Я хочу увидеть это traduction Portugais

Я хочу увидеть это, хоть раз в жизни.

Quero ver isto pelo menos uma vez na vida.

Я хочу увидеть это! Назад!

Eu quero vê-lo!

- Я хочу увидеть это.

- Quero assistir a isto.

Я хочу увидеть это звёздное бельё.

Eu quero ver a calcinha dela!

И я хочу увидеть это снова.

E quero voltar a vê-lo.

- Лили. - Я хочу увидеть это.

Quero vê-lo.

- Я хочу увидеть это

Quero ver.

На этой дороге я и хочу тебя увидеть.

Gostava que o apanhasse.

Все, что я хочу, это увидеть Мэрион, прежде чем она не погрязнет во всем этом глубоко.

Só quero ver a Marion antes dela se enterrar demasiado.

Я хочу это увидеть.

Quero vê-lo agora.

- Да и я сам хочу это увидеть еще раз.

Por Deus, eu próprio não me importava de vê-la.

Я хочу увидеть, кто это

Quero ver quem ela é.

Я много читаю, знаете, чтобы увидеть, как это всё работает, и я всё еще пытаюсь понять, о чем же я хочу написать.

Estou a ler muito, sabe, para ver como se faz, e ainda estou a tentar descobrir o que quero escrever. - Entendo.

- Но мы запаздываем. Я могу пойти на парад, чтобы..... и я хочу увидеть хотя бы признак, что это именно кукла Турбо Мэна..

Está a ficar tarde, tenho de ir a um desfile... e ainda não vi nem sinal do Turbo Man.

Я просто хочу увидеть, как все это закончится.

Apenas quero ver o final disto. Ganhei esse direito.

И ты думаешь что это от того, что я хочу увидеть своё лицо на обложке?

Achas que é porque eu quero ver a minha cara numa capa de uma revista?

Я хочу увидеть конец этой войны так же сильно, как и вы.

Quero que esta guerra chegue ao fim tanto como o Comandante.

Да. Это так странно для меня, но... " " Но это единственная тёлка, которую я снова хочу увидеть. "

"Dennis, conheci esta rapariga a noite passada... parece um pouco estranho vindo de mim mas... esta rapariga gostava de vê-la outra vez".

Я просто хочу увидеть это своими глазами.

- Tinha de ver isto.

- Я хочу это увидеть.

- Quero vê-lo.

Посмотреть на Великий Каньон. И еще я хочу увидеть Тихий Океан. Это была бы очень плотная неделя.

Se só tivesse uma semana de vida, provavelmente visitava a Europa, a América do Sul e o Grand Canyon.

Я хочу увидеть, как ты это сделаешь.

Desta altura.

Теперь, послушай, если это произойдет, я должен знать, на какой машине вы ее повезете, я хочу увидеть, где вы будете ее держать.

Agora ouça. Se isto acontecer, tenho de saber em que veículo a leva e quero ver onde a manterá.

Я просто хочу одурачить девушку, сказав, что это моя квартира, чтобы переспать с ней раз и больше никогда ее не увидеть.

Eu apenas quero enganar uma gaja, fazendo-a acreditar que este é o meu apartamento para a poder comer uma vez e nunca mais ter de a ver.

Я просто хочу сам это увидеть.

Eu penas preciso de ver por mim próprio.

Погодите, я тоже хочу это увидеть.

- Espera um momento. - Também quero ver isso.

Всё что я хочу - это увидеть как компания сгорит до тла. И тебя в тюрьме.

O que quero é ver a Empresa totalmente arrasada, e você na prisão.

Чего я хочу... так это увидеть, как Компания разрушена... а вы сидите за решёткой.

O que eu quero é ver a Companhia derrubada, e a si na prisão.

Эмоции помогают мне понять жертв. Увидеть то, что видели они. Даже если я этого не хочу, даже если меня это пугает.

Ajuda-me a penetrar na mente das vítimas, a ver o que elas viram, mesmo que eu não queira, mesmo que me apavore.

У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.

Sabes que mais? Estou a dar-me bem com a Rachel e quero ver no que vai dar.

И это не имеет значения. Не думаю, что я хочу увидеть гитариста снова.

Também não interessa, não quero ver o guitarrista outra vez.

- Я хочу это увидеть.

Eu até o quero ver.

Я хочу увидеть, как происходит это волшебство.

Quero ver a magia acontecer.

Я хочу это увидеть.

Quero ver.

Я разговорил ее, и она сказала, что хочет встретиться. Это должно было случиться этой ночью. И я подумал, понимаете, что хочу ее увидеть.

Mantive-a no telefone, disse que queria encontrar-se comigo.

Это не тот заголовок, который я хочу увидеть.

Não é o tipo de manchete que quero ver.

Единственная причина, по которой я здесь, - это то, что я хочу увидеть, как эти двое морских пехотинцев вернутся домой живыми.

O único motivo porque estou aqui é porque quero ver aqueles dois fuzileiros regressarem a casa vivos.

Это буквально портит вас Я хочу увидеть такой оптимизм, какой смог бы вылечить рак

Quero uma expressão que é tão optimista que até poderia curar um cancro.

Я не буду повторять это еще раз.. хочу увидеть своего сына.

Não volto a dizer-lhe isto! Quero falar com o meu filho.

Хотя, я хочу увидеть Эйфелеву Башню, если это возможно.

No entanto, gostava de ir ver a Torre Eiffel um dia, se for possível.

Я действительно очень хочу увидеть это тело.

Estou ansiosa para ver aquele cadáver.

Тебя это не заинтересует. О, нет, я хочу это увидеть

Não, quero ver.

И я хочу это увидеть.

E eu gostava de ver.

Все чего я хочу - это отсидеть, убраться отсюда и увидеть мою девочку, а этого никогда не случиться если Гейтс пронюхает, что я разговаривал с копами.

Tudo o que quero é cumprir a minha pena, sair e ver a minha miúda, e isso nunca vai acontecer se o Gates ouvir dizer que falo com polícias. - Ele não vai saber.

Я очень хочу увидеть её, и это было длинное путешествие.

Estamos ansiosos para estar com ela e a viagem foi longa.

мы продаем фантазию ты должна... раскрепоститься я хочу, просто... не могу перестать думать о всех мужчинах, которые смотрят на меня да, они смотрят на тебя и тратят на это доллары, заработанные тяжким трудом они хотят увидеть женщину-идеал

Estamos a tentar vender uma fantasia. Tem de se soltar. Eu quero.

Я не хочу увидеть это снова.

Não quero que isso aconteça novamente.

Я хочу это увидеть.

Quem me dera ter visto isso.

Это последнее желание умирающего. Я хочу лишь увидеть, как упадет шар, в последний раз.

Só tenho aguentado para poder ver a bola descer mais uma vez.

Я хочу это увидеть.

- Estou morto por vê-lo.

Я хочу увидеть как ты будешь это делать после того, как вчера ночью это случайно не произошло.

Queria saber como estavas depois da quase falha de ontem à noite.