Могу ли я помочь traduction Turc

- Могу ли я помочь вам упаковать вещи?

İsterseniz, eşyalarınızı toplamanıza yardım ederim.

Хотел поинтересоваться, могу ли я помочь.

Acaba yardımcı olabilir miyim diye düşünüyordum da. Bilmiyorum.

Могу ли я помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

- Извините. - Могу ли я помочь Вам?

Size yardımcı olabilir miyim?

- Могу ли я помочь вашим родителям?

- Ailene yardım edebilir miyim?

- Могу ли я помочь здесь?

- Yardımcı olabilir miyim?

Им нужна информация от меня, но я сомневаюсь, могу ли я помочь им.

Onlar bilgiyi bende arıyorlar, ama ben yardım edebileceğimden emin değilim.

Я его спросил могу ли я помочь в поиске убийц Тедди а оказалось что они уже взяли вчера подозреваемых..

Teddy'in katillerini bulma da yardım edebilir miyim diye bir baktım. Onlar herifleri dün gece yakalamışlar ve..

Могу ли я помочь им?

Onlara yardım edebilir miyim?

Могу ли я помочь вам?

- Evet. Nasıl yardımcı olabilirim?

Он позвонил и спросил, могу ли я помочь ему с одним унизительным для тебя розыгрышем.

Aradı ve sana utanç verici bir eşek şakası yapmak için yardımımı istedi.

Могу ли я помочь вам секунд?

İkinci porsiyona ne dersin?

Могу ли я чем-то помочь?

Yapabileceğim bir şey yok mu?

Я спросил его : "Не могу ли я чем-нибудь помочь?", он меня даже не слышал.

Elimden bir şey gelir mi, dedim. Beni duymadı bile.

Могу ли я ещё чем-нибудь вам помочь?

Sizin için başka ne yapabilirim?

Если я могу помочь Вам, не всё ли равно, почему я это делаю?

Sizin için bunu yapıyorsam nedenlere ne gerek var?

Что вы делаете? Я бы посмотрела, могу ли я чем-то помочь.

Yardım edip edemeyeceğime bakarım.

- Могу ли я вам помочь?

- Yardımcı olayım?

Могу ли помочь я?

Size yardım edebilir miyim?

Могу ли я тебе помочь?

Ve nasıl yardım edebilirim?

Могу ли я Вам помочь?

- Yardım edebilir miyim?

Могу ли я чем-то помочь Вам, миссис Хилл?

Yardımcı olabilir miyim, Bayan Hill?

Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

Могу ли я чем-то помочь вам, юная леди?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Могу ли я чем-то помочь?

Yardımcı olabileceğim bir konu var mı?

- Могу ли я вам чем-либо помочь?

Evet?

Я не могу помочь вам найти Основателей так как не знаю кто они и существует ли вообще. Нет.

Kurucuları bulmanıza yardımcı olamam çünkü onların kim olduklarını hatta var olup olmadıklarını bile bilmiyorum.

Могу ли я как-нибудь вам помочь?

Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Я пришёл поинтересоваться, могу ли я чем-нибудь помочь.

Acaba yardım edebilir miyim? diye merak ettim.

Могу ли я как-то помочь?

Yardımcı olabileceğim bir konu var mı?

- ФБР. - Могу ли я вам помочь?

FBI Yardımcı olabilir miyim?

Пойду посмотрю, не могу ли я чем-то помочь.

Yardım edebileceğim bir şey var mı diye bakacağım.

Простите сэр, Могу ли я вам помочь?

Affedersiniz bayım, yardım edebilir miyim?

Думаю я могу помочь Кейли

Sanırım Kaylee'ye dışarıda yardım edebilirim.

Когда я услышал о симптомах твоего папы... -... я её вспомнил, нашел, чтобы узнать могу ли чем-то помочь.

Babanın olayını duyunca yardım etmek için araştırdım.

Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Yardım edebilir miyim?

Могу ли я попросить детей помочь донести мой багаж?

Çocuklar bagajımı taşımama yardımcı olabilir mi acaba?

Вряд ли я могу Вам чем-нибудь помочь.

Bildiğim kadarıyla, çözümlendi bile.

Могу ли я вам ещё чем-нибудь помочь?

Sizin için başka ne yapabilirim?

Детка... Я вряд ли могу тебе помочь.

Bebeğim sana yardım edebilecek kişi ben değilim.

Ищете что-нибудь особенное, могу ли я вам помочь?

Özel olarak yardımcı olmamı istdiğiniz bir şey var mı?

- Ищите что-нибудь? Могу ли я вам помочь?

- Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

- Эй, могу ли я чем-нибудь помочь?

Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

Если моя кожа может восстановиться после того, как я вскипячу её вместе с яйцами, тогда может моя кровь может помочь кому-нибудь, кто обгорел, или... или болен. Я даже не знаю, могу ли я заболеть.

Elimi kaynar suya daldırdıktan sonra, derim kendini tamamen yenileyebiliyorsa, belki de kanımdaki bir madde, yanan insanları ya da hastaları kurtarabilir.

Привет, могу ли я Вам помочь..?

Merhaba, yepyeni bir arabaya binmeniz için...

- Могу ли я вам помочь?

- Yardımcı olabilir miyim? - Anahtar teslim edecektim de.

Могу ли я вам чем-то помочь?

Bırak gitsin Sheldon.

Я пойду взгляну, посмотрю, не могу ли я чем-то помочь.

Ben gidip bir bakayım, belki yapabileceğim bir şey vardır.

- Могу ли я вам помочь?

- Yardım edebilir miyim?

- могу я вам помочь доктор Бейли?

Sana yardım edebilir miyim, Dr. Bailey?

- Могу ли я как-нибудь помочь?

- Yapabileceğim bir şey var mı?