Ben, queria pedir-te uma coisa. - O quê?

Послушай. - Кеек, я хочу тебя кое о чём попросить.

Ouve, tens de me tratar de um assunto.

- Я хочу тебя кое-что спросить. - Что?

Diz-me uma coisa.

Я хочу тебя кое о чём спросить.

Eu quero te perguntar uma coisa.

Теперь я хочу тебя кое-что попросить.

Agora quero pedir um favor.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Quero apresentar-te uma pessoa.

Дэвид, я хочу тебя кое о чем спросись.

- David, quero perguntar-te uma coisa. - Agora estou com pressa.

Я хочу тебя кое о чём попросить.

Quero perguntar-te uma coisa.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Tenho alguém que eu quero que tu conheças.

Я хочу тебя кое о чём попросить.

Quero-te pedir uma coisa, mas não sei como.

Пододвинься поближе, я у тебя хочу кое-что спросить.

Aproxima-te daqui, quero dizer-te uma coisa.

Я хочу у тебя кое-что спросить.

Podes contar-me como era no teu tempo?

Я хочу спросить тебя кое о чем.

Quero perguntar-te uma coisa.

Я хочу попросить тебя кое о чём.

- Quero pedir-te uma coisa.

Я хочу тебя познакомить кое с кем.

Quero que conheças uma pessoa.

У меня есть кое-то. Я хочу проиграть кое-что для тебя

Tenho aqui uma coisa para te mostrar.

Я хочу кое до кого добраться... и хотела тебя попросить быть... постоять как бы на стреме, ладно?

Eu vou procurar uma pessoa... e quero que fiques aqui...

Верно, но мне ничего не нужно от тебя, я хочу дать тебе кое-что.

Muito justo. Pedir-te e dar-te uma coisa.

- Я хочу спросить тебя кое-что, Лудо. - Что?

Quero perguntar-te uma coisa Ludo.

Я хочу тебя спросить кое о чём. Эта история... для меня она не слишком-то убедительна

Quanto a mim, essa história não é muito plausível.

Эдди, я хочу у тебя кое-что спросить.

Quero fazer-te uma pergunta.

Слушай, Я хочу тебя спросить кое-о-чём - надеюсь, ты не примешь этого близко к сердцу.

Olha, tenho que te perguntar uma coisa espero que não seja muito pessoal.

Я хочу кое-что спросить у тебя. Я боюсь, потому что если ты скажешь "нет", я буду убит этим.

Marge, há uma coisa que te queria perguntar... mas tenho receio porque se dizes "não"... isso destruir-me-á e fará de mim um criminoso.

Теперь я хочу тебя попросить кое о чем.

Tenho um teste para ti.

Я хочу спросить тебя кое о чем.

Quero-te perguntar uma coisa...

Я хочу кое-что спросить у тебя.

Quero perguntar-te uma coisa.

А в этой ситуации, идя туда... он не знал, поцелуют его или убьют. - Фрэнки, я хочу у тебя кое-что спросить.

Chegou ao ponto de lá entrar, sem saber se ia ser beijado ou morto.

- Я хочу тебя кое с кем познакомить.

- Vem conhecer uma pessoa.

Я тут уже давно не жила, и я хочу спросить у тебя кое-что.

Não vivo cá uns tempos, por isso, tenho de te perguntar.

Я хочу у тебя кое-что спросить.

Deixa-me fazer-te uma pergunta.

- Я хочу познакомить тебя кое с кем совершенно особенным.

Max, quero apresentar-te uma pessoa muito especial.

Тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.

Está aqui a pessoa que queria que conhecesses.

Мне нужно кое-что у тебя спросить. Я хочу задать вопрос о твоей подруге.

Preciso de te perguntar uma coisa sobre a tua amiga.

Это может показаться странным, но я хочу спросить у тебя кое-что.

Pode parecer estranho convidá-la para sair, mas quero perguntar-lhe algo.

... и будет кое-кто новый, с кем я хочу тебя познакомить. Он сейчас работает со мной.

Quero que conheças um tipo que trabalha comigo.

Когда у тебя будет свободная минута, я хочу кое о чем поговорить.

Quando puder, há uma coisa que quero dizer-lhe.

Я просто хочу представить тебя кое-кому.

Só quero apresentar-te a alguém.

А теперь я хочу кое-что от тебя.

Agora quero uma coisa tua.

Где ты остановился? Я хочу спросить тебя кое о чем.

O meu dedo ficou mais fino.

Милый, я просто хочу спросить тебя кое-что.

Só quero fazer-te uma pergunta, amor.

Я хочу спросить тебя кое-что и не потерплю ничего, кроме правды.

Eu vou-te perguntar uma coisa... e não tolero nada mais do que a verdade.